ЧЕРНОВИК — машинный перевод, не прошедший редакторскую проверку. Не для изучения и не для галахического применения.

← Хулин

11. פרק אחד עשרה - ראשית הגז

Уровень «Буквальный» — средний иврит — максимально близкий перевод. Фрагментов: 39

не прошёл машинную проверку: 19нужен билингвальный редактор: 12смысловой аудит требует правки: 8
каждый фрагмент помечен реальным статусом проверки
דף קלה - א [часть 1/8] · раунд 1 · не прошёл машинную проверку
footnote marker sequence differs from source

פרק אחד עשרה - ראשית הגזГлава одиннадцатая — начаток шерсти

Оригинал главы
פרק אחד עשרה - ראשית הגזГлава одиннадцатая — начаток шерсти

דף קלה - אЛист 135а

מתניתין:Мишна:

מצות נתינתЗаповедь о передаче ראשית הגזначатка шерсти לכהןкоэну1 נוהג בארץ ובחוצה לארץ, בפני הביתдействует в Земле Израиля и за пределами Земли Израиля, при наличии Храма בזמן שבית המקדש קיים[когда Храм существует] ושלא בפני הביתи при отсутствии Храма 2 . בחולין אבל לא במוקדשין.2. Для обычных животных, но не для посвящённых.2 חומר ישЕсть большая строгость בזרוע ולחיים וקבה מראשית הגזв отношении плеча, челюстей и желудка по сравнению с начатком шерсти 3 , שהזרוע והלחיים והקבה נוהגין3: плечо, челюсти и желудок действуют ביןкак בבקר וу крупного рогатого скота иבין у בצאן,мелкого скота, ונוהגין ביןи действуют как במרובה,при большом количестве, כששחט הרבה בהמותкогда зарезал много животных, וтакאףже במועטпри малом количествеאפילו לא שחט אלא בהמה אחתдаже если зарезал только одно животное. וАאילו если бы ראשית הגז אינו נוהג אלא ברחלות ואינו נוהג אלא במרובהначаток шерсти действовал только в отношении овец и действовал только при большом количестве כדמפרש בגמרא[как разъясняется в Гемаре].

  1. 1 רש"יРаши ד"ה ראשית] שאפילו גוזזן מאה פעמים נותן ממנה מתנה לכהן, וכן כתב החינוך [תקח], ולשון[в объяснении «начаток»]: даже если стрижёт их сто раз, передаёт от неё дар коэну; так же написал Хинух [заповедь 508]. И формулировка המאיריМеири על המשנה] שיתנו ראשית הגז כל זמן שהוא גוזזם[к Мишне]: «пусть передают начаток шерсти каждый раз, когда стригут их». ובדרך אמונהИ в “Дерех эмуна” ביכורים פ"י הי"ג בה"ל ד"ה כמה] דקדק מדבריהם שאפילו גזזן כמה פעמים בשנה אחת חייב ליתן בכל פעם. אולם הביא מאידך רש"י בכתובות [קה:] "בכל שנה שגוזז אותן חייב ליתן". וכ"כ רש"י עה"ת [דברים יח, ד] "כשאתה גוזז צאנך בכל שנה". [אמנם[Законы первых плодов, гл. 10, галаха 13, в “Биур галаха”, объяснение «сколько»] тщательно вывел из их слов, что даже если стриг их несколько раз за один год, обязан передать каждый раз. Однако с другой стороны он привёл Раши в трактате Ктубот [105б]: «в каждом году, когда стрижёт их, обязан передать». И так же написал Раши к Торе [Дварим 18:4]: «когда ты стрижёшь свой мелкий скот каждый год». [Однако בשפתי חכמיםв “Сифтэй хахамим” שם אות ז פירש שכוונת רש"י שיתן בכל פעם ראשית, ולאפוקי שלא יתן בפעם ראשונה את כל הגיזה ואח"כ יפטר. וראה רש"י לעיל [קל. ד"ה ראשית] "כל השנה כשהוא גוזז צאנו"]. וביאר, שכוונת רש"י שאם גזז ונתן מתנה מתחייב שוב בגיזה הבאה אפילו באותה שנה, אך כל עוד לא נתן מתנה על הגיזה הראשונה מצטרפת לחיוב ולפטור עם כל הגיזות שבאותה שנה [לר' אלעאי שאי אפשר להפריש משנה לחברתה], ואם נתן לפני שגזז כשיעור לא יצא ידי חובתו, כי אף ש"מצוותה בתחילה" [כדלהלן] היינו שיתן מה שגזז בתחילה, אך שעת הנתינה היא אחר שגזז כשיעור. והוכיח כן מדבריтам, буква 7, истолковал, что намерение Раши — чтобы он передавал начаток каждый раз, а не чтобы при первом разе передал всю шерсть, а затем освободился от обязанности. См. Раши выше [130а, объяснение «начаток»]: «весь год, когда он стрижёт свой мелкий скот».] И объяснил: намерение Раши состоит в том, что если он постриг и передал дар, то снова становится обязанным при следующей стрижке даже в том же году; однако до тех пор, пока он не передал дар за первую стрижку, она присоединяется для установления обязанности или освобождения от неё ко всем стрижкам, которые происходят в том же году [по мнению раби Илая, согласно которому нельзя отделять от одного года за другой]. А если передал до того, как постриг установленное количество, он не исполнил свою обязанность, поскольку хотя «её заповедь — в начале» [как далее], это означает, что он должен передать то, что постриг вначале, но время передачи наступает после того, как он постриг установленное количество. И доказал это из слов הרמב"ןРамбана להלן [קלז:] שאם גוזז צאנו ב' פעמים בשנה מצטרפין שתי הגיזות לשיעור, והיינו שכל גיזה מחייבת אך החיוב תלוי בשנה אחת, ומתנה מועילה על מה שכבר התחייב ולא על גיזה שאחר המתנה. [וראהдалее [137б]: если он стрижёт свой мелкий скот дважды в год, две стрижки присоединяются для установленного количества. То есть каждая стрижка создаёт обязанность, однако обязанность зависит от одного года; и дар действителен в отношении того, в отношении чего обязанность уже возникла, но не в отношении стрижки, произведённой после передачи дара. [И см. טורТур יו"ד שלג ש"חייב בכל שנהЙоре деа, знак 333, который пишет: «обязан каждый год», ובב"חи в Бах שפירשו כרבי אלעאיкотором истолковано согласно мнению раби Илая.] 2: הרמב"םРамбам ה"א] כתב שנוהגת בין בפני הבית בין שלא בפני הבית כראשית הדגן. וביארו[галаха 1] написал, что она действует как при наличии Храма, так и при отсутствии Храма, подобно начатку зерна. И הר"י קורקוס ומנחת חנוךрабби Йосеф Коркус и “Минхат Хинух” אות ג] שכוונתו לדמות חיוב ראשית הגז לתרומה, שדעתו [תרומות פ"א הכ"ו] שבזה"ז חיובה רק מדרבנן. וכן מדוייק משינוי לשונו שלגבי זרוע לחיים וקיבה כתב [פ"ט ה"א] שנוהגת "תמיד" בין בפני הבית וכו', כי אינם תלויות בחיוב תרומה, ותמיד הן מדאורייתא [ראה[буква 3] объяснили, что его намерение — уподобить обязанность относительно начатка шерсти обязанности трумы, поскольку его мнение [Законы трумы, гл. 1, галаха 26] состоит в том, что в наше время её обязанность имеет только раввинический характер. И это также точно следует из изменения его формулировки: относительно плеча, челюстей и желудка он написал [гл. 9, галаха 1], что она действует «всегда», как при наличии Храма и так далее, поскольку они не зависят от обязанности трумы и всегда имеют силу по Торе [см. מנ"ח“Минхат Хинух” תקו, טז שאין דינם תלוי בזמן], אך בראשית הגז לא כתב "תמיד" כי בזמן שתרומה מדרבנן גם ראשית הגז רק מדרבנן. אולםзаповедь 506, пункт 16, что их закон не зависит от времени]; но относительно начатка шерсти он не написал «всегда», поскольку в то время, когда обязанность трумы имеет только раввинический характер, начаток шерсти также имеет только раввиническую обязанность. Однако המנחת חנוך“Минхат Хинух” שם] דקדק מדברי[там] тщательно вывел из слов החינוךХинуха, שהזכיר דעת הרמב"ם לגבי תרומה [תקז] והשמיטו לגבי ראשית הגז, ומוכח שנקט כי ראשית הגז בזה"ז חיובו מן התורה. וגםкоторый упомянул мнение Рамбама относительно трумы [заповедь 507], но опустил его относительно начатка шерсти, что он придерживался мнения: в наше время обязанность относительно начатка шерсти установлена Торой. И המהרי"טМахарит ח"א כה] נקט שאף לדעת הרמב"ם מצוות ראשית הגז אינה תלויה ב"ביאת כלכם" כי היא חובת הגוף. ובטעם החילוק ביאר[часть 1, знак 25] также придерживался мнения, что даже согласно Рамбаму заповедь о начатке шерсти не зависит от «прихода всех вас», поскольку это обязанность самого тела. А причину различия הגרי"ש אלישיבгаон рабби Хаим-Шауль Эльяшив לפי המבוארобъяснил согласно сказанному באבן האזלв “Эвен ха-Эзеле” בית הבחירה פ"ו הט"ז] ש"ביאת כלכם" אינו מעלה ומוריד בקדושת הארץ, אלא הוא רק תנאי לחיוב תרומה, ולא פסקו כר' אילעאי אלא שאינו נוהג בארץ. ולא למדו מתרומה אלא לענין חיוב התלוי בארץ, ואילו ביאת כלכם הוא דין נפרד. ודעת הסוברים שחיובו דרבנן הוא[Законы Храма, гл. 6, галаха 16]: «приход всех вас» не повышает и не уменьшает святость Земли, а является лишь условием для обязанности трумы; и постановили согласно раби Илаю только то, что она не действует в Земле Израиля. Уподобление труме относится только к обязанности, зависящей от Земли, тогда как «приход всех вас» является отдельным законом. А мнение тех, кто считает эту обязанность раввинической, состоит כהגר"חсогласно гаону рабби Хаиму שמיטה ויובל פי"ב הט"ז] ש"ביאת כולכם" קובעת בקדושת הארץ, ואם כן כשם שראשית הגז נלמד מתרומה לענין זה שחיובו רק בארץ, הוא הדין שנלמד מתרומה שחיובו רק בזמן "ביאת כלכם". אמנם לכאורה אף לדבריהם אין החיוב תלוי בבנין הבית וחורבנו, אלא בביאת ישראל ובגלותם. אולם[Законы Шмиты и юбилейного года, гл. 12, галаха 16] в том, что «приход всех вас» устанавливает святость Земли; и тогда, подобно тому как начаток шерсти выводится из трумы в отношении того, что его обязанность действует только в Земле, так же он выводится из трумы в отношении того, что его обязанность действует только во время «прихода всех вас». Однако, по-видимому, даже согласно их словам обязанность зависит не от строительства Храма и его разрушения, а от прихода Израиля и его изгнания. Но בחתם סופרХатам Софер קלו:] שכיום לא נהגו ליתן ראשית הגז משום שהמתנות שמתנות כהונה נתנו לכהנים חלף עבודתם [וראשית הגז ניתן חלף האבנט] ולכן הקלו בהם בזמן שחרב הבית ובטלה העבודה, ולטעם זה דין ראשית הגז תלוי רק בבנין הבית. וכבר הבאנו לעיל [קלה. בהערות] שהנצי"ב כתב שלא נאמר "חלף עבודתכם" אלא במתנות לויה ולא במתנות כהונה. [וראה בחת"ס שם שכתב עוד, שניתנו חלף הנחלה שלא קבלו בארץ, וכיום שגם לישראל אין נחלה אין הכהנים עדיפים ולפ"ז נמצא טעם נוסף שהחיוב והפטור אינו תלוי כלל בבית אלא בביאת כלם ובגלותם[136б] пишет, что в настоящее время не принято передавать начаток шерсти, поскольку дары коэнам, которые передавали коэнам, давались вместо их службы [а начаток шерсти давался вместо пояса], поэтому облегчили в отношении них во время разрушения Храма и прекращения службы; и согласно этой причине закон о начатке шерсти зависит только от строительства Храма. И уже ранее мы привели [135а, в примечаниях], что Наци́в написал: «вместо вашей службы» сказано только относительно даров левитам, но не относительно даров коэнам. [И см. там в “Хатам Софер”, который написал ещё, что они были даны вместо удела, который они не получили в Земле; а в настоящее время, когда и у Израиля нет удела, коэны не имеют преимущества, и согласно этому получается дополнительная причина, по которой обязанность и освобождение от неё вообще не зависят от Храма, а зависят от прихода всех и их изгнания.] 3: הרמב"םРамбам ה"א] כתב שהלויים בכלל ישראל במצוה זו, וגם מדברי[галаха 1] написал, что левиты включены в Израиль относительно этой заповеди. И также из слов הטורТура ריש סי' שלג] "חייב כל ישראל לתת מראשית הגז" דקדק[начало знака 333]: «весь Израиль обязан отдавать от начатка шерсти» הב"חБах שכוונתו ב"כל" לרבות לוייםтщательно вывел, что слово «весь» включает левитов. ומהר"יИ Махари קורקוסКоркус ציין שמפורש כן לעיל [קלא:] שמוציאין מלוי לכהן דבר שהוא "זרוע ולא זרוע" ומסקינן דהיינו ראשית הגז. ואין להקשות אם כן למה לא שנינו שחומר בראשית הגז מבתנות כהונה שהלויים חייבים בה, כי גם במתנות כהונה לא נפטרו אלא מספק אם נחשבים "עם", ובראשית הגז לא נאמר "עם", וכבר ביאר בחידושי רמ"ש [להלן קלו.] שאין ללמוד ראשית הגז ממתנות ולפטור לויים, כי עדיף ללמוד מתרומה שיש בה קדושה ולויים נותנים לכהן. בуказал, что это прямо сказано выше [131б]: у левита изымают для коэна нечто, являющееся «плечом и не плечом», и приходит к выводу, что это — начаток шерсти. И не следует возражать: почему же тогда не сказано, что в начатке шерсти есть большая строгость по сравнению с дарами коэнам, поскольку левиты обязаны в нём? Ведь и от даров коэнам они освобождены лишь из-за сомнения, считаются ли они «народом», тогда как относительно начатка шерсти не сказано «народ»; и уже объяснил в новеллах Рамаша [далее, 136а], что нельзя выводить закон о начатке шерсти из даров и освобождать левитов, поскольку предпочтительнее вывести его из трумы, имеющей святость, которую левиты передают коэну. מהרי"ט אלגאזיМахарит Альгази בכורות אות פב] הקשה לדעת הרמב"ם [ה"ח] שהמפריש ראשית הגז ואבד חייב באחריותו, למה לא שנינו במשנתו שדינו חמור בזה יותר ממתנות שאם אבדו אינו חייב באחריותן. והביא דברי[Бехорот, буква 82] задал вопрос: согласно Рамбаму [галаха 8], тот, кто отделил начаток шерсти и потерял его, обязан возместить его; почему же в его Мишне не сказано, что в этом его закон строже, чем закон даров, поскольку если они потеряны, он не обязан их возмещать? И он привёл слова היש"שЯм шель Шломо סי' ו[знак 6] ומשנה למלךи “Мишне ле-Мелех” שחלוק דין מתנות שמצוותן רק בנתינת הזרוע לו"ק ואם אבדו אין לו אלא חיוב דמים, וכיון שאין להם תובעים פטור. אך כשנאבד ראשית הגז שהפריש יכול לתת חלק אחר מהגיזה. [וראה בסמוך אם שייכת הפרשת בראשית הגז] אכן אם נאבדה כל הגיזה דינו שוה למתנות כהונה שאבדו, שפטור כי אין לו תובעים [וכיון שאבדו ולא הזיקן, אינו חייב אפילו לצאת ידי שמים]. ובשם, что закон даров отличается: их заповедь состоит только в передаче плеча, челюстей и желудка, а если они потеряны, на нём остаётся лишь денежная обязанность; и поскольку у них нет предъявляющих требование, он освобождён. Но если потерян отделённый начаток шерсти, он может передать другую часть шерсти. [И см. ниже, применимо ли отделение к начатку шерсти.] Однако если вся шерсть потеряна, его закон равен закону потерянных даров коэнам: он освобождён, поскольку нет предъявляющих требование [а поскольку они потеряны и он не причинил им ущерба, он не обязан даже исполнить обязанность перед Небесами]. И от имени הרדב"זРадбаза ח"ה א' תקמח] הביא שהפטור במזיק מתנ"כ הוא רק כשמכוון להפקיעם ממצוה [וכדעת הר"ן ר"פ הזרוע], אך כשאבד ראשית הגז חייב באחריותו אפילו כשנאבדה כל הגיזה, משום שלא התכוון להפקיע עצמו, ואין זה חומרא בראשית הגז, אלא אופן שונה של חיוב אחריות[часть 5, знак 1548] он привёл, что освобождение того, кто причинил ущерб дарам коэнам, действует только тогда, когда он намеревался лишить их заповеди [и это мнение Рана, начало главы «Плечо»]; но если начаток шерсти потерян, он обязан его возместить даже если потеряна вся шерсть, поскольку он не намеревался лишить себя обязанности. И это не строгость в отношении начатка шерсти, а иной способ установления обязанности возмещения.
דף קלה - א [часть 2/8] · раунд 1 · смысловой аудит требует правки
Есть содержательные и терминологические проблемы; кроме того, в тексте встречаются повторяемые специальные понятия, отсутствующие в обязательном реестре, поэтому требуется централизованное утверждение перед сборкой перевода.

וכמה הוא מרובהИ сколько его должно быть в большом количестве, שחייב בראשית הגזчтобы возникла обязанность в отношении первинки стрижки?

בית שמאי אומרים: שתי רחלות. שנאמר: "יחיה איש עגלת בקר ושתי צאן".Бейт-Шамай говорят: две овцы. Как сказано: «Будет жить человек от одного телёнка крупного скота и двух овец». ומשמע ששתי רחלות נחשבות "צאן", ובראשית הגז כתוב "וראשית גז צאנךИ следует, что две овцы считаются «мелким скотом», а о первинке стрижки написано: «И первинку стрижки мелкого скота твоего».

ובית הלל אומרים: חמש רחלות. שנאמר: "חמש צאן עשויות".А Бейт-Гиллель говорят: пять овец. Как сказано: «Пять приготовленных овец».

רבי דוסא בן הרכינס אומר: חמש רחלות גוזזות מנה מנה ופרס,Рабби Доса бен Харкейнос говорит: пять овец, дающих при стрижке по мане и по полмане, דהיינו שמכל אחת מהן גוזזין מנה ופרס [מנה וחציто есть с каждой из них стригут ману и полману [полторы маны], — חייבות בראשית הגז.обязаны в отношении первинки стрижки.

וחכמים אומרים: חמש רחלות גוזזותА мудрецы говорят: пять овец, дающих при стрижке אפילוдаже כל שהןсколько бы то ни былоחייבותобязаны.

וכמה נותנין לוА сколько дают ему לכהןкоэну?

משקל חמש סלעים ביהודה שהן עשר סלעים בג ליל.Весом в пять села в Иудее, что составляет десять села в Галилее.

ונותנין לו צמר בכמות כזו שלאחר שיהאИ дают ему шерсть в таком количестве, чтобы после того, как она будет מלובןвыбелена, יעמוד על משקל חמש סלעיםеё вес составлял пять села, ולאа не יתן לו משקל חמש סלעים צמרдают ему шерсть весом в пять села צואיгрязной, שלא נתלבן עדיין כולו. ושיעור הגזיזה שנותנין לו הואкоторая ещё не была полностью выбелена. И мера стрижки, которую дают ему, — כדי לעשות ממנו בגד קטן. שנאמר "תתן לו",чтобы сделать из неё маленькую одежду. Как сказано: «Дашь ему», משמעчто означает: שיהא בו כדי מתנה. לא הספיקв ней будет достаточно для дара. Если не успел הישראלизраильтянин ליתנוпередать еёאת הצמרшерсть — לוему לכהןкоэну, עד שצבעוпока он не окрасил её 4, — פטור.освобождён. שקנאו הישראל בשינוי, ואינו צריך ליתן דמים כשווי ראשית הגז כי נחשב כמזיק מתנות כהונה או שאכלןПоскольку израильтянин приобрёл её посредством изменения и не обязан выплатить деньги по стоимости первинки стрижки, так как считается причинившим ущерб дарам коэну или съевшим их 5, ואמרו לעיל [קל, ב] שהוא פטור מתשלומיןа выше [130б] сказали, что он освобождён от денежных выплат 6.

ורש"י בב"קА Раши в Бава Кама סו.] נתן טעם אחר שפטור מתשלומין והוא משום שאין לו תובעין שיכול לומר לאחר אתננו. ולכאורה טעמים אלו תלויים בשני הלשונות לעיל [קל:] בטעמו של רב חסדא, אם פטורו משום שאין לו תובעים, וכדעת[66а] привёл другую причину, по которой он освобождён от денежных выплат: поскольку у него нет истца, который мог бы сказать ему: «Другому я это передам». И, на первый взгляд, эти причины зависят от двух формулировок выше [130б] относительно причины Рава Хисды: освобождён ли он потому, что у него нет истцов, как считал הר"ןРан מד:, מז:] שטעם זה מועיל גם לפוטרו ממצות הנתינה, וכך נקט רש"י בב"ק. וכאן נקט את הלשון השני שהתמעט מ"זה" שאין חיוב אלא על מתנות שבעין, וכשהשתנו פקעה מצוותו, וכדעת תוס' לעיל [שם] שכתבו כי מצד הפטור שאין לו תובעים עדיין חייב בדיני שמים ורק "פטור מלשלם", ובמשנתנו משמע שפטור לגמרי, ולכן נקטו כאן את הטעם שאין לו תובעין אמנם טעם זה אינו תלוי בקנין שינוי של גזילה, אלא עיקרו שאין שמו עליו ונפקעה המצוה, ואילו הרא"ש [שם] כתב ש"צבעו והתכוון לגזלן" ומשמע שלולי התכוון כך חייב לשלם, וצ"ע. וכבר תמהו האחרונים איך יועיל שינוי והרי לא נעשה מעשה גזילה, וביותר שהרי כל קנין שינוי תלוי בחיוב השבה וכאן לא התחייב בהשבה, [וכמו שכתב רש"י ב"ק צג: טעם אחר שאינו משלם דמים "דלאו גזל גמור הוא דלא מטא לידיה [של הכהן[44а, 47а], полагавший, что эта причина освобождает его также от исполнения мицвы передачи, — так и истолковал Раши в Бава Кама, — или же потому, что из слова «это» выводится, что обязанность существует только в отношении даров в их прежнем виде, а когда они изменились, мицва прекратилась. Таково мнение Тосафот выше [там], которые написали, что при освобождении по причине отсутствия истцов он всё ещё обязан по законам Небес и освобождён только от выплаты; а в нашей Мишне, по-видимому, он освобождён полностью. Поэтому здесь они выбрали причину отсутствия истца. Однако эта причина не зависит от приобретения посредством изменения при краже; её сущность в том, что предмет больше не носит прежнего названия, и мицва прекращается. А РаШ [там] написал, что «окрасил её и намеревался [поступить] как грабитель», из чего следует, что если бы он не намеревался так, то был бы обязан выплатить деньги, и это требует объяснения. И уже позднейшие законоучители спрашивали: каким образом изменение приносит пользу, ведь действие кражи не было совершено? Тем более что всякое приобретение посредством изменения зависит от обязанности возврата, а здесь он не стал обязанным возвращать её [как написал Раши в Бава Кама, 93б, приводя другую причину, почему он не выплачивает деньги: «поскольку это не полная кража, ведь она не дошла до руки [коэна]»]. ובכפתור ופרחА в «Кафтор ва-Ферах» סי' טז] כתב שאינו משלם דמים כי הגיזה באה לידו בהיתר שהיתה שלו בתחילה, וראה בתורי"ד ב"ק שם ששינוי קונה בכל מתנות כהונה ועניים לפני שבאו לידם, ותמוה כנ"ל[раздел 16] написал, что он не выплачивает деньги, поскольку шерсть попала к нему дозволенным образом: первоначально она была его. См. также у Тосафота РиДа в Бава Кама, там, который писал, что изменение приобретает для него все дары коэну и бедным до того, как они попали к ним; однако это трудно по указанной выше причине].

וברימון פרץА в «Риммон Перец» קלז:] כתב שכיון שמחויב לתת לכהן, נתנה התורה חלק לכהן אף שאינו מבורר, ובצביעתו גוזל וקונה חלק זה, וראה תשובת[137б] написал: поскольку он обязан дать коэну, Тора выделила коэну долю, хотя она и не определена; а окрашивая её, он крадёт и приобретает эту долю. См. ответ הנתה"מНэтаниэля-Михаэля בשו"תв респонсах חמדת שלמה«Хемдат Шломо» לב, ה] שנקט כי "גוף הנכסים של כהן" אולם[32, 5], где он считал, что это «сама собственность коэна». Однако הגר"חгаон рабби Хаим פ"י מבכורים הי"ד] כתב שראשית הגז כיון שאינה טובלת את שאר הגיזה בהכרח שאין חיוב הפרשה בחפצא של הגיזה אלא חיוב נתינה הוא על הבעלים[Законы о первенцах, 10:14] написал, что поскольку первинка стрижки не делает остальную стриженую шерсть запрещённой для использования, необходимо сказать, что обязанность отделения не относится к самому предмету шерсти, а обязанность передачи возложена на владельца, ובקובץ שיעוריםа в «Ковец Шиурим» ב"ק אות כ] הוכיח כדבריו מדברי תוס' [בב"ק שם ד"ה עד] שלא מועילה הפרשה בראשית הגז, וביאר דהיינו משום שאין ההפרשה מועילה לעשותה ממון כהן, אלא חיוב נתינה חל על הגברא עד שיזכה הכהן בחלקו. ולדעת האחרונים הנ"ל צריך לבאר דברי תוס' כמו שכתב באיילת השחר [ריש הגוזל עצים] שהטעם שלא שייכת הפרשה, הוא משום שכבר נעשה ממון כהן בעת שגזז כשיעור המחייב, וכתב שזה טעמו של הרא"ש שצריך לכוון לגזול, כי אף שהצביעה משנה את הצמר אינו מוציאתו מרשותו אחר שכבר נעשה ממונו[Бава Кама, пункт 20] доказал его мнение из слов Тосафот [в Бава Кама, там, в объяснении со слов «пока»], что отделение не действует в отношении первинки стрижки. И объяснил: это потому, что отделение не делает её собственностью коэна, а обязанность передачи возложена на человека до тех пор, пока коэн не приобретёт свою долю. И согласно упомянутым позднейшим законоучителям следует объяснить слова Тосафот так, как написал в «Айелет а-Шахар» [в начале главы «Грабящий деревья»: причина, по которой здесь не относится отделение, состоит в том, что она уже стала собственностью коэна в момент, когда он постриг количество, порождающее обязанность]. И он написал, что это причина мнения РаШа, согласно которому нужно намереваться украсть: хотя окрашивание изменяет шерсть, оно не выводит её из его владения после того, как она уже стала его собственностью].

ובעונג יו"טА в «Онг Йом-Тов» כט, קלה] כתב שאין צריך מעשה גזילה אלא בכדי להוציא מרשות אחר, אך כאן שהיתה ברשותו שינוי קונה אף כשלא עשה מעשה גזילה. אלא שעדיין תקשה קושית החזו"א שהרי קיי"ל שמתנות כהונה אינן נגזלות ואיך יקנה, ובהכרח צריך לבאר כמו שכתב[29, 135] написал, что действие кражи требуется только для того, чтобы вывести предмет из владения другого; однако здесь, поскольку предмет находился в его владении, изменение приобретает его даже без совершения действия кражи. Но всё ещё остаётся вопрос Хазон-Иша: ведь мы устанавливаем, что дары коэну не могут быть украдены, — как же он приобретает их? Необходимо, очевидно, объяснить так, как написал הגרי"זгаон рабби Ицхак-Зеэв הל' גזילה] שיש שני אופנים בשינוי, שקנין גזילה נעשה ע"י שינוי שמגרע בחפץ וגורם שלא יוכל לקיים בו השבה גמורה, וזה אינו צריך שיעשה את החפץ לחפץ אחר, ושינוי זה מועיל גם אחר שחל חיוב ראשית הגז, אך אינו שייך אלא למ"ד שמתנות כהונה נגזלות, אולם למ"ד שאין נגזלות בהכרח הנידון הוא על שינוי שמשנה את החפץ משמו הראשון, ומפקיע ממנו את חיובים, כשם שמצינו שינוי באתנן זונה שמתירו לקרבן, ושינוי זה מועיל רק קודם שהצטרף לשיעור גיזה המחויבת, וגורם שלא יחול עליו חיוב ושם ממון כהן [וראה שו"ת חת"ס או"ח לט[Законы о краже]: существуют два вида изменения. Приобретение украденного посредством изменения происходит благодаря изменению, которое уменьшает свойства предмета и приводит к тому, что невозможно исполнить в отношении него полный возврат; для этого не требуется сделать предмет совершенно другим предметом. Такое изменение полезно и после того, как наступила обязанность первинки стрижки, но относится только к мнению того, кто говорит, что дары коэну могут быть украдены. Однако согласно мнению того, кто говорит, что они не могут быть украдены, необходимо сказать, что обсуждается изменение, меняющее предмет по сравнению с его первоначальным названием и снимающее с него обязанности, подобно тому как мы находим изменение в атнане блудницы, делающее его дозволенным для жертвоприношения. Такое изменение полезно только до того, как шерсть достигла размера обязательной стрижки, и приводит к тому, что на неё не распространяется обязанность и статус собственности коэна [см. также респонсы Хатам Софера, Орах Хаим, 39].

  1. 4 רש"יРаши ד"ה עד] פירש שצבעו "ישראל זה", ומשמע שאם צבעו אחר לא יפטר, אך הרמב"ם בפיה"מ כתב אם "נצבע" מראשיתה גז, ומשמע שנצבע מאליו. והאחרונים דנו בזה [ראה צפנת פענח תניינא, ועוד] ולכאורה דין זה תלוי במחלוקת הראשונים לעיל [קל:] שהר"ן כתב שמזיק מתנות כהונה פטור אף דמשתרשי ליה משום שהתכוון לגזול, והיינו משום קנין שינוי ששייך רק במעשה הגזלן, אך אילו הטעם כתוס' שנפקע חיוב המתנות כשהשתנו, מסתבר שגם שינוי על ידי אחר יפטור. וראה הערה הבאה, ולהלן [קלז:] בהערה 1 לתוס[в объяснении со слов «пока не окрасил»] истолковал, что окрасил её «этот израильтянин», и получается, что если окрасил её другой, он не освобождается; однако Рамбам в комментарии к Мишне написал: если она «окрасилась» с самого начала первинки стрижки, и получается, что она окрасилась сама собой. Позднейшие законоучители обсуждали это [см. «Цафнат Панеах», вторая часть, и другие], и, на первый взгляд, этот закон зависит от разногласия первых комментаторов выше [130б]: Ран написал, что причинивший ущерб дарам коэну освобождён даже если получил выгоду, поскольку намеревался украсть; то есть из-за приобретения посредством изменения, которое относится только к действию грабителя. Но если причина — как у Тосафот, что обязанность даров прекращается, когда они изменились, то, по-видимому, и изменение посредством другого также освобождает. См. следующий комментарий, а ниже [137б] — в комментарии 1 к Тосафот.
  2. 5 רש"יРаши ד"ה פטור] פירש דקנייה בשינוי, והוקשה לו למה לא יתחייב לשלם שוויו כדין הגוזל חפץ ומשנהו שהחפץ נקנה לו ומשלם דמיו, ולכן הוסיף: דהוה ליה כמזיק מתנות כהונה או שאכלן [והלכה כרב חסדא שאמר לעיל קל: שמזיק מתנות כהונה פטור, וכן כתב[в объяснении со слов «освобождён»] истолковал, что он приобрёл её посредством изменения. И ему было трудно: почему он не обязан выплатить её стоимость, подобно тому как тот, кто крадёт предмет и изменяет его, приобретает предмет и выплачивает его стоимость? Поэтому он добавил: что он подобен причинившему ущерб дарам коэну или съевшему их [а галаха — как у Рава Хисды, сказавшего выше, 130б, что причинивший ущерб дарам коэну освобождён; так же написал הרא"שРаШ בסי' ב, ותמה מו"ר הגראי"ל שהרי בב"ק פ"ט סי' ג כתב הרא"ש שבגיזה אינו מתחייב על שינוי כגזלן ששבר חבית, משום שאינו מזיקה ומאבדה מהעולם, אלא רק משנה את צורתה ומוציאה מהבעלים, ולמה הוצרך להוסיף טעם זה, ושמא הרא"ש נקט שהשינוי מועיל רק לקנין, והוסיף טעם לפוטרו ממצוהв разделе 2. И мой учитель и наставник, гаон рабби Аарон-Лейб, удивился: ведь в трактате Бава Кама, глава 9, раздел 3, РаШ написал, что в случае стриженной шерсти он не становится обязанным из-за изменения, как грабитель, разбивший бочку, поскольку не причиняет ей ущерба и не уничтожает её из мира, а лишь изменяет её форму и выводит её из владения владельцев. Почему же ему понадобилось добавлять эту причину? Возможно, РаШ считал, что изменение полезно только для приобретения, и добавил причину, освобождающую его от исполнения мицвы]. ובתוס'А Тосафот נדפסו להלן קלז:] הקשו, אילו זו כוונת המשנה מה חידש רב חסדא, והביאו שרש"י פירש בתחילה שכוונת המשנה לאופן שצבעו קודם שבא לידי חיוב, דהיינו לפני שגזז ה' רחלים, ולכן אינו מתחייב. ואחר כך חזר בו ופירש שזה גופא השמיענו רב חסדא שכוונת המשנה לפטור מזיק מתנות כהונה מתשלומין באופן שקנאם בשינוי גם אם צבען אחר שהתחייב במתנת ראשית הגז[напечатанные ниже, 137б] возразили: если таково намерение Мишны, что нового сообщил Рав Хисда? И привели, что сначала Раши истолковал намерение Мишны как относящееся к случаю, когда он окрасил её до того, как наступила обязанность, то есть до того, как постриг пять овец, и поэтому не становится обязанным. А затем изменил своё мнение и истолковал, что именно это Рав Хисда и сообщил: намерение Мишны — освободить причинившего ущерб дарам коэну от денежных выплат в случае, когда он приобрёл их посредством изменения, даже если окрасил их после того, как стал обязанным даром первинки стрижки].
  3. 6 המשנה למלך«Мишне ла-Мелех» ה"ו] כתב שחייב לצאת ידי שמים, כמו שמצינו לגבי מתנות כהונה [יו"ד ס"א טו] שפטורן רק משום שהם ממון שאין לו תובעים. ולכאורה חיוב זה שייך רק לדעת האחרונים שיש לכהן זכות בגוף הגיזה אף שלא שייך בה הפרשה [או כפירוש מו"ר שזכות זו חלה משום שאין בו הפרשה], אך אילו אינו נעשה ממון כהנים, הרי הוא כמזיק בהמה קודם שהופרשו מתנותיה, או שדה קודם שהופרש ממנה פאה, ועיין[6:5] написал, что он обязан исполнить свой долг перед Небесами, как мы находим в отношении даров коэну [Йоре Деа, 61:15], освобождение от которых объясняется лишь тем, что это собственность, не имеющая истцов. И, на первый взгляд, эта обязанность относится только согласно мнению позднейших законоучителей, что коэн имеет право на саму стриженую шерсть, хотя отделение в отношении неё невозможно [или, согласно объяснению моего учителя и наставника, это право возникает именно потому, что в отношении неё невозможно отделение]. Но если она не становится собственностью коэнов, то он подобен причинившему ущерб животному до отделения его даров или полю до отделения от него пеа. См. דרך אמונה«Дерех Эмуна» פ"א ממתנ"ע פ"ג כ"ג] וצ"ע[1:3, пункт 23], и это требует объяснения.
דף קלה - א [часть 3/8] · раунд 1 · не прошёл машинную проверку
1 bold source spans are not preserved as whole exact anchors; 1 bold anchors are not followed by bold translations

אבל אם רקНо если только לבנוего отбелил израильтянинהישראל и ולא צבעו, חייב.не окрасил, он обязанשאין זה נחשב שינוי אלא כעומד בעינו, поскольку это не считается изменением, а считается оставшимся таким, как был.

הלוקח גז צאנו של עובד כוכביםПокупающий шерсть овец язычника בעודו מחובר על הבהמהпока она ещё присоединена к животному — פטור מראשית הגזсвободен от первины стрижки 7 . משום שנאמר "צאנך" ושל עכו"ם אינו נחשב "צאנך" ואף על פי שהגיזה של ישראל אין החיוב חל אלא על הצאן והוא אינו שלוПоскольку сказано: «твоих овец», а овцы язычника не считаются «твоими овцами». И хотя шерсть принадлежит израильтянину, обязанность возникает только из-за овец, а они ему не принадлежат.

הלוקח גז צאנו של חבירו, אם שיירПокупающий шерсть овец своего товарища, если оставил הלוקח חלק מהצמר אצל המוכר, שלא קנאוчасть шерсти у продавца, которую он не купил, המוכר חייבпродавец обязан בראשית הגז. כי יכול הלוקח לומר לו: הצמר שצריך ליתן לכהן - אצלך הוא ולא קניתיהו ממךотделить первину стрижки. Ибо покупатель может сказать ему: шерсть, которую следует отдать коэну, находится у тебя, а я её у тебя не покупал 8.

  1. 7 רש"יРаши ד"ה הלוקח] פירש שקנה את הגיזה כשעדיין היתה מחוברת בצאן, כי אילו קנאה אחר שנגזזה פשיטא שפטור, [וראה להלן קלח. ד"ה תנן שכתב "אפילו שלא נגזזה"]. אולם[под заголовком «Покупающий»] истолковал, что он приобрёл шерсть, когда она ещё была присоединена к овце, поскольку если он приобрёл её уже после стрижки, очевидно, что он свободен. [И смотри ниже, 138а, под заголовком «Мы учили», где он написал: «даже если она ещё не была острижена»]. Однако הרמב"םРамбам בפיה"מ כתב שלקח ממנו גיזה תלושה, וכן פסק [בה"ט], וכן הוא בשו"ע [ס"ז]. וביארв комментарии к Мишне написал, что он приобрёл у него уже отделённую шерсть, и так же постановил [в «Бейт-Йосеф»], и так же приведено в «Шулхан арухе» [параграф 7]. И объяснил הרדב"זРадаз שלדעת הרמב"ם דין זה נכתב רק בכדי לדייק ממנו שאם קנה צאנו לגזוז חייב [כדלהלן קלח, что, по мнению Рамбама, этот закон записан лишь для того, чтобы вывести из него: если он купил овец для стрижки, он обязан [как ниже, 138]. ובאור שמחОр самеах ה"י] תמה הרי לעיל [קלג:] אמרו חומר בזרוע לחיים וקיבה מראשית הגז, שהלוקח צאנו של עכו"ם פטור מראשית הגז, ופרש"י דהיינו אם קנה קודם שחיטה, ולהרמב"ם שהפטור בראשית הגז הוא רק בקונה אחר גזיזה הרי אינו חמור ממתנות שגם הלוקח מעכו"ם אחר שחיטה פטור[параграф 10] удивился: ведь выше [133б] сказали: «более строго в отношении плеча, щёк и желудка, чем в отношении первины стрижки», поскольку покупающий овец язычника свободен от первины стрижки, и Раши истолковал, что это относится к случаю, когда он купил их до убоя; а по мнению Рамбама, согласно которому освобождение от первины стрижки имеет место только при покупке после стрижки, это ведь не более строго, чем дары, поскольку и покупающий у язычника после убоя свободен от них. ובדרך אמונהДерех Эмуна ד"ה הלוקח] הביא גירסא בלשון הרמב"ם "אע"פ שגזזן העכו"ם, וביארה שגזזן העכו"ם בשביל הישראל ובכל זאת פטור כי אין הצאן שלו ואף אם הקנה לו את הגיזה מקודם [אך אם גזזן הישראל חייב משום שנחשב כקונה צאן לגיזתה] ונמצא שדעת הרמב"ם כרש"י, ובאופן זה במתנות יתחייב כיון שהמתנות שלו[под заголовком «Покупающий»] привёл вариант текста в словах Рамбама: «хотя их остриг язычник», и объяснил, что язычник остриг их для израильтянина, но всё же он свободен, поскольку овцы не его, и даже если он заранее передал ему шерсть [но если израильтянин остриг их, он обязан, поскольку это считается покупкой овец для их стрижки]. И получается, что мнение Рамбама совпадает с мнением Раши; а в таком случае относительно даров он будет обязан, поскольку дары принадлежат ему. ובבית הלויБейт а-Леви ח"א מט] כתב שהרמב"ם אינו מחלק אם קנה הצאן או לא, כי דעתו שקנין פירות לאו כקנין הגוף, ואף אם לקח הצאן לגיזתו אינו שלו, ובהכרח שהחיוב תלוי רק אם הגיזה שלו בעת הגיזה. [וכדלהלן]. אך רש"י סבר שראשית הגז אינו תלוי בקנין הגוף, ואף אם קנין פירות אינו כקנין הגוף אם קנה את הצאן לגיזתה מתחייב, כי די בקנין זה לחייב ראשית הגז. וראה[часть 1, 49] написал, что Рамбам не различает, купил ли он овец или нет, поскольку его мнение состоит в том, что приобретение плодов не подобно приобретению тела, и даже если он взял овец для их стрижки, они ему не принадлежат; следовательно, обязанность зависит только от того, принадлежит ли ему шерсть в момент стрижки [как ниже]. Но Раши считал, что первина стрижки не зависит от приобретения тела, и даже если приобретение плодов не подобно приобретению тела, если он купил овец для их стрижки, он становится обязанным, поскольку и такого приобретения достаточно, чтобы создать обязанность первины стрижки. И смотри ביתרון האורЙитрон ха-Ор להגדול ממינסק] שכתב כי ממשנתנו מוכח שבקנין לזמן נחשב כ"צאנך" ותמה על[великого из Минска], который написал, что из нашей Мишны доказано: при приобретении на срок это считается «твоими овцами», и удивился словам הרא"שРАШ סוכה פ"ג סי' ל] שכתב כי אם קנה אתרוג לזמן אינו נחשב "לכם", והביא דברי תוס' בב"ב [קלו. ד"ה מביא] שבביכורים נאמר "אדמתך" ובקנין לזמן חיובו רק מדרבנן, והוא הדין בלוקח מעכו"ם צאן לגיזתו חיובו רק דרבנן, וכן נקט[Сукка, глава 3, параграф 30], который написал, что если человек купил этрог на срок, он не считается «вашим». И он привёл слова Тосафот в Бава батра [136а, под заголовком «Приносит»], что в отношении первинок сказано «твоей землёй», а при приобретении на срок обязанность существует только по постановлению мудрецов; то же самое относится к покупающему у язычника овец для их стрижки: его обязанность существует только по постановлению мудрецов. И так же постановил במנחת ברוךМинхат Барух סי' צב], וראה[симан 92], и смотри קצוה"חКцот а-хошен רמ"א סק"ד[Рамо, подпараграф 4] ומנחת חנוךи Минхат Хинух תקח, טז[608, 16].
  2. 8 השו"עШулхан арух ס"ח] מבואר שכוונת המשנה אפילו באופן שלקח מחברו את הגיזה כשעדיין לא גזז, והמוכר חייב כי שייר מעט מצאנו להגזז [ולהלן קלח. נחלקו רש"י ותוס' בטעם שיור המתנות למוכר, ואם צריך שישאר בידו כשיעור חיוב[параграф 8] разъясняет, что смысл Мишны распространяется даже на случай, когда он взял у своего товарища шерсть, пока ещё не остриженную, а продавец обязан, поскольку оставил немного от своих овец для стрижки [а ниже, 138а, Раши и Тосафот разошлись относительно причины оставления даров продавцу и относительно того, необходимо ли, чтобы у него оставалось количество, достаточное для обязанности]. ובאור שמחОр самеах ה"י] ביאר שהמוכר חייב ליתן על גיזת הלוקח אף שיצאה הגיזה מרשותו קודם שעת החיוב, משום שהחיוב חל על הצאן אף שהגיזות אינם שלו, אך חיובו רק כששייר לעצמו, כי אם מכר את כל הגיזה אינו חייב לקנות חזרה מעט מהלוקח כדי ליתן לכהן, שהרי במכירתו הוא נחשב כמזיק מתנ"כ ומכרן, שפטור מתשלומין. [לדעת הרמב"ם שמכרן כמזיק, אך לדעת תוס' חייב משום דמשתרשי ליה, ראה לעיל קל הערה בהרחבה]. ולענין חיוב הלוקח כתב האור שמח שדינו תלוי בנמחלוקת רש"י והרמב"ם בלוקח גז צאנו של נכרי [הובאה בהערה הקודמת], שלדעת רש"י שפטורו אפילו כשלקח במחובר משום שאינו צאנו, גם כשלוקח מחבירו אינו מתחייב. אך לדעת הרמב"ם שהלוקח מעכו"ם פטור רק כשלקח אחר גיזה, הוא הדין בלוקח מחברו במחובר יתחייב הלוקח בראשית הגז, אלא שאם המוכר שייר אמרינן שלא מכר את המתנות ונמצא שהמוכר נותן את המתנות שחייב הלוקח. אולם[параграф 10] объяснил, что продавец обязан отдать первину со стрижки покупателя, хотя шерсть вышла из его владения до момента возникновения обязанности, поскольку обязанность возлагается на овец, даже если шерсть не принадлежит ему. Однако он обязан только если оставил что-то себе, поскольку если он продал всю шерсть, он не обязан вновь купить немного у покупателя, чтобы отдать коэну, ведь своей продажей он считается причинившим ущерб дарам коэнам и продавшим их, а тот, кто так поступил, свободен от возмещения [по мнению Рамбама, который считает, что он продал их как причинивший ущерб; но по мнению Тосафот он обязан, поскольку получил выгоду, смотри выше, 130, примечание подробно]. Что касается обязанности покупателя, Ор самеах написал, что его закон зависит от разногласия между Раши и Рамбамом относительно покупающего шерсть овец язычника [приведено в предыдущем примечании]: по мнению Раши, согласно которому его освобождение имеет место даже тогда, когда он взял шерсть, присоединённую к животному, поскольку это не его овцы, также и при покупке у своего товарища покупатель не становится обязанным. Но по мнению Рамбама, согласно которому покупающий у язычника свободен только при покупке после стрижки, то же самое относится к покупающему у своего товарища шерсть, ещё присоединённую к животному: покупатель обязан первиной стрижки. Однако если продавец оставил [часть шерсти], мы говорим, что он не продал дары, и получается, что продавец отдаёт дары, обязанность по которым лежит на покупателе. Однако החזו"אХазон Иш רד א] כתב שלדעת רש"י שהלוקח גז צאנו של עכו"ם פטור בהכרח שהמוכר גיזתו לחברו אין דעתו להפקיע זכות הכהן, ומשייר את כל הגיזה לעצמו עד שעת החיוב שהיא בעת הגזיזה, ורק אחר הגיזה זוכה הלוקח בשאר, ולכן המוכר חייב במתנות ראשית הגז. וגם לדעת הרמב"ם צריך לפרש כן אין המוכר יכול לתת על חיוב הלוקח כי הבעלים מחלקים לראשית הגז. ובדרך אחרת כתב שגם לדעת רש"י רק הלוקח מעכו"ם נפטר משום שאינו "צאנך", אבל בלוקח מישראל מצרפין את חיוב הלוקח מצד הגיזה וחיוב המוכר מצד הצאן, ולכן יכול המוכר לתת על גיזה זו. ב[раздел 204, пункт 1] написал, что, по мнению Раши, согласно которому покупающий шерсть овец язычника свободен, необходимо сказать, что продавец, продавая свою шерсть товарищу, не намерен лишить коэна его права и оставляет всю шерсть себе до момента возникновения обязанности, который наступает во время стрижки, и только после стрижки покупатель приобретает остальное; поэтому продавец обязан дарами первины стрижки. И по мнению Рамбама следует истолковать так же: продавец не может отдать за обязанность покупателя, поскольку владельцы отделяют первину стрижки. Иным образом он написал, что даже по мнению Раши только покупающий у язычника освобождается, поскольку это не «твои овцы», но при покупке у израильтянина соединяют обязанность покупателя со стороны шерсти и обязанность продавца со стороны овец, поэтому продавец может отдать дары с этой шерсти. הטורТур כתב "אם שייר המוכר קצת גיזה לעצמוнаписал: «если продавец оставил немного шерсти себе», והרמ"אа Рамо הביאו כהוספה על דברי השו"ע וביארпривёл это как добавление к словам «Шулхан аруха» и объяснил; הגר"אГра ס"ק ח] שהבין בדברי הטור כי גם אם קנה אחר שנגזזה והתחייבה, המוכר חייב וכן ביאר בבאר הגולה. וכן מדויק בחילוק שבין דברי השו"ע והרמ"א באופן שלא שייר, שהשו"ע נקט שהלוקח חייב להפריש, כי התחייב בגיזה, ואילו הרמ"א נקט "חייב ליתן" כי רק המוכר התחייב, והלוקח צריך "לתת" את המתנה שקבל בתוך הגיזה שקנה, [ואינו מוכרה לכהן, כי המוכר לא נטל ממנו דמים אלא על שאר הצמר[подпараграф 8], что понял из слов Тура: даже если он купил её уже после стрижки и возникла обязанность, продавец обязан; так же объяснено в «Беэр а-Гола». И это также точно следует из различия между словами «Шулхан аруха» и Рамо в случае, когда ничего не оставил: «Шулхан арух» написал, что покупатель обязан отделить, поскольку обязанность возникла из-за шерсти, тогда как Рамо написал: «обязан отдать», поскольку обязанность возникла только у продавца, а покупатель должен «отдать» дар, который он получил внутри купленной шерсти [и он не продаёт его коэну, поскольку продавец взял с него деньги только за остальную шерсть חזו"אХазон Иш ליקוטים לזרעים סק"א]. וראה עוד בסוף הפרקсборник, раздел «Зраим», подпараграф 1]. И смотри ещё в конце главы.
דף קלה - א [часть 4/8] · раунд 0 · нужен билингвальный редактор
Есть существенная ошибка в субъекте обязанности и неточность ключевого термина בני גיזה. Кроме того, повторяемые технические понятия отсутствуют в реестре, поэтому требуется централизованное терминологическое решение.

ואםА если לא שיירне оставил אלא קנה הישראל את כל הצמרничего, кроме того что израильтянин приобрёл всю шерсть, — הלוקח חייב. היו לוпокупатель обязан. Если у него были למוכר שני מינים של רחלותу продавца два вида овец: שחופותсерые [ לא שחורות ולא לבנותне чёрные и не белые] 9 ולבנות,и белые, וи מכר לוпродал ему ללוקחпокупателю שחופות אבל לא לבנות,серых, но не белых, או שהיו לו זכרים ונקבות ומכר לוили были у него самцы и самки, и он продал ему זכרים אבל לא נקבותсамцов, но не самокזה נותןэтот даёт ראשית הגזпервинку стрижки לעצמו, וזה נותן לעצמוсамому себе, а этот даёт самому себе [то есть с серых — за серых, а с белых — за белых].

ובגמרא יתבאר דעצה טובה קא משמע לן התנא, שהרי גיזת הלבנות טובה מזו של שחופות, ושל נקבות רכה משל זכרים, וכדאי למוכר לקנות מחלוקת גיזת שחופות בשיעור שחייב ליתן ראשית הגז על השחופות שנותרו בידו, ויתן מגיזה זו לכהן, וירויח שלא יתן מגיזת הלבנות הטובה יותר על השחופות [וכן בזכרים ונקבותА в Гемаре будет разъяснено, что таннай сообщает здесь полезный совет: ведь стрижка белых лучше стрижки серых, а шерсть самок мягче шерсти самцов, и продавцу выгодно приобрести из доли стрижки серых в размере, которым он обязан дать первинку стрижки с оставшихся у него серых, и дать эту шерсть коэну, чтобы получить выгоду и не давать от лучшей стрижки белых за серых [и то же самое — относительно самцов и самок].

גמרא:Гемара:

במוקדשין מאי טעמא לאУ посвящённых почему не נוהג ראשית הגזсоблюдается первинка стрижки?

דИ אמר קרא: "צאנך"сказал стих: «твоего мелкого скота»ולא צאן הקדש.но не мелкий скот, посвящённый Всевышнему.

והוינן בהИ мы возражаем против этого: טעמא דכתב רחמנא "צאנך",причина — в том, что Милосердный написал: «твоего мелкого скота», למעט קדשיםчтобы исключить святыни. הא לאו הכי, הוה אמינאА если бы не это, мы бы сказали, דчто קדשים חייבים בראשית הגז?святыни обязаны в отношении первинки стрижки? וНо הא לאו בני גיזה נינהו,ведь они не предназначены для стрижки, שהרי אסור לגזזןпоскольку запрещено их стричь 10, דכתיב "ולא תגוז בכור צאנך"?!как написано: «и не стриги первенца твоего мелкого скота»?! 11

  1. 9 דהיינו, משחופות על שחופות ומלבנות על לבנותהרמב"םРамбам ה"ו] כתב היה הצמר שלהן אדום או שחור או שחום חייבות בראשית הגז. וכתב[галаха 6] написал: если их шерсть была красной, чёрной или бурой, они обязаны в отношении первинки стрижки. И написал הכסף משנה«Кесеф Мишне», שמקורו מלשון משנתנו "צבעו" פטור. ולכאורה דין זה מפורש כאן שהרי "שחופות" בפני עצמן חייבות בראשית הגז, והרמב"ם פירש בפיה"מ שהן "בין שחור ובין אדום או זולתם מן הגוונים", ולפירוש רש"י היה ניחא, שפירש "לא שחור ולא לבן", וביארчто источник этого — из формулировки нашей Мишны: «окрасил её» — освобождён. И на первый взгляд этот закон прямо изложен здесь, ведь «серые» сами по себе обязаны в отношении первинки стрижки, а Рамбам истолковал в своём комментарии к Мишне, что это «как чёрные, так и красные или другие оттенки». А по толкованию Раши это было бы понятно, поскольку он истолковал: «не чёрные и не белые», и разъяснил התפארת ישראל«Тиферет Исраэль», דהיינו אפור, ואין מכאן מקור לחיוב אדום ושחוםчто это серые; и отсюда нет источника для обязанности в отношении красной и бурой шерсти.
  2. 10 במנחת חנוךВ «Минхат Хинух» תפד] הקשה עוד הרי אפשר לומר שהמיעוט נצרך באופן שגזז גוי, שחייב בראשית הגז כי הצאן של ישראל, ואין על הגוי איסור גיזה במוקדשין [אלא משום שבות]. וראה[заповедь 484] задал ещё один вопрос: ведь можно сказать, что исключение необходимо в случае, когда стриг нееврей, поскольку он обязан в отношении первинки стрижки, так как скот принадлежит израильтянину, а на нееврея запрет стрижки посвящённых не распространяется [за исключением запрета мудрецов]. И смотри אבן האזל«Эвен а-Эзель» סוף מעה"ק] שאיסור עבודה בקדשים אינו על העובד דוקא אלא על הגורם שתעשה עבודה, ויתכן שגם כשניתן לגוי לגזוז נחשב כגורם, וצ"ע. אולם מסתבר כי אף אם גזז הנכרי שלא בשליחותו, פטור משום שאינו גז העומד לגזיזה, וגז כזה לא התחייב, וכדלהלן[конец раздела о жертвоприношениях], что запрет работы с посвящёнными относится не только к тому, кто непосредственно выполняет работу, но и к тому, кто вызывает выполнение работы; и возможно, что если он позволил нееврею стричь, это также считается причиной, требующей дальнейшего рассмотрения. Однако представляется, что даже если нееврей стриг не по его поручению, он освобождён, поскольку это не шерсть, предназначенная для стрижки, а такая шерсть не становится обязанной, как будет сказано далее. והחזו"אИ Хазон Иш ריד, לסוגיין] הקשה למה לא תירצה הגמרא שהמיעוט נצרך באופן שעבר וגזז [וראה להלן הערה 15]. ותירץ שלא חייבה התורה בראשית הגז אלא גיזה שנמצאת בעולם כדין, אך גיזה שהביאה בעבירה אין עליה שם גז להתחייב במתנה. [וזו היא כנראה כוונת[раздел 214, к нашей сугии] задал вопрос: почему Гемара не разрешила это затруднение, сказав, что исключение необходимо в случае, когда он преступно постриг [и смотри далее, примечание 15]. И ответил, что Тора обязала давать первинку стрижки только с такой стрижки, которая существует в мире законным образом; но стрижка, полученная посредством нарушения, не имеет статуса стрижки, чтобы из неё становиться обязанной в отношении дара. [И это, по-видимому, намерение תוס'Тосафот הרא"שРаШа в следующем, в комментарии, начинающемся словами «если так», и בסמוך בד"ה אי הכיнаписал, что стрижка обладает святостью жертвенника и невозможно выкупить её и дать коэну]. Ещё והמאיריМеири כתב שהגיזה קדושה בקדושת מזבח וא"א לפדותה ולתת לכהן]. עוד תירץהחזו"אХазон Иш שאין הגיזה הראשונה מצטרפת לשיעור החיוב משום שבעת הגיזה אינו עתיד לגזוז עוד שהרי אסור לגזוז קדשים, ולפיכך אין צירוף ביניהם. [ומסתבר שאף אם שאר הרחלות הן של חולין עדיין חסר בצירוף של כל חלק וחלק מגיזת הרחל הראשונה, וכוונתו שחסר בצירוף לשיעור בכמות הצמר ולא לצירוף חמש צאן בדוקא. וראהответил, что первая стрижка не присоединяется к размеру, создающему обязанность, потому что во время стрижки он не собирается стричь ещё, ведь запрещено стричь посвящённых, и поэтому между ними нет присоединения. [И представляется, что даже если остальные овцы являются непосвящёнными, всё же отсутствует присоединение каждой части стрижки первой овцы; и его намерение в том, что отсутствует присоединение до размера по количеству шерсти, а не именно присоединение пяти овец. И смотри ברימוץ פרץ«Биримец Перец», שכבר עמד על קושיא זו וכתב שראשית הגז הוא חיוב ממון מישראל לכהן וכיון שהוא חל בגזיזה שחייב עליה מלקות נמצא שנפטר ממתנה משום קלבה"מ. ותמוה, שאינו נפטר מהמצוה. ויתכן שכוונתו להמבואר, שגז שאינו עומד להגזז מפני האיסור אינו חייב ברה"ג. עוד הקשוкоторый уже остановился на этом затруднении и написал, что первинка стрижки — это денежная обязанность израильтянина перед коэном, и поскольку она возникает при стрижке, за которую он обязан получить бичевание, оказывается, что он освобождён от дара по правилу «тот, кто подлежит двум наказаниям, получает более строгое» . Это удивительно, поскольку от заповеди он не освобождается. Возможно, его намерение соответствует сказанному: шерсть, не предназначенная для стрижки из-за запрета, не становится обязанной в отношении первинки стрижки. המנחת חנוך וחתם סופר«Минхат Хинух» и «Хатам Софер» также задали вопрос: ведь сказали [в трактате Бехорот 25а], что тот, кто выщипывает шерсть у посвящённых, освобождён; и если так, мы обнаруживаем обязанность в отношении первинки стрижки в таком случае [и как разъяснено у Рамбама, галаха 6], что и выщипывающий обязан в отношении первинки стрижки], שהרי אמרו [בבכורות כה.] שהתולש צמר מקדשים פטור, ואם כן מצינו חיוב ראשית הגז באופן זה [וכמבואר ברמב"ם ה"ו] שגם תולש חייב בראשית הגזובזרע אברהםа в «Зера Авраам» כ, מ] כתב ליישב לפי דברי[раздел 20, пункт 40] написал в объяснение, согласно словам הקרית ספר«Кирьят Сефер» פ"י מביכורים] שחיוב תלישה הוא רק בראוי לגיזה [ולכן אין חיוב על התולש מבהמה מתה, כי אין דרך לגוזזה, וכדלהלן] וכיון שאין דרך לגזוז מוקדשין מפני האיסור אין תלישתן מחייבת. ודקדק כן מלשון הגמרא בקושיא, "והא לאו בני גיזה נינהו" ולא נקטה "והא אסור לגוזזן" כי אף תלישה המותרת אינה מחייבת[глава 10, посвящённая первинкам], что обязанность выщипывания существует только в отношении того, что пригодно для стрижки [и поэтому нет обязанности в отношении выщипывающего шерсть с мёртвого животного, поскольку его не принято стричь, как будет сказано далее], а поскольку посвящённых не принято стричь из-за запрета, их выщипывание не создаёт обязанности. И он вывел это с точностью из формулировки Гемары в вопросе: «ведь они не предназначены для стрижки», а не сказала: «ведь запрещено их стричь», поскольку даже разрешённое выщипывание не создаёт обязанности].
  3. 11 במנחת חנוךВ «Минхат Хинух» תפד] הקשה הרי אפשר להעמיד שהמיעוט נצרך באופן שגזזו כמה אנשים וכל אחד גזז פחות משיעור "סיט כפול" האסור בקדשים. והנה[заповедь 484] задал вопрос: ведь можно установить, что исключение необходимо в случае, когда стригли несколько человек и каждый стриг меньше размера «двойной сита», запрещённого у посвящённых. И вот המרדכי«Мордехай» ר"פ ט"ז דשבת] הביא ירושלמי שהקשה למה אין מוכרין לנכרי דוקא בהמה גסה מחשש שמא יעשה בה מלאכה בשבת, והרי גם בהמה דקה יכול לגוזזה בשבת, ותירץ שבגיזה אין הבהמה עושה את המלאכה אלא הנכרי עושה בה וזה לא נאסר, ותמה המרדכי מסוגיין דמשמע שתזבח ולא גיזה הוא מצד איסור עבודה בקדשים ובספר[начало главы 16 трактата Шабат] привёл Иерусалимский Талмуд, который задал вопрос: почему не продают нееврею именно крупный скот из опасения, что он станет выполнять с ним работу в Шабат, ведь и мелкий скот он может стричь в Шабат? И ответил, что при стрижке животное не выполняет работу, а нееврей выполняет её с животным, и это не было запрещено. И «Мордехай» возразил из нашей сугии: из неё следует, что «зарежь, но не стриги» относится к запрету работы с посвящёнными. И в книге תקנת עזרא«Таканат Эзра» למעילה יג.] הקשה שבהמשך סוגיין משמע שכל הנידון הוא מצד הכחש שחל בגיזת הבהמה ולא מצד איסור העבודה עצמו. ועוד שאם הגיזה נאסרת רק מצד עבודה, למה הוצרך הפסוק לכפול ולומר לא תעבוד בבכור שורך ולא תגוז בכור צאנך, והרי זה וזה הוא איסור עבודה. [ובפשטות נראה שהמרדכי גרס כגירסא המובאת בתוס' רא"ש ובדק"ס הא לאו בני גיזה נינהו דכתיב לא תעבוד]. ויתכן שראית המרדכי היא מקושית המנחת חנוך, שבסוגיין מוכח שיש חיוב גם על פחות משיעור גיזה והיינו מצד איסור העבודה שבגיזה. ומה שהוצרך הכתוב לומר "ולא תגוז" לאסור גיזה גם במתה, יתכן לפרש שהוא משום שאיסור עבודה אינו שייך במתה, ואילו איסור גיזה במוקדשין נוהג גם במתה, כדמוכח בספרי פר' ראה ובתוס' בכורות [כה:] שהביאו מקרא שהותרה גיזה לאחר זביחה, ומשמע שהיתרה תלוי בשחיטת הקרבן ואילו מתה גיזתה אסורה. אמנם[к трактату Меила 13а] задал вопрос: далее в нашей сугии следует, что всё обсуждение относится к уменьшению, возникающему при стрижке животного, а не к самому запрету работы. Кроме того, если стрижка запрещена только из-за работы, зачем стих повторяет и говорит: «не работай на первенце твоего быка и не стриги первенца твоего мелкого скота»? Ведь и то и другое — запрет работы. [И, по-видимому, «Мордехай» читал согласно версии, приведённой в Тосафот РаШа и в «Дикдекей Софрим»: «ведь они не предназначены для стрижки», как написано: «не работай».] И возможно, что источник слов «Мордехая» — вопрос «Минхат Хинух», поскольку из нашей сугии доказано, что обязанность существует также при стрижке меньше установленного размера, то есть из-за запрета работы, связанного со стрижкой. А то, что Писание потребовало сказать «и не стриги», чтобы запретить стрижку также у мёртвого животного, можно объяснить так: запрет работы не относится к мёртвому животному, тогда как запрет стрижки посвящённых действует и в отношении мёртвого животного, как доказывается в Сифре, раздел «Реэ», и в Тосафот к трактату Бехорот [25б], где они привели стих, из которого следует, что стрижка разрешена после заклания; значит, разрешение зависит от заклания жертвы, а если животное умерло, его стрижка запрещена. Однако במנחת חינוךв «Минхат Хинух» תפד] כתב שאין איסור גיזה במוקדשין אחר מיתה וראייתו שהרי ראשית הגז אינו נוהג אחר מיתה וכתב[заповедь 484] написал, что после смерти нет запрета стрижки посвящённых, и его доказательство таково: ведь первинка стрижки не соблюдается после смерти; и הכסף משנה«Кесеф Мишне» ה"ז] שהטעם לכך כי אחר שמת לא גז מקרי ולא צאן מקרי, ומסתבר שהוא הדין לגיזת קדשים, וחילק בין איסור גיזה בשבת שנאסר גם במתה דהיינו רק משום עוקר דבר מגידולו, אף שאינו נחשב "גז". ובדעת תוס' צריך לומר כטעם[галаха 7] написал, что причина в том, что после смерти животное уже не называется «овцой» и стрижка уже не называется стрижкой; и представляется, что то же самое относится к стрижке посвящённых. И он различил это с запретом стрижки в Шабат, который запрещён также после смерти, то есть только по причине удаления вещи от места её произрастания, хотя она не считается «стрижкой». А относительно мнения Тосафот необходимо сказать согласно причине הרדב"זРадаваза, שאין ראשית הגז במתה משום שהוקש לבכור או למעשר, אבל בקדשים אפילו במתה אסור לגזוז אלא במקום שיש היתר שחיטה. או שיפרשו כמש"כчто первинка стрижки не применяется к мёртвому животному, поскольку оно уподоблено первенцу или десятине, но у посвящённых даже после смерти запрещено стричь, кроме случая, когда имеется разрешение на заклание. Или следует истолковать согласно написанному בקרית ספרв «Кирьят Сефер» הנ"ל] שאין מצות ראשית הגז אלא בגיזה כדרכה, ומתה אין דרכה לגזוז, אך ודאי נקראת גיזה ואסורה בקדשים. [ודברי הכ"מ תמוהים מיומא מט: ששה שחוט נקרא שה[выше]: заповедь первинки стрижки относится только к стрижке обычным способом, а мёртвое животное обычно не стригут; однако, несомненно, это называется стрижкой и запрещено у посвящённых. [И слова «Кесеф Мишне» удивительны ввиду трактата Йома 49б, где зарезанная овца называется овцой.]
דף קלה - א [часть 5/8] · раунд 1 · смысловой аудит требует правки
Основной ход рассуждения передан, но есть существенная неточность в объяснении области обязанности ראשית הגז и несколько технических/синтаксических искажений. Терминология реестра в целом соблюдена; для קדשי בדק הבית использовано описательное соответствие, уже заданное контекстом.

ומבארינןИ объясняем: אי בקדשי מזבח, הכי נמיесли речь идёт о святынях жертвенника, то и здесь так אין צורך במיעוט, ופשיטא שאין חיוב ראשית הגז על גיזתן שהרי אסור לגזזן. אלאнет необходимости в исключении, и очевидно, что нет обязанности первинки стрижки с их шерсти, поскольку запрещено их стричь. Но הכא במאי עסקינןздесь о чём идёт речьבקדשי בדק הביתо святынях для нужд Храма, שמותרים בגיזה, ולכן הוצרך לדרוש מפסוק לפוטרם מראשית הגזкоторые разрешено стричь, и поэтому потребовалось вывести из стиха, чтобы освободить их от первинки стрижки.

ומקשינןИ возражаем: והאמר רבי אליעזר: קדשי בדק הבית אסורים בגיזה ועבודה,но ведь рабби Элиэзер сказал: святыни для нужд Храма запрещены для стрижки и работы, ושוב יקשה למה צריך לדרוש מקרא לפוטרם מראשית הגזи снова возникает вопрос: зачем нужно выводить из стиха, чтобы освободить их от первинки стрижки?

ומתרצינן: האיסור שהזכיר רבי אליעזרИ отвечаем: запрет, о котором упомянул рабби Элиэзер, — מדרבנןпостановление мудрецов הוא, אבל מדאורייתא מותרים בגיזה. ולפיכך— но согласно Торе их разрешено стричь. И поэтому סלקא דעתך אמינא, הואיל ומדאורייתא בני גיזה נינהו, היכא דגזז ליהможно было бы подумать: поскольку согласно Торе они пригодны для стрижки, если кто-либо остриг их ועבר על האיסור דרבנןи нарушил запрет мудрецов, ליתיב ליהпусть даст её לכהן ראשית הגז, קא משמע לן קרא שפטור משום שהצאן אינו נחשב "צאנו" ואף שמותר לגוזזו אין הגיזה מחייבת אלא הצאןкоэну как первинку стрижки; стих сообщает нам, что он освобождён, поскольку овца не считается «его стадом», и хотя стричь её разрешено, обязанность возникает только из-за самого стада12.

ומקשינןИ возражаем: והא קדיש להно ведь она посвящена הרי הצמר של הקדש הוא ואיך סלקא דעתא שיתן לכהן צמר של הקדשведь шерсть принадлежит посвящённому, и как можно было бы подумать, что он даст коэну шерсть посвящённого?13 ומבארינןИ объясняем: סלקא דעתך אמינא, לפרוקможно было бы подумать: пусть выкупит יפדנו] הישראל את הצמר [пусть выкупит] израильтянин эту шерсть וליתיב ליהи пусть даст её לכהןкоэну.

ותמהינןИ удивляемся: וи אכתי היאך יתננוкак же всё ещё он даст её, האведь בכל הקדש דבעלי חייםво всякой святости живых существ בעי העמדהтребуется постановкаשתעמוד הבהמהчтобы животное стояло, וи אז עושיםтогда производят הערכהоценку של שוויה, והכא הרי היא אפשר להעמיד את הצמר אחר שנגזז מן הבהמהего стоимости; а здесь ведь нельзя поставить шерсть после того, как её остригли с животного?

הניחא למאן דאמר קדשי בדק הבית לא היו בכלל העמדה והערכה,Это хорошо согласно тому, кто говорит: святыни для нужд Храма не входили в [закон] постановки и оценки, שפיר! דהא אוקימנא דמיירי הכא בקדשי בדק הביתпоскольку мы установили, что здесь речь идёт о святынях для нужд Храма. אלא למאן דאמרНо согласно тому, кто говорит, אף קדשי בדק הביתчто и святыни для нужд Храма היוвходили בכללв это правило, מאי איכא למימר?что можно сказать?

אמר רב מני בר פטיש משום רב ינאי: הכאСказал рав Мани бар Патиш от имени рава Яная: здесь מייריидёт речь במקדיש בהמתו לבדק הבית חוץ מגיזותיהо том, кто посвятил своё животное для нужд Храма, кроме его шерсти, שלא הקדישןкоторую он не посвятил14. ואם כןИтак, סלקא דעתך אמינא לגזוזможно было бы подумать: острижет ראשית הגזпервинку стрижки וליתיב ליהи пусть даст её לכהן, שהרי הגיזות אינן הקדש, ואהאкоэну, поскольку шерсть не посвящена, а об этом אמר קרא "צאנך",сказал стих: «твоё стадо», דדווקא אם הצאן שלך - חייב אתה בראשית הגזто есть именно если стадо твоё, ты обязан первинкой стрижки, ולאа не כאשר הкогда צאןстадо שייך לпринадлежит הקדש.посвящённому.

ומקשינןИ возражаем: אי הכיесли так, שמדובר באופן ששייר גיזותיה, למה העמדת את המיעוט בקדשי בדק הבית, הא בчто речь идёт о случае, когда он оставил его шерсть, зачем ты установил исключение в отношении святынь для нужд Храма? Ведь и קדשי מזבח נמיв святынях жертвенника также צריך מיעוט לפוטרו מראשית הגז באופן שהקדישה חוץ מגיזותיהтребуется исключение, чтобы освободить его от первинки стрижки в случае, когда он посвятил животное, кроме его шерсти?15

  1. 12 הרמב"םРамбам ה"ב] הביא את מסקנת הגמרא ת"ל צאנן ואין אלו צאנו, והיינו כפשוטו, שאף על פי שאסורין מדרבנן, הוה אמינא שיתחייב מן התורה כי אין עליהן איסור דאורייתא שיעכב את החיוב לתת. ולכך הוצרך קרא למעט מטעם אחר. וראה [галаха 2] привёл вывод Гемары: «Писание говорит: “их стадо”, а это не его стадо», то есть буквально: несмотря на то что они запрещены по постановлению мудрецов, можно было бы подумать, что по Торе он обязан, поскольку на них нет запрета согласно Торе, который препятствовал бы обязанности дать. Поэтому потребовался стих, чтобы исключить их по другой причине. И смотри בארצות החייםБе-Арцот ха-Хаим יג ס"ק א] שהוכיח מסוגיין שאיסור דרבנן מעכב דאין דאורייתא, ומשמע שביאר בסוגיין שהפסוק מלמד כי האיסור דרבנן שלא לגזוז בדה"ב מעכב שלא יתן גיזת בדק הבית, ולכאורה אף כהבנתו אין זו ראיה, שהרי יתכן לבאר שהפסוק מלמד שהאיסור דרבנן מעכב את צירוף הגיזה לשיעור, וכמבואר בהערה 10 שאיסור גורם שלא יעמדו לצירוף, ומסתבר שלשם כך אין צורך באיסור דאורייתא דוקא, אלא כל שאין דרכו להצטרף, מעכב [13, примечание 1], который доказал из нашей сугии, что запрет мудрецов препятствует [тому, чтобы обязанность] была согласно Торе; и подразумевается, что он объяснил в нашей сугии: стих учит, что запрет мудрецов стричь святыни для нужд Храма препятствует тому, чтобы дать шерсть святыни для нужд Храма, но, на первый взгляд, даже согласно его пониманию это не доказательство, поскольку можно объяснить, что стих учит: запрет мудрецов препятствует присоединению шерсти к установленной мере, как разъяснено в примечании 10, что запрет приводит к тому, что [волокна] не могут присоединиться; и представляется, что для этого не требуется именно запрет согласно Торе, но всякий раз, когда обычно не присоединяют, это препятствует.
  2. 13 בלב אריהЛев Арье כתב שסוגיין עוסקת באופן שכל הבהמות של הקדש, שאם לא כן הרי אפשר להפריש על גיזת ההקדש גם בלא פדיון באופן שיגזוז עם בהמות ההקדש גם בהמת חולין ויפריש ממנה, [ולכך צריך למעט הקדש מצאנך, ללמד שאין עליו חיוב נתינה כלל]. וראה להלן הערהнаписал, что наша сугия говорит о случае, когда все животные принадлежат посвящённому, поскольку в противном случае можно отделить [первинку] за шерсть посвящённого и без выкупа: пусть он вместе с животными посвящённого острижёт также обычное животное и отделит от него, [и поэтому требуется исключить посвящённое из выражения «твоё стадо», чтобы научить, что на него вообще нет обязанности передачи]. И смотри ниже, примечание 18.
  3. 14 הבית מאירБейт Меир ביאר שכוונת הגמרא שמשייר לעצמו חלק בבהמה שממנו יונקת הגיזה ואינה נאסרת כדין גידולי הקדש, שהרי אמרו [בב"ב עא: קמח.] שצריך לשייר מקום היניקה כשמשייר לעצמו אילן בקרקע שמוכר לחברו עי"שобъяснил, что намерение Гемары состоит в том, что он оставляет себе часть животного, из которой шерсть получает питание и поэтому не становится запрещённой как произведение посвящённого; ведь сказали [в трактате Бава Батра 71а, с. 140], что, когда человек оставляет себе дерево в земле, продавая его товарищу, он должен оставить место питания, см. там. והגרעק"אИ Грака תניינא פח] כתב שבסוגיין מדובר בגיזה שכבר עומדת ליגזז וכבר אינה צריכה לינוק מהבהמה, ולכן צריך קרא לפוטרו מראשיתה גז אף אם שייר רק את הגיזות שאינן הקדש, [וראה [второе собрание, 88] написал, что в нашей сугии речь идёт о шерсти, которая уже готова к стрижке и больше не нуждается в питании от животного, и поэтому требуется стих, чтобы освободить её от первинки стрижки, даже если он оставил себе только шерсть, которая не является посвящённой, [и см. קהילות יעקבКеилот Яаков נדרים כחНедарим 28, ובחידושי ר' מאיר שמחהи в новеллах рабби Меира Симхи כאןздесь, ובזרע אברהםи в «Зера Авраам» יא, כז, ובהערה הבאה11, 27, а также в следующем примечании].
  4. 15 רש"יРаши פירש שקושיית הגמרא היא כי גם בקדשי מזבח צריך מיעוט באופן ש"עבר וגזז", וобъяснил, что вопрос Гемары состоит в том, что и в отношении святынь жертвенника требуется исключение в случае, когда «он нарушил и остриг», но מהרש"א ומהר"םМахарша и Махарам מחקו תיבות אלו, שהרי כעת מדובר כגון שאמר "חוץ מגיזותיה" ובודאי מן התורה אין איסור גיזהудалили эти слова, поскольку теперь речь идёт о случае, когда он сказал: «кроме его шерсти», и, безусловно, согласно Торе нет запрета стричь. ובתוס' רא"שА Тосафот Рош כתב שנדחק לפרש כך כי מסתבר שהאיסור לגזוז הקדשים אינו מצד נטילת הגיזה אלא משום בזיון קדשים, וכשהגוף קדוש עובר על לא תגוז אף אם הגיזה אינה קדושה. אך לפי זה הוקשה לו תירוץ הגמ' "כחשי", כי למה ימנע מלהכחישה יותר מאיסור בזיון קדשים, וכן כתבнаписал, что был вынужден истолковать так, поскольку представляется, что запрет стричь посвящённое связан не с изъятием шерсти, а с унижением святынь; и когда тело посвящено, он нарушает запрет «не стриги», даже если шерсть не посвящена. Но согласно этому ему было трудно объяснить ответ Гемары: «она истощает меня», поскольку почему он будет избегать истощения животного больше, чем запрета унижения святынь? И так же написал מהרש"לМахаршаль ולכן דחה פירוש זה. ובספרи поэтому отверг это толкование. А в книге מקור ברוךМекор Барух כו] כתב שדעת [26] написал, что мнение רש"יРаши כהמרדכי, שאף על פי שעצם הגיזה אינה קדושה אסור לגוזזה משום שהגוף קדוש ועושה עבודה בקדשים, וביאר שזו כוונת המרדכי להוכיח מסוגיין. ולפי זה פירש שתירוץ הגמ' "כחשי" ביאורו שהגיזה הכחישה את הבשר ביניקתה והיא קדושה אף על פי שאמר "חוץ מגיזתה", ולכן אין צריך למעטה מחיוב מתנות, אך אין לפרש שמתרץ שאסור לגזוז כי עבודת הגיזה מכחשתה, שהרי הנידון באופן שכבר עבר וגזז, וראה שם שהראה מכמה דוכתי שהתורה אסרה גיזה משום עבודה, וביאר את הפס' לפי דרכוтаково же, как у Мордехая: несмотря на то что сама шерсть не свята, запрещено стричь её, поскольку тело свято и он совершает работу с посвящённым. И объяснил, что именно это Мордехай намеревался доказать из нашей сугии. Согласно этому он истолковал ответ Гемары «она истощает меня» так: шерсть истощила плоть своим питанием и сама свята, несмотря на то что он сказал: «кроме её шерсти», и поэтому нет необходимости исключать её из обязанности даров; однако нельзя объяснять, что он отвечает: стричь запрещено, поскольку работа стрижки истощает её, ведь обсуждается случай, когда он уже нарушил и остриг. И смотри там, где он доказал из нескольких мест, что Тора запретила стрижку как работу, и объяснил стих согласно своему пути. ובדבר אברהםА в «Двар Авраам» ח"א ז, ג] תמה על הוכחת הרא"ש ומהרש"ל שסוגיין אינה עוסקת בעבר וגזז שהרי לא העמידה בקדשי מזבח משום דכחשי, והרי לעיל העמידה הגמ' בקדשי בדה"ב ובאופן שעבר על איסור דרבנן וגזז, והוכיח ששני נידונים בסוגיין, לגבי מיעוט הכתוב אמרו שנחשב בר גיזה בבדק הבית כי מדאורייתא מותר לגוזזו, ולכן צריך מיעוט, ועל כך אמר רבי ינאי שאי אפשר להעמידו בקדשי מזבח ובעבר על איסור דאורייתא וגזז. אך תנא דמתני' שנקט "ולא במוקדשין", אף שכבר נאסרה גיזת בדה"ב, בהכרח כוונתו אף בעבר וגזז [часть 1, 7, 3] удивился доказательству Тосафот Рош и Махаршаля, что наша сугия не говорит о случае, когда он нарушил и остриг, поскольку она не установила это в отношении святынь жертвенника из-за того, что «она истощает меня»; ведь выше Гемара установила её в отношении святынь для нужд Храма и в случае, когда он нарушил запрет мудрецов и остриг. И он доказал, что в нашей сугии обсуждаются два вопроса: относительно исключения, о котором говорит Писание, сказали, что в отношении святыни для нужд Храма он считается пригодным для стрижки, поскольку согласно Торе разрешено стричь его, и поэтому требуется исключение; но об этом рабби Янай сказал, что нельзя установить это в отношении святынь жертвенника и случая, когда он нарушил запрет согласно Торе и остриг. Однако таннай нашей Мишны, который сказал: «и не в посвящённых», хотя стрижка святыни для нужд Храма уже была запрещена, неизбежно имел в виду также случай, когда он нарушил и остриг.
דף קלה - א [часть 6/8] · раунд 1 · нужен билингвальный редактор
Перевод в целом передаёт ход аргумента, но содержит неутверждённые технические соответствия и неоднозначную передачу כחישה; по правилам запуска требуется human_review.

ומשנינן: קדשי מזבח אסור לגזזן אפילו אם לא הקדיש גיזתן משום דИ объясняем: посвящённых жертвеннику запрещено стричь, даже если он не посвятил их стрижку, поскольку כחשיистощаются הבהמות על ידי הגיזהживотные посредством стрижки.

ותמהינן: אם כן איך מותר לגזוז בИ спрашиваем: если так, как же разрешено стричь קדשי בדק הביתпосвящённых на нужды Храма ששייר בהקדשן ולא הקדיש גיזתן, והרי הם, при посвящении которых он оставил стрижку вне посвящения, — ведь они נמי כחשיтоже истощаются על ידי הגיזהпосредством стрижки?

ומתרצינן: בקדשי בדק הבית מדובר באופןИ отвечаем: речь идёт о посвящённых на нужды Храма в случае, דאמרкогда сказал הריני מקדיש«Вот, посвящаю» חוץ מגיזה וכחישה,кроме стрижки и истощения, ולכן מותר לגוזזן אף על פי שמכחישהи поэтому разрешено их стричь, несмотря на то что это приводит их к истощению 16.

ותמהינן: בИ спрашиваем: קדשי מזבח נמיпосвящённых жертвеннику тоже אפשר להעמיד באופןможно поставить в случай, דאמר חוץ מגיזה וכחישה?когда сказал: «кроме стрижки и истощения»?

ומתרצינן: קדשי מזבח, אף על גב דאמר "חוץ מגיזותיהИ отвечаем: посвящённые жертвеннику, даже если он сказал: «кроме их стрижки», אפילו הכי,всё же, כיון דקדושת הגוף חמורהпоскольку святость тела более строгая, פשטה קדושה בכולה,святость распространяется на всё, ואף גיזתה נעשית קדושה ולפיכך פשיטא שאינו חייב בראשית הגז, שהרי הגיזות אינן שלו, ואין צריך פסוק לפוטרו, מה שאין כן בקדשי בדק הבית שלא שייך בהם דין פשטה קדושה בכולהи даже их стрижка становится святой. Поэтому очевидно, что он не обязан отдавать первую долю стрижки, ведь стрижки не принадлежат ему, и не нужен стих, чтобы освободить его от этой обязанности. Иначе обстоит дело с посвящёнными на нужды Храма, к которым не относится принцип «святость распространяется на всё» 17.

ומנא תימראИ откуда ты говоришь שאם הקדיש חלק מהבהמה בקדושת הגוף פשטה קדושה בכולה, что если посвятил часть животного святостью тела, святость распространяется на всё?

דאמר רבי יוסי: והלא במוקדשין האומר רגלה שלИбо сказал рабби Йоси: разве о посвящённых не [сказано]: тот, кто сказал: нога этой בהמהживотного זו עולה— жертва ола כולה עולה!— всё оно — жертва ола! 18

  1. 16 במרדכי המשנהВ Мардехай на Мишну הוכיח שלהלכה קיימא לן שאין גיזה מכחשת את הבשר, שהרי הרמב"ם פסק שאיסור גיזת בדה"ב הוא רק מדרבנן, ואילו הגיזה מכחשת הוה בזה איסור דאורייתא, וכן משמע בסוגיין שהוצרך לשייר גיזה וכחישה, ואילו איסור הכחשה הוה רק מדרבנן לא היה מעכב בחיוב ראשית הגז כשהגיזה עצמה אינה קדושה. אךдоказал, что по галахе установлено: стрижка не истощает мясо, ведь Рамбам постановил, что запрет стрижки посвящённых на нужды Храма — только раввинский, тогда как если бы стрижка истощала, это было бы запретом из Торы. И так же следует из нашей сугии: понадобилось оставить стрижку и истощение вне посвящения, а если бы запрет истощения был только раввинским, он не препятствовал бы обязанности отдавать первую долю стрижки, когда сама стрижка не свята. Однако בלב אריהЛев Арье כתב שרק כאשר הגיזה מועילה להקדש, כגון גיזת בדה"ב שאינה אסורה, אין חוששין לכחישת הבשר, אך במקדיש חוץ מגיזתה שהיא גיזת חולין ואינה מועילה להקדש, ודאי אסור להכחיש בשרнаписал, что только когда стрижка приносит пользу посвящённому, например стрижка посвящённых на нужды Храма, которая не запрещена, не опасаются истощения мяса; но если посвящающий оставляет стрижку вне посвящения, так что эта стрижка является обычной и не приносит пользы посвящённому, несомненно, запрещено истощать мясо.
  2. 17 רש"יРаши בד"ה אפילו] פירש שלא מועיל השיור בגיזה, ונשארת בקדושתה כיון שקדושת הגוף חמורה ופשטה בכל המחובר לבהמה[в статье, начинающейся словами «даже если»] истолковал, что оставление стрижки вне посвящения не помогает: она остаётся в своей святости, поскольку святость тела более строгая и распространяется на всё присоединённое к животному. ובתוס' רא"שА Тосафот Рош תמה מי הכריחו לפרש כן, והרי אף אם אין פשטה בגיזה - כי אינה שייכת לגוף הבהמה, שהרי דרך לגוזזה - מכל מקום אי אפשר לגוזזה מפני שאינו יכול לשייר הכחש שבגוף הבהמה [ולשיטתו, שאין נידון הגמרא בעבר וגזז, אך רש"י לא יכל לפרש מצד איסור הגיזה מפני הכחש, שהרי ביאר לעיל שהנידון בעבר וגזז]. וראהвозразил: кто заставил его истолковать так? Ведь даже если принцип «святость распространяется на всё» не относится к стрижке — поскольку она не относится к телу животного, ведь обычно его стригут, — всё же невозможно его стричь, потому что невозможно оставить вне посвящения истощение тела животного [а согласно его методу, Гемара не рассматривает случай, когда он уже прошёл и постриг; Раши не мог истолковать это на основании запрета стрижки из-за истощения, ведь выше он объяснил, что рассматривается случай, когда он уже прошёл и постриг]. И смотри בשער המלךШаар а-Мелех פ"ה מערכין הי"ז] שדקדק מלשון הרמב"ם [ה"ב] הקדיש בהמות לבדה"ב וכו' או שהקדיש בהמה חוץ מגיזתה, דמשמע שאין חילוק בין קדשי מזבח לבדק הבית כי אין פשטה בגיזה, והוכיח כך מהסוגיא בתמורה [יא:] שחלקה על הסוגיא כאן [והסברא כמבואר בתוס' רא"ש], ולפי"ז אין צורך לומר "חוץ מכחשה" כיון שאין הגיזה מכחשת. וראה[гл. 5 трактата «Арахин», галаха 17], который вывел из формулировки Рамбама [галаха 2]: «посвятил животных на нужды Храма и т. д.» или «посвятил животное, кроме его стрижки», — что, по-видимому, нет различия между посвящёнными жертвеннику и посвящёнными на нужды Храма, поскольку принцип «святость распространяется на всё» не относится к стрижке. И он доказал это из сугии в трактате «Тмура» [11а], которая расходится с нашей сугией [а рассуждение — как разъяснено у Тосафот Рош]. И согласно этому нет необходимости говорить «кроме его истощения», поскольку стрижка не истощает. И смотри יש"שЯм шель Шломо סי' א'] ור"י קורקוס [ה"ב] שלמסקנת הגמרא שיש חילוק בין קדשי מזבח שאומרים בהם "פשטה" לקדשי בדה"ב שאין בהם פשטה, הגמרא חוזרת מההנחה שגיזה מכחשת, ולכן צריך את הפסוק "בחוץ מגיזתה" וכן דייקו מלשון רש"י [בא"ד] והרמב"ם [שם] שלא הזכירו "חוץ מכחשה[параграф 1] и рабби Йехуда Коркус [галаха 2], которые пишут, что в соответствии с выводом Гемары, согласно которому есть различие между посвящёнными жертвеннику, о которых говорят «святость распространяется на всё», и посвящёнными на нужды Храма, к которым это не относится, Гемара отказывается от предположения, что стрижка истощает. Поэтому нужен стих «кроме его стрижки», и так же они вывели из формулировок Раши [там же] и Рамбама [там же], которые не упомянули «кроме его истощения». ובאור גדולА Ор Гадоль דחה כי כיון שאי אפשר לגזוז אלא כשמשייר גם כחושה מסומא משייר גם כחישה, וסוגיין סברא כמאן דפליג בב"ב קמח.]. אך מלשוןотклонил это: поскольку невозможно стричь, не оставляя также истощение, тот, кто оставляет стрижку, подразумевает также оставление истощения, а наша сугия следует мнению того, кто спорит в трактате «Бава Батра» [148а]. Однако из слов רש"יРаши בד"ה רבא[в статье, начинающейся словами «Рава»] ותוס'и Тосафот ד"ה במקדיש] מבואר שגם למסקנא חידוש הפסוק נזרק רק כשאומר "חוץ מגיזתה וכחישתה[в статье, начинающейся словами «у посвящающего»] ясно, что даже согласно выводу Гемары новшество стиха относится только к тому, кто говорит: «кроме его стрижки и его истощения». והחזו"אА Хазон Иш ליקוטים ז, א] כתב שגם דעת הרמב"ם כן, ומה שהצריך פסוק באופן שלא אמר חוץ "מכחשה", הוא משום שביאר בגמרא שבאופן שאסור לגזוז אין צריך למיעוט "צאנך" ודי לכתוב "צאן". אך גם מצאנך מתמעט צאן שאסור בגיזה. וראה[сборник, 7, 1] написал, что таково также мнение Рамбама; а то, что он потребовал стих в случае, когда не сказал «кроме его истощения», объясняется тем, что в Гемаре он разъяснил: в случае, когда запрещено стричь, не нужен стих-исключение «твои овцы», и достаточно написать «овцы». Но и из слова «твои» исключаются овцы, которых запрещено стричь. И смотри בדבר אברהםДавар Авраам ח"א ז, ג] שביאר דברי הרמב"ם לפי דרכו [בהערה[часть 1, 7, 3], который объяснил слова Рамбама согласно своему методу [в примечании 15].
  3. 18 בספרВ книге זרע אברהםЗера Авраам יא, כט] הקשה על ראית הגמרא, שהרי אילו תחסר רגלה של בהמה לא יהיה הקרבן תמים, ולכן יש בה "פשטה" אולם גיזה אינה מצרכי הקרבן ולמה יחול עליה דין פשטה, והלא אפילו אם לא היה עליה צמר כלל הקרבן כשר, ומה החילוק בינה לקדושת דמים שלא אומרים בה "פשטה" [כמבואר בתמורה יא:]. אמנם ביאור הגמרא תלוי אם גיזה נחשבת חלק מהבהמה או לא, ואילו כל עוד שהגיזה עדיין על הבהמה אי אפשר להקדיש בלעדיה, אפשר לומר עליה גם פשטה, אך אילו היא דין נפרד, ואפשר להקדיש קרבן גם בלי גיזה, או גיזה בלי קרבן לא שייך בה דין פשטה. וראה תוס' בבכורות [כה. ד"ה שער] שצמר הנתלש מקרבן מותר מדאורייתא, וכבר דינו האחרונים[11, 29] задал вопрос относительно доказательства Гемары: ведь если у животного отсутствует нога, жертва не будет цельной, поэтому в ней есть принцип «святость распространяется на всё»; однако стрижка не является необходимой для жертвы, и почему на неё должно распространяться это правило? Ведь даже если на ней вообще не было бы шерсти, жертва была бы пригодна. И в чём различие между ней и святостью стоимости, в отношении которой не говорят «святость распространяется на всё» [как разъяснено в трактате «Тмура», 11а]? Однако объяснение Гемары зависит от того, считается ли стрижка частью животного или нет. Если до тех пор, пока стрижка ещё находится на животном, невозможно посвятить его без неё, можно сказать, что к ней также относится принцип «святость распространяется на всё»; но если это отдельное положение и можно посвятить жертву также без стрижки или стрижку без жертвы, к ней не относится принцип «святость распространяется на всё». И смотри Тосафот в трактате «Бехорот» [25а, статья, начинающаяся словами «шерсть»], что шерсть, вырванная из жертвы, разрешена по Торе, и уже разобрали это последние законоучители: משנה למלךМишне ле-Мелех פ"א ממעילה ה"י[гл. 1 трактата «Меила», галаха 10], נודע ביהודהНода бе-Иеуда יו"ד קצג[«Йоре деа», 193], משיב דברМешив давар ח"ב נחל אם כוונתם שהוא מותר בהנאה על ידי פדיה, או שקדושתו פוקעת בגזיזה [ואולי נחשב כקדשים שמתו, כי אין הצמר ניתר ע"י זריקת הדם כשאר חלקי הבהמה]. ועוד הקשה [יד, יז] מסוגיין על מש"כ[часть 2, «Нахаль Эм», 26 — имеют ли они в виду, что она разрешена для получения пользы посредством выкупа, или что её святость прекращается при стрижке [и, возможно, она считается подобной посвящённым, которые умерли, поскольку шерсть не разрешается посредством окропления кровью, как остальные части животного]. И ещё он задал вопрос [14, 17] из нашей сугии относительно того, что написал הרמב"םРамбам פ"א ממעילה הי"ג] הקדיש אבר אחד מן הבהמה וכו' הרי הדבר ספק אם אסורה[гл. 1 трактата «Меила», галаха 13]: «посвятил один орган животного и т. д. — вот, дело сомнительно: запрещено ли כולהвсё оно בגיזה ועבודה, ומשמע שדין הגיזה תלוי בבהמה, ואילו בסוגיין משמע שאף אם כל הבהמה קדושה יכול לשייר את הגיזה, ולולי דין פשטה שייך שתהיה בהמה קדושה ללא גיזותיה. ומשמע שדין גיזה הוא נפרד, ולמה תאסר כולה כשמקדיש אבר אחד והשאר חולין, עי"ש. ולכאורה החילוק פשוט בין מקדיש חלק מהבהמה דהיינו גוף בלא גיזות - שחלה קדושת הגוף על חלקה כי בידו להקדיש כולה, ולכן אילו פשטה קדושה בכולה אין צורך בפסוק למעט גיזה זו מחיוב ראשית הגז. אך אם אין בידו להקדיש את שאר הקרבן כגון שהיה שותף בבהמה אינו יכול להחיל בחלקו אלא קדושת הגוף, ואז יתכן שחלק השני חייב בגיזה וצריך קרא למעטו כי לא שייך בו "פשטה", שהרי אף בחלק המקדיש לא חלה אלא קדושת דמים. והיינו משום שגיזה היא חלק מהקרבן, כי אילו היא דין בפני עצמו הרי חלה קדושת הגוף בבהמה וצריך קרא להשמיענו באופן שהגיזה שייכת לשותפו, שפטור אפילו אם חזר וקנאה, אף שלא אומרים פשטה באופן זהдля стрижки и работы», — и, по-видимому, статус стрижки зависит от животного; тогда как из нашей сугии следует, что даже если всё животное свято, он может оставить стрижку вне посвящения, а без принципа «святость распространяется на всё» возможно, чтобы животное было святым без своей стрижки. И, по-видимому, статус стрижки является отдельным; тогда почему всё животное запрещается, когда он посвящает один орган, а остальное остаётся непосвящённым? См. там. И, по-видимому, различие просто: тот, кто посвящает часть животного, то есть тело без стрижки, — на эту часть распространяется святость тела, поскольку в его власти посвятить всё животное; поэтому если бы святость распространялась на всё, не требовался бы стих, чтобы исключить эту стрижку из обязанности отдавать первую долю стрижки. Но если в его власти нет посвятить остальную часть жертвы, например если он был совладельцем животного, он может распространить на свою долю только святость тела; тогда возможно, что вторая часть обязана отдавать первую долю стрижки и нужен стих, чтобы исключить её, поскольку к ней не относится принцип «святость распространяется на всё»: ведь даже на долю посвящающего распространилась лишь святость стоимости. И это потому, что стрижка является частью жертвы; ибо если бы она была отдельным положением, то на животное распространилась бы святость тела, и требовался бы стих, чтобы сообщить нам, что в случае, когда стрижка принадлежит его совладельцу, она освобождена, даже если он впоследствии приобрёл её, поскольку в таком случае принцип «святость распространяется на всё» не применяется.
דף קלה - א [часть 7/8] · раунд 1 · не прошёл машинную проверку
2 bold source spans are not preserved as whole exact anchors; 2 bold anchors are not followed by bold translations

ואפילו לרבי מאיר דאמרИ даже по мнению Рабби Меира, который говорит באופן שהקדיש רגלהв случае, когда он посвятил его ногу, אין כולה עולה, הני מילי דאקדיש דבר שאין הנשמה תלויה בוвсё животное не становится жертвоприношением; это относится к случаю, когда он посвятил то, от чего не зависит душа, כגון רגלה של בהמהнапример, ногу животного, אבל הקדיש דבר שהנשמה תלויה בו,но если он посвятил то, от чего зависит душа, כמו בסוגיין שהקדיש את כל הבהמה חוץ מגיזותיה - פשטה קדושה בכולה, וкак в нашей сугии, где он посвятил всё животное, кроме его шерсти, — святость распространилась на всё животное, и קדשהосвятилась כולה ואפילו הגיזותвся его часть, включая даже шерсть.

רבא אמרРава сказал: משנתנו עוסקתнаша Мишна рассматривает случай במקדישпосвятившего רקтолько גיזה עצמהсаму шерсть ובאופן זה לא למדנו לפוטרו מנתינת ראשית הגז מהכתוב "גז צאנך", שהרי "צאנך" הוא, כי הבהמה נשארה שלו, וи таким образом мы не учили, что он освобождён от отделения первинки шерсти, исходя из написанного: «шерсть твоих овец», ведь это «твои овцы», поскольку животное осталось его собственностью, и סלקא דעתך אמינא לגזוז ולפרוק וליתיב ליהможно было бы подумать: постричь, выкупить и дать ему לכהןкоэну, אמר קרא: "גז צאנך תתן לו",говорит Писание: «первинку шерсти твоих овец отдай ему», ודרשינןи истолковываем: מי שאינו מחוסר אלא גזיזה ונתינהтот, кому нужны только стрижка и отдачаתתן לו לכהןотдай это коэну. יצא זהИсключается этот случай, שהקדיש את הגיזהкогда он посвятил шерсть, 19 שמחוסר גזיזהкоторой необходимы стрижка 20 פדיה ונתינהвыкуп и отдача 21 . וכיון שרבא אינו פוטר גיזת מוקדשין אלא כשהגיזה עצמה קדושה, יקשהИ поскольку Рава освобождает шерсть посвящённых только тогда, когда сама шерсть освящена, возникает возражение: אלאно האי דכתיבдля чего приходит написанное "צאנך" למאי אתא? לכדתניא: בהמת השותפין חייבת בראשית הגז, ורבי אלעאי פוטר«твоих овец»? Для того, о чём учили: животное, принадлежащее совладельцам, обязано первинкой шерсти, а Рабби Илаай освобождает 22 . מאי טעמא דרבי אלעאי? - אמר קרא "צאנך". ומשמעותו דווקא צאן המיוחד לךКакова причина мнения Рабби Илаая? Сказал стих: «твоих овец». И его значение — именно овцы, принадлежащие тебе одному, ולא של שותפות.а не находящиеся в совладении.

  1. 19 כתבНаписал החזו"אХазон Иш יו"ד ריד לסוגיין] שלדעת רבא אפילו אם לא הקדיש את כל הגיזה, פטור, ואף על פי שיכול לתת גז שאין מחוסר פדיה, כיון שחלק מהגז אינו ראוי למצוות נתינה אלא אחר פדיה, אינו מצטרף להשלים שיעור החיוב. אך(Йоре деа, 314, по нашей сугии), что, согласно Раве, даже если он посвятил не всю шерсть, он освобождён, хотя может отдать шерсть, которой не требуется выкуп, поскольку, так как часть шерсти непригодна для исполнения заповеди отдачи иначе как после выкупа, она не присоединяется для восполнения размера, при котором возникает обязанность. Однако בלב אריה«Лев Арье» כתב שאם שייר חייב להפריש מהחולין על ההקדש. [ומדבריו אלו הבאנו לעיל הערה 13 לענין חסרון העמדה והערכה]. ובספרнаписал, что если он оставил часть, то обязан отделить от обычного имущества на посвящённое. [И из этих его слов мы выше привели в примечании 13 относительно недостатка постановки и оценки.] А в книге גז צאנך«Гз овец твоих» דן לדעתрассматривается, по мнению החזו"אХазон Иша, присоединяется ли также шерсть животного, посвящённого для нужд Храма, к установленному размеру, поскольку её невозможно выкупить посредством постановки и оценки, и, даже если вместе с ней есть обычное, не посвящённое животное, он освобождается; или же только шерсть, которой необходим выкуп, имеет недостаток в самой шерсти, поскольку Тора обязала лишь тогда, когда её можно тотчас отдать, тогда как необходимость постановки и оценки является сторонним правилом законов выкупа и не уменьшает пригодность самой шерсти для присоединения к установленному размеру. И смотри Responsa אם גם גז בהמה של בדק הבית אינו מצטרף לשיעור משום שאי אפשר לפדותו בהעמדה והערכה, ואף אם יש עמו בהמת חולין, יפטר, או שרק גז המחוסר פדיה, יש חסרון בגוף הגז שלא חייבה תורה אלא כשיכול ליתנו מיד, אך מחוסר העמדה והערכה הוא דין צדדי בהלכות פדיה ואינו מגרע בגז עצמו להצטרף לשיעור. וראה שו"ת בית«Бейт יצחקИцхак» [Йоре деа, 112, 14], где сказано, что всё, что непригодно для отдачи, непригодно для отделения, даже если лишь стороннее обстоятельство препятствует этому [неясно: продолжение исходного текста оборвано].??.
  2. 20 יו"ד קיב יד] שכל שאינו ראוי לנתינה אינו ראוי להפרשה, ואפילו אם רק דבר צדדי מעכב לНаписано: להלן [קלח.] יש הוה אמינא שחיוב הישראל ללבן הצמר קודם שיתנו לכהן, ותמהНиже [138а] предполагается, что обязанность еврея — отбелить шерсть прежде, чем он отдаст её коэну, и התפארת«Тиферет יעקבЯаков» שאם נמצא שכל ראשית הגז מחוסר ליבון לפני הנתינה, ובפשטות אינו דומה, כי הליבון הוא הכשר הנתינה ורק דין נוסף שאינו מצד חיוב ראשית הגז נחשב מחוסר דבר. ובספרудивился: если окажется, что вся первинка шерсти требует отбеливания перед отдачей, то, по-видимому, это не аналогично; ведь отбеливание является подготовкой к отдаче, и лишь дополнительное правило, не относящееся к самой обязанности первинки шерсти, считается необходимостью совершить ещё какое-то действие. А в книге יד אליהו«Яд Элияу» כללים מ ס"ד] הקשה מסוגיין על[Правила, 40, § 4] возразили на основании нашей сугии против הר"ןРана בגיטין [כב:] שתמה איך אשה כותבת גיטה והרי דרשינן וכתב ונתן שלא יהא מחוסר דבר בין נתינה לכתיבה, וגט זה מחוסר הקנאה לבעל, וכתב שרק קציצה שהיא בגוף הגט נחשבת "מחוסר דבר" ולא הקנאה שאינה בגופו, ולכאורה פדיה שוה להקנאה שאינה בגוף הגזв трактате Гитин [22б], который удивлялся: как женщина пишет свой гет, ведь мы истолковываем «и напишет, и даст» — чтобы между отдачей и написанием не требовалось ещё какого-либо действия, а этому гету требуется передача права собственности мужу? И он написал, что только обрезание, относящееся к самому гету, считается «необходимостью совершить ещё какое-то действие», но не передача права собственности, которая не относится к его телу; и, по-видимому, выкуп подобен передаче права собственности, не относящейся к самой шерсти. ובחזון יחזקאלА в «Хазон Йехезкеле» גיטין פ"ב ה"ו] חילק בין גט שהחסרון עושה בו פסול, ולכן צריך שיהיה חסרון מעשה בדבר שהוא בגוף הגט, ולא בהקנאתו, אך בראשית הגז החסרון גורם פטור, שלא חייבתו תורה אלא בנתינה ולא בפדייה, ולפיכך אין חילוק אם החסרון בגופו או לא, כי לא חייבתו תורה במעשה נוסף. ולפ"ז פשוט שליבון אינו חסרון, שהרי חייבתו תורה בליבון, ובודאי אינו עושה פסול בראשית הגז, ואף אם יכל לעשותו קודם, אין חסרון מעשה פוטרו אלא כשהוא מעשה שאינו מחויב בו מדיני ראשית הגז[Гитин, глава 2, галаха 6] различил: в случае гета недостаток делает его непригодным, поэтому требуется, чтобы недостаток действия относился к вещи, находящейся в самом гете, а не к передаче права собственности на него; но в случае первинки шерсти недостаток приводит к освобождению, поскольку Тора обязала отдавать, а не выкупать. Поэтому нет различия, относится ли недостаток к самой вещи или нет, ведь Тора не обязала совершать дополнительное действие. И согласно этому очевидно, что отбеливание не является недостатком, поскольку Тора обязала совершать отбеливание и, несомненно, оно не делает первинку шерсти непригодной; и даже если он мог сделать это заранее, отсутствие действия освобождает его только тогда, когда это действие не является обязательным для него по законам первинки шерсти.
  3. 21 הרמב"םРамбам לא הזכיר אוקימתא זו של רבא, וכתבне упомянул это установление Равы, а הר"י קורקוסРабби Йосеф Коркус שפסק כרבי מני שחולק על רבא [ודלא כדעת תוס' בד"ה במקדיש שרב מני סובר גם את דברי רבא] ואינו פוטר אלא כשאין הצאן שלו, אך כשהקדיש רק את הגיזה מתחייב בראשית הגז כי נקרא "צאנך". ובשו"תнаписал, что он постановил согласно Рабби Мани, который спорит с Равой [и не согласно мнению Тосафот в комментарии «Посвятивший», что Рав Мани принимает также слова Равы], и освобождает только тогда, когда овцы ему не принадлежат; но если он посвятил только шерсть, он обязан первинкой шерсти, поскольку это называется «твоими овцами». А в Responsa הרדב"זРадбаза אלף תקצד] כתב להיפך, שדעת הרמב"ם כתוס', ולפיכך לא הזכיר את האוקימתא של רבא, כי רבא חולק על רב מני בר פטיש ואילו רב מני בר פטיש מודה לרבא, ואם פוסק כרב מני בר פטיש נדע בקל וחומר שהלכה כרבא [1000, 594] написано наоборот: мнение Рамбама соответствует Тосафот, и поэтому он не упомянул установление Равы, поскольку Рава спорит с Равом Мани бар Патиш, тогда как Рав Мани бар Патиш согласен с Равой; и если он постановляет согласно Раву Мани бар Патиш, то посредством каль ва-хомер мы знаем, что галаха соответствует Раве. והחתם סופרА Хатам Софер ביאר לפי דברי תוס' [ד"ה ראשית] שקושית הגמרא שייכת רק בכהן שיפדנו בעצמו בפרוטה וירויח את ההפרש בין שווי הגיזה לפרוטת הפדיון, ותירוץ רבא שמחוסר פדיה שייך רק למ"ד שצריך לפדותו בכדי שויו ואז ודאי מוטל על הישראל לפדותו, שאם לא יפדנו מה קיבל הכהן, וכיון שלהלכה קיימא לן שיכול לפדותו בשוה פרוטה, בהכרח אי אפשר לפסוק כאוקימתא דרבאобъяснил согласно словам Тосафот [комментарий «Первинка»], что вопрос Гемары относится только к коэну, который сам выкупит её за одну пруту и получит разницу между стоимостью шерсти и стоимостью выкупа в одну пруту; а ответ Равы, что требуется выкуп, относится только к тому, кто говорит, что её нужно выкупить по её полной стоимости. Тогда выкуп, несомненно, возложен на еврея, поскольку, если он её не выкупит, что получит коэн? И поскольку по галахе мы устанавливаем, что он может выкупить её за стоимость одной пруты, невозможно постановить согласно установлению Равы. ובדרך אמונהА в «Дерех Эмуна» בה"ל סד"ה כיצד] כתב שהרמב"ם נקט שהסוגיא בסנהדרין [מו:] דלא כרבא, שרק חסרון מעשה חשוב מגרע ולא חסרון פדיה. וראה חת"ס לסוגיין ד"ה המוקדשין[Биур галаха, комментарий «Как»] написал, что Рамбам исходил из того, что сугия в трактате Санхедрин [46б] не соответствует Раве: только недостаток действия имеет значение и уменьшает, но не недостаток выкупа. И смотри Хатам Софер к нашей сугии, комментарий «Посвящённые».
  4. 22 האחרונים נחלקו באיזה אופן עסקו רבי אלעאי ורבנןПоздние законоучители спорили, в каком случае Рабби Илаай и мудрецы המנחת חינוך«Минхат Хинух» אות יז] נקט שנחלקו באופן שאין לכל אחד מהשותפין שיעור גיזה שלם, אך אם יש שיעור לכל אחד מודה רבי אלעאי שכל אחד חייב, כי אין חלות פטור ע"י השותפות, אלא שאין מצטרפין להתחייב יחד בשיעור אחד. וביאר שזו כוונת הרמב"ם לפסוק כרבי אלעאי, ולכן כתב [הי"ד] השותפין חייב והוא שיהיה בחלק כל אחד מהן כשיעור, [וראייתו ממה שפסק הרמב"ם לענין חלה [פ"ו] שעיסת השותפין חייבת אף אם אין שיעור לכל אחד, כי רב אלעאי מודה שבחלה אי"צ שיעור לכל אחד וכדלקמן]. אולם[пункт 17] исходил из того, что они спорят в случае, когда ни у одного из совладельцев нет полного установленного размера шерсти; но если у каждого есть установленный размер, Рабби Илаай признаёт, что каждый обязан, поскольку совладение само по себе не создаёт освобождения, а лишь не позволяет им вместе присоединиться для возникновения обязанности при одном общем размере. И он объяснил, что именно это имел в виду Рамбам, постановляя согласно Рабби Илааю, поэтому написал [законы о первинках, 10]: «Совладельцы обязаны — при условии, что в доле каждого из них имеется установленный размер». [И его доказательство — из того, что Рамбам постановил относительно халы [глава 6], что тесто совладельцев обязано, даже если у каждого нет установленного размера, поскольку Рав Илаай признаёт, что для халы не требуется установленный размер у каждого, как будет изложено ниже.] Однако הרדב"ז והגר"אРадбаз и Гра אות יג] כתבו שהרמב"ם פוסק כרבנן שבהמת שופין חייבת בראשית הגז, [אך לרבי אלעאי השותפות פוטרת אף כשיש לכל אחד שיעור חיוב בפני עצמו, וראה ביאור הגר"א לחו"מ תכז ס"ק ב' וצ"ע] והטעם שצריך לפי רבנן שיהא שיעור לכל אחד ביאר[пункт 13] написали, что Рамбам постановил согласно мудрецам: животное совладельцев обязано первинкой шерсти [но, по мнению Рабби Илаая, совладение освобождает даже тогда, когда у каждого отдельно имеется установленный размер обязанности; смотри объяснение Гра к Хошен мишпат, 327, малая буква 2, и требуется разобраться]. А причину, по которой, согласно мудрецам, требуется наличие установленного размера у каждого, הגר"חГрах שהוא משום שאין חיוב ראשית הגז על עצם הצאן ועל הגיזה, כי כיון שלמדו מקרא שחיוב מתנה זו אינה טובלת את הגיזה, בהכרח שהוא חיוב רק על הגברא, ולפיכך אי אפשר לצרף צאן של שני בעלים לחיוב. וכתב שזה טעם החילוק בין חלה שחיובה על החפצא של העיסה ולכן מצטרף בה השיעור גם בעיסת שותפין, משא"כ בצאן שותפין שכל אחד אינו מתחייב בצירוף צאן חברוобъяснил тем, что обязанность первинки шерсти распространяется не на само животное и не на шерсть, поскольку, раз они учили из стиха, что эта отдача не делает шерсть запрещённой к употреблению, необходимо, чтобы обязанность была возложена только на человека; поэтому невозможно присоединить овец двух владельцев для создания обязанности. И он написал, что этим объясняется различие между халой, обязанность которой относится к самой вещи — тесту, поэтому установленный размер присоединяется также в тесте совладельцев, — и овцами совладельцев: каждый не становится обязанным за счёт присоединения овец своего товарища. והחזו"אА Хазон Иш בגליונות וביו"ד רד ב, וליקוטים לזרעים ז] כתב כי אף אם ראשית הגז היתה טובלת הרי אין שום תנאי לצירופן, כי צריך שיהיה בעלות על ה' צאן לאיש אחד ולא לשותפו, [וכשיש לכל אחד מחצית מעשר צאן חייבין כי העיקר הוא הבעלות על ה' צאן וכיון שאילו כל אחד יודע באיזה צד חלקו לא היו מצטרפין, גם כשלא התברר אם אין לכ"א חלק כשיעור בפני עצמו אלא לא' יש ה' ולשני ד' והם מעורבין גם הא' לא יתחייב. אך בחלה החיוב על הכמות של ה' רבעים בעיסה אחת, ולכן גם כשכל אחד מכיר את חלקו אם אינו מקפיד שלא יצטרפו, מצטרפין ע"י כלי לעיסה אחת וחל חיוב. [ובלשון הרמב"ם נראה לדקדק שכתב שיהיה בחלק כל אחד כ"שיעור", אבל "ה' צאן" בלבד וכו', ללמד שצריך שיהיה גם כמות גיזה לחיוב וגם בעלות על שיעור ה' צאן, וראה דברי[в глоссах, Йоре деа, 204, 2, и «Ликутим к Зраим», 7] написал: даже если бы первинка шерсти делала её запрещённой к употреблению, всё равно нет никакого условия для их присоединения, поскольку требуется, чтобы одному человеку, а не его совладельцу, принадлежали пять овец. [Если у каждого имеется половина десятой части овец, они обязаны, поскольку главное — владение пятью овцами; и поскольку если бы каждый знал, какая часть принадлежит ему, они не присоединялись бы, то и когда не выяснено, нет ли у каждого отдельно доли установленного размера, а одному принадлежат пять, а второму четыре и они перемешаны, первый также не будет обязан. Но в хале обязанность относится к количеству пяти рваим теста в одном тесте, и поэтому даже когда каждый знает свою часть, если он не возражает против их присоединения, они присоединяются посредством сосуда в одно тесто и возникает обязанность. [В формулировке Рамбама, по-видимому, следует точно заметить, что он написал: «чтобы в доле каждого был установленный размер», но упомянул только «пять овец» и так далее, чтобы научить: требуется как количество шерсти, достаточное для обязанности, так и владение установленным размером — пятью овцами; и смотри слова הגרעק"אГрака להלן קלו. הערהниже, 136а, примечание 5]. ובזכר יצחקА в «Зехер Ицхак» עא ד"ה אמנם] כתב שבחלה כשיש שיעור בעיסה חל החיוב על כל משהו בעיסה, ושוב אין צורך לצירוף שאר העיסה, משא"כ בראשית הגז אין החיוב חל אלא על מי שיש לו שיעור, ובשותפין שאין לכל אחד שיעור בחלקו אין חיוב על אף אחד מהם, וכעי"ז כתב[71, комментарий «Однако»] написано, что в хале, когда в тесте есть установленный размер, обязанность возникает относительно каждого мельчайшего количества теста, и тогда нет необходимости в присоединении остального теста; в отличие от первинки шерсти, где обязанность возникает только у того, у кого есть установленный размер: у совладельцев же, когда у каждого в его доле нет установленного размера, ни на одного из них обязанность не возникает. Подобное этому написал באבי עזרי«Ави Эзри» פ"ג מיו"ט ה"ח]. וגם[глава 3, законы о празднике, галаха 8]. И הגר"חГрах הוסיף בדבריו וכתב ש"לא שייך שיהא אחד מסייע לחבהירו בחיובו" כי אין עליו חיוב בפני עצמוдобавил в своих словах и написал, что «невозможно, чтобы один помогал своему товарищу в его обязанности», поскольку на нём самом нет отдельной обязанности. ובאמרי בינהА в «Имрей Бина» או"ח ח[Орах хаим, 8] ובאבי עזריи в «Ави Эзри» פ"י מבכורים הי"ד] כתבו שהחילוק בין חלה לראשית הגז מתפרש לפי דברי רש"י [ד"ה למעוטי] שבראשית הגז נאמרה המצוה לכל יחיד, שיתחייב על "צאנך" שלו, ולכן צריך שיעור בפני עצמו. אך בחלה ותרומה נאמר "תרומותיכם" ו"עריסותיכם" ומבואר להלן שאף רבי אלעאי מודה ששותפין חייבין בהן, ולפיכך גם לרבנן שמחייבים שותפין בראשית הגז כשיש לכל אחד שיעור, מכל מקום בחלה אין צריך שיהא שיעור לכל אחד [וראה עוד בהערות להלן בעמ' ב[глава 10, законы о первинках, галаха 14] написали, что различие между халой и первинкой шерсти объясняется согласно словам Раши [комментарий «Чтобы исключить»]: в отношении первинки шерсти заповедь была сказана для каждого отдельного человека, чтобы он стал обязанным за свои «овцы», и поэтому требуется отдельный установленный размер. Но в отношении халы и трумы сказано: «ваши трумы» и «ваше тесто», и ниже разъясняется, что даже Рабби Илаай признаёт: совладельцы обязаны ими; поэтому даже согласно мудрецам, которые обязывают совладельцев первинкой шерсти, когда у каждого есть установленный размер, всё же для халы не требуется, чтобы установленный размер был у каждого [и смотри ещё примечания ниже, на странице Б.
דף קלה - א [часть 8/8] · раунд 0 · нужен билингвальный редактор
Есть существенное искажение статуса חש"ו, неточная атрибуция נקט и непереведённый дублирующий фрагмент. Повторяющиеся термины отсутствуют в реестре, поэтому требуется human_review.

ורבנןА мудрецы שחייבו שותפות ישראל, סברו שהפסוק נצרךкоторые обязали [при] товариществе израильтян, полагали, что стих необходим למעוטי שותפות עובד כוכביםименно для исключения товарищества с идолопоклонником, דווקא, אבל שותפות ישראל חשיב נמי "צאנך", דכל ישראל קרויין בלשון יחידно товарищество израильтян также считается «твоим стадом», поскольку все израильтяне называются в единственном числе 23.

ורבי אלעאיА рабби Илай מקור לפטורисточник освобождения שותפות עובד כוכבים מנא ליה? נפקא ליה מרישא דקרא,товарищества с идолопоклонником — откуда он его выводит? Он выводит его из начала стиха, שנאמר לגבי תרומהсказанного относительно трумы: "ראשית דגנך",«начаток твоего зерна», משמע דווקא המיוחד לךчто означает именно принадлежащее только тебе, ולאа не שלпринадлежащее שותפות עובד כוכבים,товариществу с идолопоклонником; והוקש ראשית הגז לתרומה נמצא כי "צאנך" האמור בסיפא דקרא בא למעט שותפות ישראלи поскольку начаток стрижки уподоблен труме, получается, что «твоё стадо», сказанное в конце стиха, предназначено для исключения товарищества израильтян.

ורבנןА мудрецы סברו כי אף על גב דממעט קרא בתרומה שותפות עובד כוכבים, צריך למעטו שוב מחיוב ראשית הגז. שהרי לא נכתבו שני דינים אלו יחד בתיבתполагали, что, хотя стих исключает в отношении трумы товарищество с идолопоклонником, необходимо снова исключить его из обязанности начатка стрижки. Ведь эти два закона не были написаны вместе в слове "ראשית",«начаток», דהיינו "ראשית דגנך וצאנך" - ושמע מינה דто есть «начаток твоего зерна и твоего стада», — и отсюда следует, что הפסיק הענין. ורבי אלעאיстих прервал тему. А рабби Илай אמר לך: אף על גב ש"ראשית" הפסיק העניןсказал бы тебе: хотя «начаток» прервал тему, וי"וбуква «вав», הכתוב בתיבת "וראשית צאנךнаписанная в словах «и начаток твоего стада» הדר ערביהснова соединила его с начатком стрижки и трумой. И закон начатка стрижки уподоблен труме, чтобы освободить его при товариществе с идолопоклонником.
לראשית הגז עם תרומה. והוקש דין ראשית הגז לתרומה לפוטרו בשותפות עכו"ם

  1. 23 דין שותפות עכו"ם תלוי במה שהובא בהערה הקודמת, כי לדעתЗакон о товариществе с идолопоклонником зависит от того, что приведено в предыдущем примечании, поскольку, по мнению המנחת חינוך«Минхат Хинух», שאין השותפות פוטרת לרבי אלעאי אלא משום חסרון שיעור, נמצא שגם בשותפות עכו"ם לרבנן אם יש לישראל חלק בפני עצמו יתחייב בראשית הגז. וכתב שלכן השמיט הרמב"ם דין שותפות עכו"ם כי דינו שוה לשותף ישראל. אולםесли товарищество освобождает, по мнению рабби Илая, только из-за недостатка установленного количества, получается, что также и при товариществе с идолопоклонником, если у израильтянина имеется отдельная доля, он обязан [дать] начаток стрижки. И он написал, что поэтому Рамбам опустил закон о товариществе с идолопоклонником, поскольку его закон такой же, как у товарища-израильтянина. Однако בכתבי הגרי"זв писаниях гаона рабби Ицхака Зеева בכורות ג:] נקט כי לביאור[Бехорот 3а] он постановил, что согласно объяснению הגר"ח והחזו"אгаона рабби Хаима и Хазон Иша, שרק לרבנן חייב שותף על חלקו, נמצא ששותפות עכו"ם עושה חלות פטור בין לרבי אלעאי ובין לרבנן, ונפטר הישראל מראשית הגז אפילו אם יש בחלקו שיעור ה' צאן. וראה בסוף הסוגיא שנברר דעת הרמב"ם. ויש נפקא מינה בטעמי פטור שותפות לגבי שותפות חש"ו שאינם פטורים אלא שאי אפשר להוציא מהם שאינם בעלי דעה, ואם החיוב על הצאן יתכן שהשותף חייב בכולו [לרבנן] ועל כל פנים אם יש בחלקו שיעור אינו נפטר ע"י השותף, אך בשותף כהן כתב המנ"ח שפוטר לדעת הרמב"ם גם את חלק השני כי אינו בר חיובא. ובשותף בעל כהנת כתבчто только по мнению мудрецов товарищ обязан за свою долю, получается, что товарищество с идолопоклонником создаёт состояние освобождения и по мнению рабби Илая, и по мнению мудрецов, и израильтянин освобождается от начатка стрижки, даже если в его доле имеется установленное количество — пять овец. И смотри в конце сугии, где будет выяснено мнение Рамбама. Имеется практическая разница между причинами освобождения товарищества в отношении товарищества глухонемых, душевнобольных и малолетних, которые освобождены не сами по себе, а потому, что невозможно взыскать с них, поскольку они не обладают разумением; и если обязанность возложена на овец, возможно, что товарищ обязан за всё [по мнению мудрецов], и во всяком случае, если в его доле имеется установленное количество, он не освобождается посредством товарища. Но о товарище-коэне «Минхат Хинух» написал, что, по мнению Рамбама, он освобождает также долю второго, поскольку тот не является обязанным. А о товарище, являющемся мужем дочери коэна, המרחשת«Мархешет» ח"א כז] שאינו פוטר, כי גם הוא אינו פטור אלא שנחשב כנותן לאשתו כהנת, וכבר הארכנו בזה לעיל [קלא. בהערות] וראה גם[часть I, 27] написал, что он не освобождает, поскольку и он не освобождён, а лишь считается передающим своей жене — дочери коэна; и мы уже подробно рассмотрели это выше [131а, в примечаниях], смотри также בדרך אמונה«Дерех Эмуна» הי"ב בה"ל ד"ה השותפין[гл. 12, в «Беур галаха», слова «товарищи»]. ובכסף משנהА в «Кесеф Мишне» כתב שהמקור שצריך שיהא שיעור לכל אחד מהשותפין [בשותפות ישראל] נלמד מדין שיעור חלה בנשים שנתנו להם שאור כתב הרמב"ם [פ"ו ה"כ] שאם אין לכל אחת שיעור בפני עצמה פטורה מחלהон написал, что источник необходимости иметь установленное количество для каждого из товарищей [при товариществе израильтян] изучается из закона об установленном количестве халлы в отношении женщин, которым дали закваску: Рамбам написал [гл. 6, закон 20], что если у каждой из них самой по себе нет установленного количества, она освобождена от халлы. והגר"אА гаон рабби Элиягу כתב [ס"ק י"ד] ש"דבריו תמוהים וצ"ע", והיינו הרי פטורן רק משום שנתנו להם על מנת לחלק, אך סתם עיסת שותפין חייבת אפילו בשיעור אחד [עי"ש ה"ו], והוסיף שצ"ע לדינא למה לא יתחייבו שותפין ישראל בשיעור אחד, וכן ביאר בהערותнаписал [подраздел 14], что «его слова удивительны и требуют изучения», то есть их освобождение — только потому, что им дали [тесто] с условием разделить, но обычное тесто товарищей обязано даже при наличии одного установленного количества [см. там, закон 6]; и добавил, что с точки зрения закона требует изучения, почему товарищи-израильтяне не должны быть обязаны при одном установленном количестве; и так же объяснил в примечаниях עמודי אש«Амудей Эш» לספרк книге פסקי הגר"א«Пискей гаона рабби Элиягу» יו"ד שלג[Йоре дэа 333]. ובחדרי דעהА в «Хадрей Деа» כתב שחלוק בזה דין שותף ישראל שדי בשיעור אחד לכולם משותפות עכו"ם שצריך שיהא לו שיעור בפנ"ע, והיינו שאף לרבנן מתחייב כשיש לו שיעור בפני עצמו, אף שיש עמו שותף עכו"ם. ורק כששותפתן עם העכו"ם בשיעור אחד פטרוהו. ובע"ב נרחיב בזהнаписал, что здесь закон товарища-израильтянина, для которого достаточно одного установленного количества для всех, отличается от товарищества с идолопоклонником, при котором у него самого должно быть установленное количество; то есть даже по мнению мудрецов он становится обязанным, когда у него самого имеется установленное количество, хотя вместе с ним есть товарищ-идолопоклонник. И только когда их товарищество с идолопоклонником составляет одно установленное количество, они освободили его. А далее мы расширим это рассмотрение.
דף קלה - ב [часть 1/4] · раунд 1 · не прошёл машинную проверку
1 bold source spans are not preserved as whole exact anchors; 1 bold anchors are not followed by bold translations; 1 explicit missing-translation marker(s) remain

דף קלה - בДаф 135 — б

ורבנןА раввины אמרי לך: אי סלקא דעתך שהוקשו זה לזהговорят тебе: если бы ты предположил, что они уподоблены друг другу, לא נכתוב רחמנא לא וי"ו ולא "ראשית".Всевышний не написал бы ни букву «вав», ни слово «начаток». ולמה כתב רחמנא "ראשית" להפסיק הענין והוצרך לכתוב שוב וי"ו לערביהИ зачем Всевышний написал слово «начаток»? Чтобы прервать этот вопрос; и понадобилось снова написать букву «вав», чтобы соединить их?

ורבי אלעאיА рабби Илай אמר לךговорит тебе: איידי דהאיпоскольку этоראשית הגזначаток стрижки — קדושת דמיםсвятость денежной стоимости היא, דחיוב ממונא בעלמא הוא [וקדושה לאו דווקא, דאין בה קדושה כלל, רש"י— это всего лишь денежная обязанность [а «святость» — не буквально, поскольку в нём вообще нет святости, Раши], והאיа этоתרומהтрума1קדושת הגוףсвятость тела היא, שהרי אסורה לזרים, להכי— ведь она запрещена не-коэнам, поэтому פסיק להוстих отделил их, קראа затем והדר ערבי להוснова соединил их למילף בהיקש דשותפות עובד כוכבים פטורдля того, чтобы посредством геккеша вывести, что партнёрство с неевреем освобождено.

ואיבעית אימאА если хочешь, скажи иначе: לא תקשי לרבנן דנילף שותפות עובד כוכבים בראשית הגז מהאי דפטור בתרומה, דу раввинов не возникает трудности: можно вывести партнёрство с неевреем в начатке стрижки из этого, что оно освобождено в отношении трумы, поскольку שותפות עובד כוכבים בתרומה רבנן חיובי מיחייבי!партнёрство с неевреем в труме раввины считают обязанным!

דתניא: ישראל ועובד כוכבים שלקחו שדה בשותפותИбо учили: еврей и нееврей, совместно купившие полеהריвот טבל וחולין מעורבין זה בזה.тевель и хулин, смешанные друг с другом. שאין חלקו של הישראל פטור מתרומה, והוי חלקו טבל המעורב בחלק החולין של העובד כוכביםПоскольку доля еврея не освобождена от трумы, и его доля является тевелем, смешанным с долей хулин нееврея2, דברי רבי. רבי שמעון בן גמליאל אומרслова рабби. Рабби Шимон бен Гамлиэль говорит: לאחר שמחלקין ביניהם את התבואה, חלקוпосле того как они разделят между собой зерно, доля שלеврея הישראל חייבобязана בתרומהв труме, ושל עובד כוכביםа доля неевреяפטור.освобождена.

עד כאן לא פליגיДо сих пор рабби и рабби Шимон бен Гамлиэль разошлись во мнениях רבי ורבי שמעון בן גמליאלлишь в том, אלא דמרчто одинרבי שמעון בן גמליאלрабби Шимон бен Гамлиэль — סבר יש ברירה,считает, что существует берера, ואמרינן שלאחר החלוקה הוברר מהו חלקו של הישראל ומהו חלקו של העובד כוכבים, ולהכי חלק הישראל חייב וחלק העובד כוכבים פטורи мы говорим, что после раздела выяснилось, какова доля еврея и какова доля нееврея; поэтому доля еврея обязана, а доля нееврея освобождена. ומרА другойרביрабби — סבר אין ברירה,считает, что береры не существует, וגם אחר החלוקה מעורבין חלק הישראל וחלק העובד כוכביםи также после раздела доли еврея и нееврея остаются смешанными. אבל שותפות דעובד כוכבים, דברי הכלНо относительно партнёрства с неевреем все согласны, דчто оно חייבת!обязано!3 ואי בעית אימאА если хочешь, скажи иначе: לא תדחוק למימר לרבי אלעאי דאתקש ראשית הגז לתרומה מהא ד"וי"ו" ערביה, אלאне нужно теснить рабби Илая, говоря, что начаток стрижки уподоблен труме на основании того, что «вав» соединяет их; но תרוויהוобаשותפות ישראל ושותפות עובד כוכביםпартнёрство евреев и партнёрство неевреев — לרבי אלעאי מ"צאנך" נפקא!рабби Илай выводит из «твоей овцы»! דהאВедь שותפות עובד כוכבים מאי טעמאпартнёрство с неевреем по какой причине פטור - משוםосвобождено? Потому דלא מיחדא ליהчто оно не выделено для него, для еврея; לישראל, שותפותпартнёрство דישראל נמי לא מיחדא ליהеврея также не выделено для него 4 .

  1. 24 רש"יРаши ד"ה תרומה] פירש "ממונא בעלמא, וקדושה לאו דוקא" וכן נפסק(в комментарии «О словах: трума») истолковал: «всего лишь денежная обязанность, а “святость” — не буквально», и так постановлено בשו"עв Шулхан арухе סי"ד] ראשית הגז חולין לכל דבר, וציין(раздел 14): начаток стрижки является хулин во всех отношениях, и указал בבאר הגולהБеэр а-Гола מקורו מסוגיא דלעיל [קלא:] לגבי מתנות שנכללו ב"כל דבר שאינו בקדושה, וכ"כна его источник — в приведённой выше сугии [131б] относительно даров, включённых в «всё, в чём нет святости», и так же написал הגר"אГра ס"ק כא]. אך(подпункт 21). Однако רס"גРасаг עשה צא] כתב קדש ראשית גזך, וכן פירש(повелительная заповедь 91) написал: «Освяти начаток стрижки твоей», и так истолковал הערוךАрух ערך זכר] בשם(статья «Зехер») от имени רבינו חננאלРабейну Хананеля מה שאמרו לקמן [קלו:] שראשית הגז שוה לבכור "בקדושה" דהיינו שאין מקדשין אלא הן לבדן, שלא כמעשר שמקדש לפניו ולאחריו [ודלא כרש"י ריש קלזто, что сказали ниже [136б]: начаток стрижки подобен первенцу «в святости», то есть освящаются только они сами, в отличие от десятины, которая освящает перед собой и после себя [и не как Раши в начале 137].
  2. 25 רש"יРаши ד"ה טבל] כתב שתקנתו לעשר ממקום אחר על חלקו, או שיעשו מיניה וביה על חלקו ויטול פי שנים וממה נפשך עולה בכך גם מחלקו והיינו שלפני החלוקה נחשבים כשותפין בכל חלק שבחיטה, ואחר שחלקו נחשב שיש בודאי ביד כל אחד חלק של הישראל וחלק של הנכרי(в комментарии «О словах: тевель») написал, что исправление этого — отделить десятину из другого места за его долю или отделить из этого самого за его долю и взять двойную долю; в любом случае этим также покрывается его доля. То есть до раздела они считаются партнёрами в каждой части зерна, а после раздела считается, что у каждого наверняка находится часть еврея и часть нееврея. וביש"שА Ям шел Шломо סי' ב] כתב שכאן חזר בו רש"י מדבריו בגיטין [מז:] שאי אפשר לעשר מיניה וביה שמא לא עלה בידו אלא חלק עכו"ם הפטור. וכדבריו שם נקטו תוס' והרשב"א שם, וריטב"א ותוס' רא"ש בסוגיין. וטעמם, שקודם החלוקה נחשב שיש לכל אחד חלקו המסויים, ואחר שחלקו, כיון שאין ברירה אין אנו יודעים כמה הגיע מכל חלק לכל אחד, וראה להלן [קלו. הערה 1]. ונפקא מינה במחלוקת זו ללקות על אכילת טבל זה לפני חלוקתו, שאילו נחשב כחצי ודאי שלו, נמצא שהאוכל שני כזיתים ילקה, אך אילו ספק כמה עלה בידו, אי אפשר ללקות עליו גם קודם חלוקה, כי מסתבר שאין חילוק בין הספק אחר חלוקה לקודם חלוקה ושמא לא עלה בידו כזית. וראה(раздел 2) написал, что здесь Раши отступил от своих слов в трактате Гитин [47б], что невозможно отделить из этого самого, поскольку, возможно, ему досталась только доля нееврея, освобождённая. Согласно его словам там постановили Тосафот и Рашба там, а также Ритва и Тосафот Рош в нашей сугии. Их основание таково: до раздела считается, что у каждого есть его определённая доля, а после раздела, поскольку нет береры, мы не знаем, сколько досталось каждому из каждой доли; смотри ниже [136а, примечание 1]. Практическое следствие этого разногласия — возможность получить бичевание за едение этого тевеля до его раздела: если считать, что половина его наверняка принадлежит ему, то тот, кто съест два кезайта, получит бичевание; но если неизвестно, сколько ему досталось, невозможно получить за это бичевание даже до раздела, поскольку, по-видимому, нет различия между сомнением после раздела и сомнением до раздела, и, возможно, ему не достался кезайт. И смотри מעדני ארץИмрей арец תרומות [פ"א ה"כ אות ד]. וראוה שנשאר דינם כפי שהיה, שהרי אילו קודם החלוקה היתה שותפותם בכל חלק בחטה אם כן אף שיש ברירה כשיחלקו יהיה דינם כלקוחות. ובהכרח שמתחילה היה לכל אחד חצי מסוים, וראה«Трумот» (глава 1, галаха 20, пункт 4). И видно, что их статус остался таким, каким был, ведь если до раздела их партнёрство распространялось на каждую часть зерна, тогда даже если существует берера, после раздела их статус был бы подобен статусу покупателей. И необходимо сказать, что с самого начала у каждого была определённая половина; смотри קובץ שיעוריםКовец шиурим ביצה [אות לח] ואכמ "ל«Бейца» [пункт 38], а здесь не место распространяться.
  3. 26 הרמב"םРамбам פ"א מתרומות ה"כ] פסק ששותפות עכו"ם חייבת בתרומה, וכתבו(глава 1 о трумот, галаха 20) постановил, что партнёрство с неевреем обязано в труме, и написали הכסףКесеф משנה והגר"אМишне и Гра יו"ד של"א סקכ"ד] שמקורו מסוגיין דמפקינן ששותפות עכו"ם לדברי הכל חייבת. וראה(Йоре деа, раздел 331, подпункт 24), что его источник — наша сугия, из которой мы выводим, что партнёрство с неевреем, по общему мнению, обязано. И смотри ש"ךШах שם ס"ק יט] שביאר כרש"י שאינה מתמטעת מ"דגנך" משום שחולקין את הדגן במדה, ונחשב חלקו של הישראל "דגנך" בפני עצמו(там, подпункт 19), который объяснил согласно Раши, что оно не исключается из «твоего зерна», поскольку зерно делят мерой, и доля еврея считается отдельно его «твоим зерном». ובמעדני ארץА в Имрей арец שם] תמה הרי החידוש בסוגיין הוא רק אם יש קנין לעכו"ם בגא"י להפקיע מיד מעשר, וקמשמע לן שבכל זאת חייב על חלק הישראל בפירות, אך להלכה שאין לעכו"ם קנין בא"י להפקיע מידי מעשר, הרי פשיטא ששותפות עכו"ם אינה פוטרת. [וגם לענין "דיגון" אין נפ"מ, כי דיגון עכו"ם פוטר אף בשל ישראל, ואילו דיגון ישראל מחייב גם בשל עכו"ם(там) удивился: ведь новшество нашей сугии состоит только в том, что если у нееврея есть право собственности в Земле Израиля, чтобы освободить [землю] от десятины, нам сообщается, что всё же [еврей] обязан за долю еврея в плодах; но согласно галахе, что у нееврея нет права собственности в Земле Израиля, чтобы освободить [землю] от десятины, очевидно, что партнёрство с неевреем не освобождает. [И также относительно «обмолота» нет практической разницы, поскольку «обмолот» нееврея освобождает даже принадлежащее еврею, а «обмолот» еврея обязывает также принадлежащее нееврею].
  4. 27 הרמב"םРамбам לא הזכיר דין שותפות עכו"ם בראשית הגז, וראה לעיל [ע"א הערה 23] בשםне упомянул закон о партнёрстве с неевреем в начатке стрижки; смотри выше [71а, примечание 23] от имени מנחת חנוךМинхат Хинух, который постановил согласно рабби Илаю и считал, что его закон подобен закону партнёрства евреев: если у каждого в отдельности имеется размер, обязывающий в заповеди, еврей обязан, а если нет — освобождён из-за отсутствия требуемого размера. שפסק כרבי אלעאי וסבר שדינו שוה לשותפות ישראל, שאם יש שיעור חיוב לכל אחד בפני עצמו, הישראל חייב ואם לא פטור משום חסרון שיעורА в Имрей Бина ובאמרי בינה[требуется перевод](Орах хаим, часть 4, в комментарии «Поэтому») придерживались мнения, что Рамбам постановил согласно раввинам, которые освободили партнёров, и поэтому требует размер для каждого в отдельности; а относительно партнёрства с неевреем ему неясно, следует ли опереться на толкование Сифре [раздел «Корах»] — «их начаток — это начаток стрижки», — из которого следует, что и партнёры обязаны; поэтому в случае сомнения он освободил партнёрство евреев, если у каждого нет требуемого размера. או"ח ח ד"ה לכך] נקט שהרמב"ם פוסק כרבנן שפטרו שותפין, ולכן מצריך שיעור לכל אחד בפני עצמו, ובשותפות עכו"ם מספקא ליה אם לסמוך על דרשת הספרי [פרשת קרח] "ראשיתם זו ראשית הגז" שמשמע כי גם שותפין חייבין, ומספק פטר שותפות ישראל כשאין לכל אחד כשיעור ובאור שמחА в Ор Самеах ה"א] כתב ששותפות נכרי נלמדת בגז"ש ראשית ראשית מחלה, והיינו באופן שיש שיעור לישראל בפני עצמו, שבאופן זה חייב בחלה, וה"ה בראשית הגז, ו"צאנך" מיותר למעט שותפות ישראל(галаха 1) написал, что партнёрство с неевреем выводится посредством гзера шава «начаток — начаток» из халы, то есть в случае, когда у еврея в отдельности есть требуемый размер; в таком случае он обязан в хале, и то же самое относится к начатку стрижки, а слово «твоей овцы» является излишним для исключения партнёрства евреев. ובחזון יחזקאלА в Хазон Йехезкель פאה פ"ב ה"ט] כתב שלשון הרמב"ם "השותפין חייבין" שייך רק בישראלים שהחיוב חל על שניהם, ואין הרמב"ם מזכיר דין שותפות עכו"ם במקום שהיא פטורה, אלא רק במקום חיובה(Пеа, глава 2, галаха 9) написал, что выражение Рамбама «партнёры обязаны» относится только к евреям, поскольку обязанность распространяется на обоих; Рамбам не упоминает закон о партнёрстве с неевреем там, где оно освобождено, а только там, где оно обязано. ובאבי עזריА в Ави Эзри פ"ו ממזוזה הי"ב] כתב שהרמב"ם פוסק כרבי אלעאי רק בסברתו ששותפות אינה נחשבת "מיוחד לך" ובאופן שאין חילוק בין שותפות עכו"ם לישראל, כגון שאין שיעור בשל ישראל. אך כשיש לכל אחד שיעור גם בשותפות עכו"ם ישראל חייב על חלקו ודלא כרבי אלעאי, והיינו כדעת רבא וכדלהלן. [ודלא כמנחת חנוך שנקט כי רבי אלעאי מודה לחייב אפילו בשותפות עכו"ם כשיש לכל אחד כשיעור]. ונקט שלפי לישנא בתרא רבי אלעאי מודה ששותפות עכו"ם אינה פוטרת בתרומה, ורק בראשית הגז נחלק וסבר שפוטרת אפילו בשותפות ישראל ואפילו שיש לכל אחד חלק(глава 6 о мезузе, галаха 12) написал, что Рамбам постановил согласно рабби Илаю только в его суждении, что партнёрство не считается «выделенным для тебя», и в случае, когда нет различия между партнёрством с неевреем и партнёрством с евреем, например, когда у еврея нет требуемого размера. Но когда у каждого есть требуемый размер, даже при партнёрстве с неевреем еврей обязан за свою долю, и это не согласно рабби Илаю, а согласно мнению Равы, как будет сказано далее. [И не как Минхат Хинух, который считал, что рабби Илай согласен, что при партнёрстве с неевреем, когда у каждого есть требуемый размер, обязанность существует]. И он придерживался мнения, что согласно второму изложению рабби Илай согласен, что партнёрство с неевреем не освобождает в труме, и разошёлся во мнении только относительно начатка стрижки, считая, что оно освобождает даже при партнёрстве евреев и даже когда у каждого есть доля.
דף קלה - ב [часть 2/4] · раунд 1 · нужен билингвальный редактор
Перевод в целом следует структуре оригинала, но содержит существенную систематическую ошибку: ראשית הגז передано как «первенец овец» вместо закона первого стрижения. Кроме того, ряд повторяющихся терминов отсутствует в обязательном реестре, поэтому требуется централизованное утверждение терминологии.

ורבנןА мудрецы
אמרי לך: ליכא למילף דשותפות ישראל פטור מדכתיב "צאנך". דבשלמאговорят тебе: невозможно вывести, что партнёрство еврея освобождено, поскольку написано: «твоей овцы». Ведь в одном случае
עובד כוכבים, לאו בר חיובא הוא,нееврей не является обязанным,
ואם כן שאני מישראל, ולהכי לא חשיב "צאנך" אי אית לישראל שותפות בהדיה, דלא קרינן לתרוויהו בלשון יחיד, כיון דלא תרוויהו בני חיובא נינהו. אבל שותפותи поэтому он отличается от еврея; поэтому слово «твоей» не относится к случаю, когда у еврея есть с ним партнёрство, поскольку нельзя назвать обоих единственным числом, ведь не оба они являются обязанными. Но партнёрство
ישראלевреев
ד
בר חיובא הוא,обязанными,
קרי ביה "צאנך". דכל ישראל, שכולם בני חיובא, נקראים בלשון יחידможно назвать «твоей овцой». Ведь все евреи, поскольку все они являются обязанными, называются в единственном числе.

אמר רבא: מודה רבי אלעאי בתרומהСказал Рава: признаёт рабби Илай относительно трумы
דשותפות ישראל דחייבתчто партнёрство евреев обязано
5. דВедь
אף על גב דכתיב "דגנך",несмотря на то, что написано: «твоего зерна»,
דמשמעчто означает
דידך«твоё»

אין, דשותפות«партнёрство»

לא,нет,
הדרснова
כתב רחמנא "תרומותיכם"Писание написало: «ваших трум»
6 לשון רבים, דמשמע דשותפות נמי חייבво множественном числе, что означает, что и партнёрство обязано.

וИ
אלאно
האי דכתיבэто написанное:
"דגנך" למה לי?«для чего мне “твоего зерна”?»

למעוטי שותפות עובד כוכבים!Чтобы исключить партнёрство нееврея!
וכן מודה רבי אלעאי בИ также признаёт рабби Илай в отношении
חלה.халы.
7 דВедь
אף על גב דכתיבнесмотря на то, что написано
בהв ней
"ראשית", ואיכא למימר«первое», и можно было бы сказать,
דчто
נילףвыведем
גזירה שוהгзера шава
"ראשית"«первое»

"ראשית" מראשית הגז, מה להלן«первое» из первенца овец: как там
בראשית הגזпри первенце овец
דשותפות לא, אף כאןпартнёрство — нет, так и здесь
בחלהпри хале
דשותפות לא, כתב רחמנא "עריסותיכם"партнёрство — нет, Писание написало: «ваших замесов»,
דמשמע דאף שותפות חייבתчто означает, что и партнёрство обязано
8.

  1. 28 באבי עזריВ «Авиезри» תמה, הרי רק לפי לישנא קמא יש הכרח שרבי אלעאי חולק על הברייתא וסובר דילפינן מתרומה ששותפות עכו"ם פוטרת, [ולכן למד מ"צאנך" לפטור רק בראשית הגז בשותפות ישראל] אך ללישנא בתרא ש"צאנך" מלמד לפטור בין בשותפות עכו"ם ובין בישראל, [וכך נקט רבא כמבואר בתוד"ה אמר] אין הכרח שרבי אלעאי חולק בתרומה [שהרי גם רבנן מודו שיש חילוק בין ראשית הגז לתרומה וכפרש"י לעיל] ואם כן למה נקט רבא בפשטות שרבי אלעאי סובר ש"דגנך" פוטר שותפות עכו"ם בתרומה. והעלה מכך שרבא סובר כי הברייתא שחייבה שותפות עכו"ם בתרומה היא דעה שלישית במחלוקת רבי אלעאי ורבנן, וסברה שבאופן שיש בחלק הישראל כשיעור חיוב אין שותפות עכו"ם פוטרתה, ולכן אינה פוטרת בתרומה שחיובה בכל שהוא, ואילו מחלוקת רבי אלעאי ורבנן היא באופן שיש שיעור חיוב, שלרבי אלעאי פטור גם כשיש לישראל שיעור בחלקו, משום שאינו "צאנך" המיוחד לך, ועל כך אמר רבא שגם הוא מודה כי רק בשותפות עכו"ם פטור, אך בישראל נאמר "תרומותיכם". ופסק הרמב"ם כהבנת רבא בדעת הברייתא, שכשיש שיעור חיוב אפילו שותפות עכו"ם אינה פוטרת [וראהудивился: ведь только согласно первому объяснению необходимо, чтобы рабби Илай расходился с барайтой и считал, что мы выводим из трумы, что партнёрство нееврея освобождает [от обязанности], [и поэтому он вывел из «твоей овцы», чтобы освободить от обязанности только первенца овец при партнёрстве евреев], но согласно второму объяснению, что «твоей овцы» учит освобождать как при партнёрстве нееврея, так и при партнёрстве еврея, [и так постановил Рава, как разъясняется в Тосафот, в словах «Сказал»], нет необходимости, чтобы рабби Илай расходился относительно трумы [ведь и мудрецы признают, что существует различие между первенцем овец и трумой, как объяснил Раши выше], и если так, почему Рава просто утверждает, что рабби Илай считает: «твоего зерна» освобождает партнёрство нееврея от трумы. И вывел из этого, что Рава считает: барайта, которая обязала партнёрство нееврея относительно трумы, представляет третье мнение в споре рабби Илая и мудрецов и считает, что в случае, когда в доле еврея имеется размер, необходимый для обязанности, партнёрство нееврея не освобождает её; поэтому оно не освобождает от трумы, обязанность по которой возникает при любом количестве. А спор рабби Илая и мудрецов относится к случаю, когда имеется размер, необходимый для обязанности: по мнению рабби Илая, освобождение действует даже тогда, когда у еврея в его доле имеется необходимый размер, поскольку это не «твоя овца», принадлежащая только тебе. И об этом сказал Рава, что и он признаёт: только при партнёрстве нееврея имеется освобождение, но в отношении еврея сказано: «ваших трум». И постановил Рамбам согласно пониманию Равы относительно барайты, что если имеется размер, необходимый для обязанности, даже партнёрство нееврея не освобождает [и смотри חזו"אХазон Иш רב ס"ק ג]. אולם מדבריрабби, раздел 3, пункт 3]. Однако из слов הגר"אГра ש"ל סק"ה שכתב כי בשותפות עכו"ם נחלקו רבי אלעאי ורבנן, הוכיח שביאר את דברי רבא על לישנא קמא, וסבר שרבנן חייבו בתרומה משום שאין לה שיעור לחיוב ובכל אופן יש לישראל כדי שיעור לתרומה ולפיכך גם בראשית הגז יתחייב כשיש לו כשיעור, ורבי אלעאי שחולק בראשית הגז שיש לו שיעור הוא הדין שיחלוק בתרומה, ועל כך אמר רבא שבשותפות ישראל בתרומה חייב דכתיב תרומותיכם[раздел 330, малый пункт 5, который написал, что относительно партнёрства нееврея спорили рабби Илай и мудрецы,] доказал, что он объяснил слова Равы согласно первому объяснению и считал, что мудрецы обязали относительно трумы, поскольку для обязанности нет установленного размера, и в любом случае у еврея имеется количество, достаточное для трумы; поэтому и относительно первенца овец он будет обязан, когда у него имеется необходимый размер. А рабби Илай, который спорит относительно первенца овец, где имеется необходимый размер, тем самым спорит и относительно трумы. И об этом сказал Рава, что при партнёрстве евреев относительно трумы имеется обязанность, поскольку написано: «ваших трум». 29: הרמב"םРамбам פ"ד מתרומות ה"ח] כתב, פירות השותפין חייבין בתרו"מ שנאמר מעשרותיכם[раздел 4 о трумах, закон 8] написал: «Плоды партнёров обязаны в трумах и маасрот, как сказано: “ваших маасрот”», ובלבושа в «Левуше» עט"ז שלא] כתב דגבי תרומה כתיב תרומותיכם וגבי מעשר כתיב מעשרותיכם, ותמוה למה השמיט הרמב"ם "תרומותיכם" האמור לגבי תרומה[раздел 331] написал, что относительно трумы написано «ваших трум», а относительно маасра написано «ваших маасрот». И удивительно, почему Рамбам пропустил «ваших трум», сказанное относительно трумы. ובאמרי בינהА в «Имрей Бина» או"ח ח] תמה למה לי קרא, והרי כבר פסק הרמב"ם [פ"א ה"כ] שאפילו בשותפות עכו"ם חייב. וכתב ליישב שדעת הרמב"ם כרבנן, וסבר שלחיוב ראשית הגז צריך שיהיה לכל אחד שיעור בפני עצמו, ולכן הוצרך לומר שבתרומה יש חידוש מקרא ששני השותפין מתחייבים בשיעור אחד. [ואף שאין שיעור להפרשת תרומה, כיון שיש שיעור בנתינה הוצרך קרא לחדש ששיעור אחד עולה לשניהם]. וראה עוד בהערה הבאה[раздел 8, орах хаим] удивился: зачем нужен стих, ведь Рамбам уже постановил [раздел 1, закон 20], что даже при партнёрстве нееврея имеется обязанность. И написал в качестве объяснения, что мнение Рамбама соответствует мнению мудрецов и он считает, что для обязанности относительно первенца овец у каждого в отдельности должен быть необходимый размер; поэтому он должен был сказать, что в труме имеется новшество, выведенное из стиха: оба партнёра становятся обязанными благодаря одному размеру. [И хотя для отделения трумы нет установленного размера, поскольку размер имеется при передаче, стих потребовался, чтобы научить: один размер засчитывается для обоих.] И смотри также в следующем примечании והרשב"אА Рашба בפסקי חלה שער ב] פסק כמסקנת הסוגיא לר' אלעאי ששותפין פטורין מתרו"מ, וראה[в постановлениях о хале, раздел 2] постановил согласно выводу сугии, что, по мнению рабби Илая, партнёры освобождены от трумот и маасрот; и смотри בדרך אמונהв «Дерех Эмуна» צה"ל רד] שדן בדבריו אם חייבין מדרבנן. ולהלן [קלו.] נרחיב בזה[Циюн а-Галаха, раздел 204], где разбираются его слова: обязаны ли они по постановлению мудрецов. Ниже [136а] мы расширим это рассмотрение.
  2. 30 בחלה [פ"ג מ"ה] שנינו העושה עיסה עם הנכרי אם אין בשל ישראל שיעור פטורה מן החלה, וביארОтносительно халы [раздел 3, Мишна 5] мы учили: тот, кто делает тесто вместе с неевреем, если в [доле] еврея нет необходимого размера, освобождён от халы. И объяснил הר"שРаш שמדובר בשותפות, ומה שפטרו בסוגיין שותפות עכו"ם מחלה, היינו באופן שאין בחלקו של ישראל כשיעור [והוצרך הפסוק להשמיענו שאין שיעור העיסה מועיל לחייב את השותף בה, אלא אם כל השותפין חייבין בחלה]. וכן כתבчто речь идёт о партнёрстве. А то, что в нашей сугии партнёрство нееврея освобождено от халы, — это в случае, когда в его доле нет необходимого размера [и стих потребовался, чтобы сообщить нам, что размер всего теста не приводит к обязанности партнёра, если все партнёры не обязаны в хале]. И так же написал הרא"שРош הלכות חלה סי' ו[законы халы, пункт 6] ורבינוи рабейну ירוחםЙерухам נתיב ח"א כ"ג[путь 8, часть 1, правило 23] ובשו"ת הרשב"אи в респонсах Рашбы ח"א תקכ"ו] וכבר תמהו[часть 1, ответ 526], и уже удивлялись הגר"אГра של סק"ה[раздел 330, малый пункт 5] ומעדני יו"טи «Мааданей Йом-Тов» שם אות ס] שלא נזכר בסוגיין נידון שותפות עכו"ם בחלה אלא רק בתרומה, ואילו הכוונה ללמוד לחלה מדברי רבא בתרומה, אם כן אף כשיש לישראל שיעור חיוב בפני עצמו יפטר. שהרי בתרומה חיובו בכל שהוא, ופטור. וכבר תמה כן[там, буква самех], что в нашей сугии не упоминается рассмотрение партнёрства нееврея в хале, а только в труме; если же имеется в виду вывести [закон] о хале из слов Равы о труме, тогда даже если у еврея самого по себе имеется размер, необходимый для обязанности, он должен быть освобождён, ведь в труме обязанность возникает при любом количестве, и он освобождён. И уже так же удивлялся מהרי"ט אלגאזיМаариат Альгазе חלה אות י (ו)] והוכיח מדברי רש"י, שחילק בין תרומה לראשית הגז, שדגן חולקים במדה ואילו בצאן יש חלק לנכרי בכל בהמה. ולא כתב שחיוב הישראל משום שיש לו בתרומה חלק בשיעור והמיעוט בראשית הגז הוא כשאין לו שיעור, ובהכרח ששותפות עכו"ם פוטרת אפילו כשיש לישראל שיעור בפני עצמו, ובחלה חייב כמו בתרומה שחולקים במדה. ואמנם בספר[хала, буква йод, пункт 6], и доказал из слов Раши, который разделил между трумой и первенцем овец: зерно они делят мерой, тогда как в отношении овец нееврей имеет долю в каждом животном. И он не написал, что обязанность еврея возникает из-за того, что в труме у него есть доля размером [достаточным для обязанности], а освобождение в первенце овец действует, когда у него нет необходимого размера. Значит, партнёрство нееврея освобождает даже тогда, когда у еврея самого по себе имеется необходимый размер, а в хале имеется обязанность, как в труме, которую делят мерой. Однако в книге התרומה«Сефер а-Трума» סי' פג] למד מסוגיין ששותפות עכו"ם פטורה אפילו אם יש בחלק הישראל כשיעור, והיינו באופן שקנו בשותפות את הקמח ויש לנכרי חלק בכל מקום בעיסה. ומה ששנינו שהישראל חייב הוא דוקא כשקנה כל אחד את קמחו בפני עצמו והשתתפו רק בעיסה. וכן כתבו[пункт 83] из нашей сугии вывели, что партнёрство нееврея освобождено даже в том случае, если в доле еврея имеется необходимый размер, — это когда они совместно приобрели муку и нееврей имеет долю в каждом месте теста. А то, что мы учили, будто еврей обязан, относится именно к случаю, когда каждый приобрёл свою муку отдельно и они стали партнёрами только в тесте. И так написали באור זרועв «Ор Заруа» רלז[пункт 237] ובהגהותи в «Хагахот מימוניותМаймонийот», ור"י קורקוסи рабби Йосеф Коркус פ"ו ה"ז] והביאום[раздел 6, закон 7], и их привели הב"י והב"ח«Бейт-Йосеф» и «Бах» יו"ד ש"ל[йоре деа, раздел 330] ובחלת לחםи в «Халат лехем» ביאר טעמם, שאינה נחשבת "שותפות" אלא כשיש לנכרי בעלות בכל משהו בעיסה, והיינו רק כשקנו קמח יחד, אך באופן שכל אחד מביא קמח משל עצמו אין זו "עיסת שותפין", אלא תערובת חיוב ופטור. והוסיף בספר התרומה, שחילוק זה נצרך רק לדברי רבא ללישנא בתרא, אך לפי לישנא קמא כשם ששותפות עכו"ם חייבת בתרומה, כך עיסת שותפות שיש בה שיעור חייבת, ומה שהוצרך שיהא בה שיעור הוא משום שאי אפשר ללמוד מתרומה אלא לכדי שיעור, שהרי בתרומה תמיד יש שיעור, כי חיובה בכל שהוא. כך ביארוобъяснил их основание: партнёрством это считается только тогда, когда нееврей владеет каждой частью теста, то есть только если они вместе приобрели муку. Но если каждый приносит муку от себя, это не «тесто партнёров», а смесь того, что обязано, и того, что освобождено. И добавил «Сефер а-Трума»: это различие необходимо только согласно второму объяснению Равы; но согласно первому объяснению, как партнёрство нееврея обязано в труме, так и тесто партнёров, в котором имеется необходимый размер, обязано. А то, что в нём должен иметься необходимый размер, — потому что невозможно вывести из трумы больше, чем необходимый размер: ведь в труме всегда имеется необходимый размер, поскольку её обязанность возникает при любом количестве. Так объяснили מהרי"ט אלגאזיМаариат Альгазе שם] וביאור הגר"א, וראה[там] и Беур Гра; и смотри חזו"אХазон Иш ליקוטים ז, ג]. וכן משמע[собрание, раздел 7, пункт 3]. И так же следует בקרית ספרиз «Кирьят Сефер» ביכורים פ"ו] שכתב שאם יש בחלק הישראל שיעור חייב כשותפות בתרומה שאין נכרי פוטר כי אין שיעור לתרומה. אך[бику́рим, раздел 6], который написал: если в доле еврея имеется необходимый размер, он обязан, как при партнёрстве в труме, где нееврей не освобождает, поскольку для трумы нет установленного размера. Однако из בתשב"ץ«Тешбец» שצא] משמע שבכל אופן שיש לו שיעור חייב, ואפילו אם הנכרי שותף בכל חלק, והיינו כהר"ש, שסוגיין באופן שאין לו שיעור[ответ 391] следует, что во всяком случае, когда у него имеется необходимый размер, он обязан, даже если нееврей является партнёром во всякой доле, — то есть как Раш, который объяснил, что наша сугия говорит о случае, когда у него нет необходимого размера. 31: הרמב"םРамбам פ"ו ה"ו] כתב סתם "עיסת שותפין חייבת בחלה" וכבר הבאנו [בע"א הערה 22] שהאחרונים למדו מדבריו דהיינו אפילו אם אין בה שיעור לכל שותף בפני עצמו. וכן כתבו בספר[раздел 6, закон 6] написал без уточнения: «Тесто партнёров обязано в хале». И мы уже приводили [на предыдущем листе, примечание 22], что поздние законоучители вывели из его слов, что это относится даже к случаю, когда для каждого партнёра в отдельности нет необходимого размера. И так написали в книге התרומה«Сефер а-Трума» שם] והרשב"א [פסקי חלה ש"ב פ"א[там] и Рашба [постановления о хале, раздел 2, глава 1] וריטב"אи Ритва סוכה לה.] וראה שם שביארנו כי סברא היא שיצטרפו החלקים לשיעור, כי החיוב על העיסה, והצירוף תלוי בכלי ואחר הצירוף כל משהו ממנה חייב בפני עצמו. אולם מדברי תוס' בסוכה [לה. ד"ה אתיא] משמע שדוקא אם יש לכל שותף חלק כשיעור חייב בחלה, וכן הביאו בעל[Сукка 35а]. И смотри там, где мы объяснили: это разумно, поскольку доли присоединяются до необходимого размера, ведь обязанность лежит на тесте, а присоединение зависит от сосуда; после присоединения каждая его часть обязана сама по себе. Однако из слов Тосафот в трактате Сукка [35а, слова «происходит»] следует, что в хале имеется обязанность именно тогда, когда у каждого партнёра есть доля необходимого размера. И это привели владелец התרומה«Сефер а-Трума» שם[там] והסמ"גи «Смаг» עשין קמא] בשם ר"י הזקן, וביארו שמה ששנינו העושה עיסה עם "הנכרי" אינו בא למעט שותף ישראל, אלא לומר שאפילו בשותפות עכו"ם אם יש לישראל חלק כשיעור חייב. וראה[предписания, заповедь 141] от имени старого рабби Ицхака, и объяснили: то, что мы учили о том, кто делает тесто с «неевреем», не предназначено исключить партнёра-еврея, а сказать, что даже при партнёрстве нееврея, если у еврея имеется доля необходимого размера, он обязан. И смотри בכפות תמריםв «Кафот Тамарим» שם[там] ואבי עזריи в «Авиезри» פ"ו מבכורים ה"ג[раздел 6 о бику́рим, закон 3] וזכרון שמואלи в «Зихрон Шмуэль» סי' ט] שדחו את הראיה מתוס' בכמה אופנים. וראה[пункт 9], где опровергли доказательство из Тосафот несколькими способами. И смотри חזו"אХазон Иш דמאי יב ס"ק ד[де́май, раздел 12, малый пункт 4]. והרשב"אА Рашба שם[там] והתשב"ץи «Тешбец» פג] הביאו שיש אומרים כי למסקנת סוגיין עיסת השותפין פטורה מדאורייתא אפילו כשיש לכל אחד מהשותפין חלק כשיעור, ולמדו שחיוב השותפין בחלה אינו מסברא אלא נלמד בגזירה שוה "ראשית-ראשית" מתרומה, ולמסקנא שרבי אלעאי פוטר מתרומה אף שחיובה בכל שהוא, נמצא שגם עיסת שותפין תפטר מחלה, ובהכרח שחיובה רק מדברי סופרים, או שאין הלכה כרבי אלעאי, והמשנה בחלה כרבנן. וראה[пункт 83] привели, что некоторые говорят: согласно выводу нашей сугии тесто партнёров освобождено от обязанности по Торе даже тогда, когда у каждого из партнёров имеется доля необходимого размера. Они вывели, что обязанность партнёров в хале основана не на рассуждении, а выведена посредством гзера шава «первое — первое» из трумы; а согласно выводу, что рабби Илай освобождает от трумы, хотя её обязанность возникает при любом количестве, получается, что и тесто партнёров освобождается от халы. И необходимо сказать, что его обязанность существует только по словам мудрецов, или что галаха не соответствует мнению рабби Илая, а Мишна о хале соответствует мнению мудрецов. И смотри ר"יрабби Йосеф קורקוסКоркус פ"ו ה"ו] אך הרשב"א דחה שגם למסקנא חייבין מסברא, ואין צריך קרא לחלה[раздел 6, закон 6]. Однако Рашба отверг это: даже согласно выводу сугии они обязаны на основании рассуждения, и для халы не нужен стих.
דף קלה - ב [часть 3/4] · раунд 1 · не прошёл машинную проверку
1 bold source spans are not preserved as whole exact anchors; 1 bold anchors are not followed by bold translations

ומקשינןИ возражают: אלא טעמא דכתיב "עריסותיכם"«Но причина — в том, что написано: „ваши опары“» משום הכי אמרינן דשותפות חייבпоэтому мы и говорим, что партнёрство обязано, הא לאו הכי, הוה אמינא נילף ראשית ראשית מראשית הגז«а если бы не это, я бы сказал: выведем освобождение из сопоставления „первое“ с „первым“, из „первого стрижения“» לפטורא? הא? Нет, אדרבה, נילף מתרומה«наоборот, выведем обязанность из трумы» לחיובא!

ואמרינןИ говорим: הכי נמי,«Так же» באמת לא בעינן קרא ד"עריסותיכם" למילף חיובא דשותפותдействительно, нам не требуется стих «ваши опары», чтобы вывести обязанность партнёров.

אלא "עריסותיכם" למה לי?«Но для чего мне [нужно слово] „ваши опары“?» למילף דשיעור עיסה החייבת בחלה היינוЧтобы вывести, что размер теста, обязанного [отделением] халы, — это כדי עריסותיכם«по размеру ваших опар»** של עכשיו, כשיעור עיסה שהיתה במדבר בזמן שניתנה תורה, והיינו עומר לגולגולת שהוא עשירית האיפהныне, то есть по размеру теста, которое было в пустыне во время дарования Торы, а это — омэр на каждого человека, составляющий одну десятую эфы.

וכן מודה רבי אלעאי בИ также рабби Илай признаёт [обязанность партнёров] в פאה,пеа ד: אף על גב דכתיב "שדך"«Хотя написано: „твоё поле“» דמשמעчто означает דידך«твоё»אין, דשותפות«да, [но] партнёрство — нет»לא, כתב רחמנא "ובקצרכם את קציר ארצכם"«Тора написала: „при жатве вашей жатвы поля“» דמשמע דשותפות נמי חייבчто означает, что и партнёрство также обязано [оставить пеа]. 10

  1. 32 בבבא בתרא [קלז:] אמרו שאחד מהיורשים שנטל אתרוג ואין לאחיו כנגדו, אינו יוצא בו שנאמר לכם ומשמע שיהא כולו שלכם. והקשהВ трактате Бава Батра [137б] сказали, что один из наследников, взявший этрог, а у его братьев нет соответствующего ему [имущества], не исполняет им [заповедь], поскольку сказано: «для вас», и отсюда следует, что он должен целиком принадлежать вам. И возразил רשב"םРашбам מסוגיין שלמדו מ"עריסותיכם" ו"תרומותיכם" לרבות של שותפין, ותירץ שאילו היה כתיב בו "הדרכם" היה כשר בשותפות, אך "לכם" משמע שיהא כולו שלכם - של בעליו. ותוס' [סוכה כז:] כתבו ש"לכם" לא נכתב כלשון רבים אלא כהמשך לתחילת הפסוק "ולקחתם", ולפיכך אינו מרבה שותפין. [אך בשו"ת הרא"ש [לה, ב] כתב שיוצאין באתרוג השותפיןпо поводу нашей сугии, где из [слов] «ваши опары» и «ваши трумы» выводят, что [обязанность распространяется] на имущество партнёров, и ответил: если бы было написано «его прекрасный плод» во множественном числе, [этрог] был бы пригоден в собственности партнёров, но «для вас» означает, что он должен целиком принадлежать вам — своему владельцу. А Тосафот [Сука 27б] написали, что «для вас» написано не как форма множественного числа, а как продолжение начала стиха: «и возьмёте», и поэтому оно не распространяет [закон] на партнёров. [Однако в респонсах Роша [35, 2] написано, что этрогом, находящимся в собственности партнёров, исполняют [заповедь]]. ומהרי"ט אלגאזיИ Магарит Альгазе קהלת יעקב ח, קעט] תמה על קושייתם שהרי כל דברי רבא בסוגיין הם לשיטת רבי אלעאי שממעט שותפין מלשון יחיד ומרבה מלשון רבים. אך לרבנן אין חילוק בין לשון יחיד לרבים, ותירץ שרבנן לא נחלקו על רבי אלעאי אלא במצוה שאפשר לקיים אותה בשותפות, אך מצוה שכל אחד צריך לקיימה בפני עצמו כנטילת אתרוג, ודאי יש חילוק אם נאמרה בלשון רבים או יחיד [Кехилат Яаков, 8, 179] удивился их возражению, ведь все слова Равы в нашей сугии соответствуют мнению рабби Илая, который освобождает партнёров на основании формы единственного числа и распространяет [закон на них] на основании формы множественного числа. Однако по мнению мудрецов нет различия между формой единственного и множественного числа. И он ответил, что мудрецы не расходились с рабби Илаем иначе как относительно мицвы, которую можно исполнить в партнёрстве; но в отношении мицвы, которую каждый должен исполнить сам, например взятия этрога, конечно, есть различие, если она сказана в форме множественного или единственного числа. ובמנחת ברוךИ в Минхат Барух צה] תמה שהרי בבכורות [נו.] מיעטו בהמת שותפין "מיהיה לך" והעמידה הגמרא את המיעוט לגבי מעשר בהמה, שהרי בכור איתא בשותפות, והיינו רק כרבנן, שהרי רבי אלעאי להלן פוטר בהמת שותפין בבכורה. ומוכח שלשון יחיד ממעט גם במצווה שמתקיימת בשותפות. והוסיף לתמוה על רשב"ם ותוס' שהרי עדיף היה להם להקשות למה מיעטו שותפין מ"לכם" אף שלא מיעטום מ"צאנך" ומ"דגנך". [וכן הקשה היש"ש על הסוגיא ביומא שציידה למעט בית שותפין ממזוזה מדכתיב "ביתך" ולכן הוצרך ריבוי מ"אחוזתכם" והרי רבנן אינם ממעטים שותפין מלשון יחיד. וראה בסמוך הערה 9]. עוד תמה שבמסקנת סוגיין [קלו.] רבי אלעאי ממעט שותפין אפילו במקום שנאמר לשון רבים, ופוטר בהמת שותפין מבכורה וכדו', ורבנן לא מיעטו אפילו מלשון יחיד, ונמצא ש"לכם" אינו ממעט כלל, [וגם "אחוזתכם" לא יועיל לרבות]. והעלה מכך שרבנן לא דרשו ש"צאנך" משמעותו "שלך", אלא רק צאן "של ישראל" למעט עכו"ם, ולפיכך לא מיעטו שותפות ואפילו צאנו של ישראל אחר, [ודלא כרש"י להלן קלח. ד"ה מנכה וראה [95] удивился, ведь в трактате Бехорот [56а] исключили животное партнёров [из обязанности] на основании [слов] «будет у тебя» и Гемара установила, что это исключение относится к десятине скота, поскольку первенец бывает в собственности партнёров; а это возможно только по мнению мудрецов, ведь рабби Илай ниже освобождает животное партнёров от [закона о] первенце. И доказано, что форма единственного числа исключает [партнёров] также в отношении мицвы, исполняемой в партнёрстве. И он дополнительно удивился Рашбаму и Тосафот: ведь им лучше было бы возразить, почему партнёры исключены из [слова] «для вас», хотя они не исключены из [слов] «твоего стада» и «твоего хлеба». [И так же возразил Махаршаль на сугию в трактате Йома, где предложили исключить общий дом из [обязанности] мезузы на основании того, что написано «твой дом», и поэтому потребовалось распространение из [слова] «ваши владения», — ведь мудрецы не исключают партнёров на основании формы единственного числа. И см. ниже, примечание 9.] Ещё он удивился: в выводе нашей сугии [136а] рабби Илай исключает партнёров даже там, где употреблена форма множественного числа, и освобождает животное партнёров от [закона о] первенце и тому подобного; а мудрецы не исключают их даже на основании формы единственного числа. Получается, что «для вас» вообще не исключает [партнёров], [и также «ваши владения» не поможет распространить [закон на них]]. И из этого он вывел, что мудрецы не истолковывали [слово] «твоё стадо» в смысле «твоё», а только как стадо «Израиля», чтобы исключить неевреев, и поэтому не исключали партнёрство и даже стадо другого израильтянина, [и не так, как Раши ниже, 138а, в толковании «вычитает», и см. תוס' רא"שТосафот Рош כאן], ולא הוצרכו לרבות שותפין אלא במקום שנאמר בלשון יחיד ואינו בא למעט עכו"ם. ולפיכך במזוזה שנאמר "ביתך" לשון יחיד צריך ריבוי לשותפין, אך "לכם" שהוא לשון רבים היה ראוי שירבה שותפין, ועל כך כתבו שהדיוק שייך רק במזוזה. ובית המנוגע שיכלו לכתוב "ורבו ימיך" "אחוזתו", אך לכם לא נאמר כלשון רבים. ועוד חילק בין הדרשות בסוגיין ובחולין שעוסקות במצוות שאינן חיוביות לכל אחד בפני עצמו, שאינו חייב ללוש עיסה ולבנות בית וכדו' כדי לקיים מצוה, ולכן מסתבר שלשון רבים נאמר לרבות שותפין, כי מתקיים בשותפות ישראל דין "מיוחד לך" שנקראו כלם בלשון יחיד. משא"כ באתרוג שחובתו על כל יחיד, מסתבר שנאמר בו "לכם" שיהא של כל אחד ואחד בפני עצמו, כי אינו יכול לקיים מצוה שבגופו על ידי אחר. וכן ביארздесь], и не нуждались в распространении [закона на] партнёров иначе как там, где сказано в форме единственного числа и это не предназначено для исключения неевреев. Поэтому в мезузе, где сказано «твой дом» в форме единственного числа, нужно распространение [закона] на партнёров; но «для вас», являющееся формой множественного числа, должно было бы распространить [закон] на партнёров, и поэтому они написали, что это умозаключение относится только к мезузе. А в доме, поражённом цараат, можно было написать «и умножатся твои дни» или «его владение», но «для вас» не было сказано в форме множественного числа. И ещё он разделил между толкованиями в нашей сугии и в трактате Хулин, которые говорят о мицвах, не являющихся обязанностью каждого отдельно: человек не обязан замешивать тесто, строить дом и тому подобное, чтобы исполнить мицву, — поэтому понятно, что форма множественного числа сказана для распространения [закона на] партнёров, поскольку при партнёрстве израильтян исполняется закон «выделено тебе», и все они названы в форме единственного числа. В отличие от этого, в отношении этрога обязанность лежит на каждом отдельном человеке; поэтому понятно, что о нём сказано «для вас» — чтобы он принадлежал каждому отдельно, поскольку он не может исполнить мицву, относящуюся к его телу, через другого. И так же объяснил באבי עזריАви Эзри שםтам].
  2. 33 באמרי בינהВ Имрей Бина שם] נקט שהרמב"ם פוסק כרבנן לגבי רבי אלעאי [ראה מחלוקת האחרונים בזה לעיל ע"א הערה 22] ולכן תמה למה נקט [там] установил, что Рамбам постановляет по мнению мудрецов в споре с рабби Илаем [см. спор последних законоучителей по этому поводу выше, на листе а, примечание 22], и поэтому удивился, почему הרמב"םРамбам פ"ב ממתנ"ע ה"ג] שקרקע השותפין חייבת בפאה משום שנאמר "קציר ארצכם" והרי לרבנן אין "שדך" ממעט שותפין. וביאר כדרכו הנ"ל שהפסוק הוצרך ללמד שמצטרפים חלקי שניהם לשיעור חיוב, ויש שיעור לחיוב שדה בפאה, שיקצר וישאר אחד בקציר חלק לפאה. ויישב בכך את תמיהת האחרונים [гл. 2 из «Даров бедным», галаха 3] написал, что земля партнёров обязана [оставлением] пеа, поскольку сказано: «жатва вашего поля», — ведь по мнению мудрецов [слово] «твоё поле» не исключает партнёров. И он объяснил, как выше: стих потребовался, чтобы научить, что доли обоих соединяются для достижения размера, при котором возникает обязанность; и существует размер, при котором поле обязано [оставлением] пеа: его скашивают, и остаётся часть урожая для пеа. Тем самым он разрешил удивление последних законоучителей: פר"חПри Хадаш במים חייםв «Майим Хаим», מנחת חנוךМинхат Хинух רטז, ריח, רכב] למה השמיט הרמב"ם ששותפות עכו"ם פוטרת מפאה [216, 218, 222] — почему Рамбам опустил [закон о том], что партнёрство с неевреем освобождает от [обязанности] пеа. [ וביש"שА в Махаршале כתב ששותפות עכו"ם פוטרת מבכורה גם את חלק הישראל]. וביאר שהרמב"ם בא ללמד על חיוב שותפין כשיש רק שיעור אחד לשניהם ובזה ודאי שותפות עכו"ם פוטרת שאין שיעור חיוב, ואילו באופן שיש שיעור לישראל בפני עצמו כבר כתב הרמב"ם [שם פ"ד הכ"ה לגבי עוללות בכרם] שהישראל חייב גם בלי ריבוי מקרא וה"ה בפאהнаписано, что партнёрство с неевреем освобождает от [закона о] первенце также долю израильтянина]. И он объяснил, что Рамбам пришёл научить [закону о] обязанности партнёров, когда у обоих имеется только один общий размер [земли], и в таком случае, несомненно, партнёрство с неевреем освобождает, поскольку нет размера, создающего обязанность; тогда как если у израильтянина имеется самостоятельный размер [земли], Рамбам уже написал [там, гл. 4, галаха 25, относительно олелот в винограднике], что израильтянин обязан и без распространения [закона] из стиха, и то же относится к пеа. ובאבי עזריА в Ави Эзри שם] כתב שהלכה כרבי אלעאי שאין לחלק בין שותפות עכו"ם לישראל, כי כיון שאינו מיוחד לך חלק כשיעור, לא חל חיוב דכתיב שדך וכו' אולם אם יש שיעור לזה ולזה הישראל חייב וכיון שבפאה חייב בכל שהוא, אין חילוק בין שותפות ישראל לעכו"ם כי בכל אופן יש לישראל חיוב מצד עצמוтам] написал, что галаха соответствует рабби Илаю: не следует различать партнёрство нееврея и израильтянина, поскольку, если доля не выделена тебе в размере, [достаточном для обязанности], обязанность не возникает, как написано: «твоё поле» и так далее; однако если у каждого имеется самостоятельный размер, израильтянин обязан, и поскольку в пеа обязанность возникает при любом количестве, нет различия между партнёрством израильтян и партнёрством с неевреем, поскольку в любом случае у израильтянина имеется самостоятельная обязанность. ובחזון יחזקאלА в Хазон Йехезкель שם] כתב לפי דרכו שאין הרמב"ם מזכיר שותפות עכו"ם במקום פטורה, ולכן הזכירה רק לגבי עוללות ולא לגבי פאהтам] написал, что по своему подходу Рамбам не упоминает партнёрство с неевреем в месте, где оно освобождает, и поэтому упомянул его только относительно олелот, но не относительно пеа.
דף קלה - ב [часть 4/4] · раунд 1 · смысловой аудит требует правки
Содержание в целом передано полно и без перевёрнутых выводов. Требуется исправить смешение Гра и Грах и транслитерацию имени Рабейну Хаим; отдельная формулировка нуждается в небольшой редактуре.

וИ אלא "שדך"«твоё поле» דכתיבпоскольку написано, למה לי?зачем это нужно?

למעוטי שותפות עובד כוכבים!Чтобы исключить совместное владение с идолопоклонником!

ומודה רבי אלעאי נמי בИ также признаёт рабби Илай в בכורה,отношении первенства, דчто אף על גב דכתיב "כל הבכור אשר יולד בבקרך ובצאנך",хотя написано: «всякий первенец, который родится у твоего крупного и мелкого скота», דמשמעчто подразумевает דידךтвоёאין, דשותפותда; если это совместное владениеלא, כתב רחמנא "ובכורות בקרכם וצאנכם"нет; Писание говорит: «и первенцы вашего крупного и мелкого скота», דמשמע שותפותчто подразумевает также совместное владение11.

וИ אלא "בקרך וצאנך" למה לי?«твоего крупного и мелкого скота» — зачем это нужно?

למעוטי שותפות עובד כוכבים!Чтобы исключить совместное владение с идолопоклонником!

ומודה נמי בИ также признаёт в מזוזה,отношении мезузы, דчто אף על גב דכתיבхотя написано בהв ней "ביתך",«твой дом», דמשמעчто подразумевает דידךтвойאין, דשותפותда; если это совместное владениеלא, כתב רחמנא "למען ירבו ימיכם וימי בניכם"нет; Писание говорит: «чтобы умножились дни ваши и дни ваших сыновей», דמשמע נמי שותפותчто также подразумевает совместное владение.

ואלא "ביתך"Но «твой дом», דכתב קראкоторое написано в стихе, למאי אתא?для чего приходит? 12

  1. 34 הרמב"םРамбам פ"ד מבכורות ה"א] כתב בהמת שותפין חייבת בבכורה כי לא נאמר בקרך וצאנך אלא למעט שותפות עכו"ם, וכתב[Законы о первенстве, глава 4, галаха 1] написал: животное, находящееся в совместном владении, обязано в отношении первенства, поскольку выражение «твоего крупного и мелкого скота» сказано лишь для исключения совместного владения с идолопоклонником; и הכסף משנהКесеф Мишне שפסק כתנא קמא [בסמוך] ש"בקרכם וצאנכם" מרבה בהמת שותפין, והיא דרשת תורת כהנים המובאת בסוגיין, ותמהнаписал, что он постановил согласно мнению первого танная [ниже], что выражение «вашего крупного и мелкого скота» включает животное, находящееся в совместном владении; это толкование из Торат коаним, приведённое в нашей сугии. И באמרי בינהИмрей Бина שם] למה צריך ריבוי והרי פסק שהלכה כרבנן ששותפין חייבין בראשית הגז אף שלא נאמר בו ריבוי, "וצאנך" ממעט שותפות עכו"ם, ואילו לרבי אילעאי מסקינן בסמוך שבהמת שותפין פטורה מבכורה וכבר הקשה כן[там] удивился: зачем нужно это включение, если он постановил, что галаха соответствует мнению мудрецов, согласно которому совладельцы обязаны в отношении начала стрижки, хотя в этом [стихе] не сказано включения, а «твоё мелкое стадо» исключает совместное владение с идолопоклонником; тогда как относительно рабби Илая мы заключаем ниже, что животное, находящееся в совместном владении, освобождено от первенства. И уже задал этот вопрос מהרי"ט אלגאזיМахарит Алгазий תחילת הל' בכורות ס"ק ב[в начале Законов о первенстве, примечание 2]. ובאבי עזריАви Эзри כתב ליישב לפי דרכו שדרשא זו היא כדעת הברייתא שמחייבת תרומה דשותפות עכו"ם משום שאינה צריכה שיעור, ומשוה דין שותפות עכו"ם ושותפות ישראל מסברא שאינו מיוחד לו, ולפיכך אילולי "בקרכם וצאנכם" הוה אמינא שגם שותפות ישראל תפטר משום שאינו צאנו המיוחד לוнаписал, что это можно объяснить согласно его подходу: это толкование соответствует мнению барайты, которая обязывает [отделять] труму от совместного владения с идолопоклонником, поскольку для этого не требуется установленная доля; и она по рассуждению уподобляет совместное владение с идолопоклонником совместному владению с евреем, так как [имущество] не является исключительно его. Поэтому, если бы не выражение «вашего крупного и мелкого скота», можно было бы сказать, что и совместное владение с евреем освобождено, поскольку это не его собственное мелкое стадо.
  2. 35 הרשב"אРашба כתב שכאן לא תירצה הגמרא למעוטי שותפות עכו"ם, כיון שמזוזה חובת הדר ועשויה לשמירה, וגם בשותפות עכו"ם צריך הישראל שמירהнаписал, что здесь Гемара не объяснила [это выражение] как исключение совместного владения с идолопоклонником, поскольку мезуза — обязанность живущего [в доме] и предназначена для охраны; и при совместном владении с идолопоклонником еврею также нужна охрана. והר"ןРан הוסיף בשמו שלא גרע מבית של גוי שישראל הדר בו חייב במזוזהдобавил от его имени, что это не хуже дома идолопоклонника, в котором живёт еврей: он обязан [прикрепить] мезузу. והגרעק"אГра שו"ת סו] דן אם טעם הרשב"א לחייבו בדין שובר, או שאף אם שוכר פטור מן התורה, שותף לעכו"ם חייב כי יש לו קנין בגוף הבית[Ответы, 66] обсуждал, означает ли причина Рашбы, что он обязан по закону нанимателя, или же даже если наниматель освобождён от Торы, совладелец с идолопоклонником обязан, поскольку у него есть право собственности на сам дом. ובאבי עזריАви Эзри שם תמה ממה נפשך, אם שותף מחויב מדין שוכר למה הוצרך ריבוי לשותפות ישראל, ואם חלוק דין שותף משוכר כיון שאינו בעלים יחידי כשוכר, וכן מאידך אילו חיובו משום קנינו בבית ומזוזה חובת הדר, ובכל זאת צריך ריבוי כי סברא זו אינה מועילה לחייב, אם כן נרבה רק שותפות ישראל ולא שותפות עכו"ם ונמעטו מביתך. [וראה להלן ובהערות לתוס']. והנהтам удивился в любом случае: если совладелец обязан по закону нанимателя, зачем понадобилось включение для совместного владения с евреем? А если закон о совладельце отличается от закона о нанимателе, поскольку он, в отличие от нанимателя, не является единственным владельцем, то, с другой стороны, если его обязанность обусловлена его правом собственности на дом и мезуза является обязанностью живущего [в доме], почему всё же требуется включение, поскольку это рассуждение недостаточно для того, чтобы обязать его? Если так, следует включить только совместное владение с евреем, а совместное владение с идолопоклонником исключить выражением «твой дом». [См. ниже и в примечаниях к Тосафот.] И вот המרדכיМардехай ע"ז תתי] צידד לפטור בית שותפות של ישראל ועכו"ם כי המקור לחייב שותפין נלמד מ"למען ירבו ימיכם" ואינו שייך אלא בשותפין ישראל שהקפידה התורה בריבוי ימיהם, אך לא בשותף עכו"ם, [וכתב שמ"ביתך" אי אפשר למעט שותפות עכו"ם דא"כ ימין מנא לן[Авода зара, 825] высказал основание для освобождения дома, находящегося в совместном владении еврея и идолопоклонника, поскольку источник обязанности совладельцев выводится из слов «чтобы умножились дни ваши», а это относится только к совладельцам-евреям, поскольку Тора заботится об умножении их дней, но не о совладельце-идолопоклоннике; [и он написал, что из «твоего дома» невозможно исключить совместное владение с идолопоклонником, ибо тогда откуда мы узнаем о днях?]. ובלחם חמודותЛехем Хамудот הל' מזוזה אות מז] פירש שאין כוונתו להקשות כקושית התוס' ש"ביתך" ימעט שותפות עכו"ם, אלא שמ"ימיכם" נלמד לרבות בית אשה, ומ"ביתך" נלמד למעט שותפין, ולכן גרס בתשובתו דאם כן ימיו מיבעי ליה, וראה[Законы о мезузе, пункт 47] объяснил, что его намерение не в том, чтобы задать вопрос, подобный вопросу Тосафот, будто «твой дом» исключает совместное владение с идолопоклонником, а в том, что из «дней ваших» выводится включение дома женщины, а из «твоего дома» выводится исключение совладельцев; поэтому в его ответе он читал: «если так, то его дни» — требуется [для этого], и см. בברכי יוסףБиркей Йосеф יו"ד רפו, ב] שהאריך בזה מאד. ובסוגיין הביא המרדכי [תשמא] תשובת[Йоре деа, 286, 2], где это подробно разобрано. И в нашей сугии Мардехай [826] привёл ответ רבינו חייםРабейну Хаима, שצידד לפטור את הישראל משום שחיוב מזוזה הוא רק בבית שלם, ואפילו אם אין פסוק למעט שותפות עכו"ם אינו חייב כי בחלק הישראל חסר שיעור המחייב. והוסיף שאף אם לולי מיעוט אין הישראל נפטר משום חסרון שיעור בחלקו, יש ללמוד מהו בית לענין מזוזה מבית המטמא בנגעים, ששותפות עכו"ם אינו טמא בנגעים [כמבואר ביומא יא:]. ותמהкоторый высказал основание для освобождения еврея, поскольку обязанность мезузы существует только в отношении целого дома; и даже если нет стиха, исключающего совместное владение с идолопоклонником, он не обязан, поскольку в доле еврея отсутствует размер, необходимый для возникновения обязанности. Он добавил: даже если без исключения еврей не освобождался бы из-за отсутствия необходимого размера в его доле, можно установить, что такое дом для закона о мезузе, по дому, который делает [человека] нечистым поражениями: совместное владение с идолопоклонником не становится нечистым из-за поражений [как разъясняется в трактате Йома, 11а]. И היש"שЯм шел Шломо סי' ב] שהרי במזוזה החיוב על הדר ויש לו דירה בבית זה, ואינו דומה לנגעים שאינו נחשב נגע בקיר של ישראל לבדו. וראה[пункт 2] удивился: ведь в отношении мезузы обязанность возлагается на живущего, и у него есть жилище в этом доме; это не подобно поражениям, поскольку поражение не считается поражением на стене, принадлежащей одному лишь еврею. И см. דמשק אליעזרДамесек Элиэзер ниже, 136, примечание 5, который разделил [эти случаи] ещё одним способом, [что удивительно, поскольку в трактате Йома там мы уподобляем мезузу поражениям]. Кроме того, если [закон] выводится из поражений, зачем нужно включать обязанность совладельцев-евреев из «дней ваших», ведь это можно было бы вывести из поражения, которое делает нечистым дом, находящийся в совместном владении евреев? [И уже написали Ритва и Тосафот, трактат Йома, 43б, что вывод из поражений возможен лишь после того, как в обоих [стихах] сказаны выражения в единственном и множественном числе.] Кроме того, он задал вопрос по мнению мудрецов, которые из выражения в единственном числе исключают только совместное владение с идолопоклонником: зачем им выводить из «дней ваших» обязанность при совместном владении с евреем, ведь закон о мезузе одинаков с законом о поражениях, и, согласно всем мнениям, мы включаем дом, находящийся в совместном владении? [Возможно, Мардехай читал согласно объяснению Лехем Хамудот, что включение относится к женщине]. להלן קלו. הערה 5, שחילק באופן נוסף, [ותמוה, שהרי ביומא שם מדמינן מזוזה לנגעים] ועוד, שאילו נלמד מנגעים למה לי לרבות חיוב בשותפין ישראל מ"ימיכם" והרי נלמד מנגע שמטמא בבית של שותפות ישראל [וכבר כתבו הריטב"א ותוס' רא, ש ביומא שהלימוד מנגעים הוא רק אחר שנאמר בשניהם לשון יחיד ולשון רבים] ועוד הקשה לרבנן שאינם ממעטים מלשון יחיד אלא שותפות עכו"ם למה הוצרכו לדרוש מ"ימיכם" לחייב בשותפות ישראל, והרי דין מזוזה שוה לנגעים, ולכולי עלמא מרבינן בית שותפות. [ויתכן שהמרדכי גרס כביאור הלחם חמודות שהריבוי על אשה. והרמ"אРамо יו"ד רפו א] הביא רק את שיטת המרדכי שפטר ממזוזה, ותמהו[Йоре деа, 286, 1] привёл только мнение Мардехая, освобождающее от мезузы, и הגר"אГра ס"ק ב[примечание 2] והגרעק"אи Гра שו"ת סו] למה לא הזכיר את שיטת הרשב"א שמחייב[Ответы, 66] удивились: почему он не упомянул мнение Рашбы, который обязывает? ובאבי עזריАви Эзри שם] כתב שהרשב"א כתב טעמו רק לפי רבי אלעאי שאינו מחלק [בלישנא בתרא] בין שותפות ישראל לעכו"ם, וכיון שהתרבה שותפות ישראל מ"ימיכם" גם עכו"ם אינו פוטר, ואין לומר שמגרע משיעור בית לחיוב מזוזה, כי חובת הדר חלה גם כשאינו מיוחד לו, ונחשב שיש לו בית שלם בחלקו. אך להלכה קיימא לן כרבנן שרק שותפות ישראל אינה פוטרתו משום שהוא בר חיובא ונחשב מיוחד לך, אך עכו"ם לא התרבה מ"ימיכם" ואין הבית נחשב מיוחד לישראל. [אך להמרדכי גם לרבי אלעאי יהיה פטור משום שחסר בשיעור בית שלם[там] написал, что Рашба привёл свою причину только согласно рабби Илаю, который [в последнем варианте формулировки] не различает между совместным владением с евреем и совместным владением с идолопоклонником; и поскольку совместное владение с евреем включено посредством «дней ваших», также идолопоклонник не освобождает. Нельзя сказать, что это уменьшает размер дома, необходимый для обязанности мезузы, поскольку обязанность живущего [в доме] действует и тогда, когда [дом] не является исключительно его, и считается, что у него есть целый дом в его доле. Однако согласно галахе, мы устанавливаем закон по мнению мудрецов, согласно которому только совместное владение с евреем не освобождает его, поскольку он является обязанным в этой мицве и [дом] считается предназначенным для тебя; но идолопоклонник не включён посредством «дней ваших», и дом не считается предназначенным исключительно для еврея. [Однако согласно Мардехаю, и по мнению рабби Илая он будет освобождён, поскольку в нём отсутствует размер целого дома].
דף קלו - א [часть 1/6] · раунд 1 · смысловой аудит требует правки
Основной смысл в целом передан, но в споре о выводе из источников и особенно в объяснении «הדין עם הטבח» есть существенная ошибка субъекта и галахического отношения. Требуется исправление.

דף קלו - אстр. 136 — а

לכדרבה. דאמר רבהВ соответствии со словами Равы. Ибо сказал Рава: מהאי דכתיב "על מזוזות ביתך" משמע: ![](p_amud.bmp "מיקום עמוד מדויקиз написанного: «на косяках твоего дома» следует: ![](p_amud.bmp "точное расположение страницы") דרך ביאתךпутём твоего входа לבית - אתה קובע את המזוזה! ודרך ביאתו של האדם היאв дом — ты устанавливаешь мезузу! А путь входа человека — מן הימין,справа, דכשנכנס לבית מכניס קודם את רגל ימינו, אם כן ימין הוא דרך ביאה, ולהכי קובע את המזוזה בימין הפתחпоскольку, входя в дом, он прежде всего вводит правую ногу; следовательно, правая сторона — это путь входа, и поэтому мезузу устанавливают справа от входа.

ומודה רבי אלעאי נמי בИ также рабби Илай признаёт относительно מעשר.десятины. דПоскольку אף על גב דכתיב "מעשר דגנך",несмотря на то что написано: «десятина твоего зерна», ומשמעчто означает דילךтвоегоאין, דשותפותда, [но если это] партнёрствоלא, כתב רחמנא "מעשרותיכם"нет, поэтому Милосердный написал: «ваши десятины», דמשמע שותפות נמי. וчто также означает партнёрство. И אלאоднако האי דכתיבэто написанное "מעשר דגנך" למאי אתא? למעוטי שותפות דעובד כוכבים!«десятина твоего зерна» для чего приходит? Чтобы исключить партнёрство с идолопоклонником! ומודה נמי בИ также признаёт относительно מתנותдаров כהונה. דкоэнам. Поскольку אף על גב דכתב רחמנא "ונתן",несмотря на то что Милосердный написал: «и даст», וи איכא למימר דנילףможно было бы сказать, что мы выведем גזירה שוהгзера шава "נתינה"«давание»"נתינה" מראשית הגז, מה להלן«давание» из первострижки: как тамדשותפות לא, אף כאןпартнёрство — нет, так и здесьדשותפות לא, כתב רחמנא "מאת זובחי הזבח"партнёрство — нет, поэтому Милосердный написал: «от закалывающих жертву», דמשמע דשותפות נמי חייבчто означает: партнёрство также обязано24. ומקשינןИ возражаем: אלא טעמא דכתב רחמנא "מאת זובחי הזבח",однако причина [в том], что Милосердный написал: «от закалывающих жертву», משום הכי לא ילפת מראשית הגזи поэтому не выводишь [это] из первострижки. הא לאו הכי, הוה אמינא לילף מראשית הגז? אדרבה! נילףЕсли бы не это, я бы сказал, что следует вывести из первострижки? Напротив! Следует вывести בגזירה שוה ד"נתינה" - "נתינהгзера шава «давание» — «давание» מתרומהиз трумы, דחייב נמי בשותפות? ואמרינןкоторая также обязательна при партнёрстве? И говорим: אין הכי נמי,да, именно так, באמת ילפינן מתרומה דחייב. והאי קרא דдействительно, мы выводим из трумы, что [это] обязательно. А это написанное "מאת זובחי הזבח" למה לי? לכדרבא. דאמר רבא: הדין עם הטבח,«от закалывающих жертву» для чего мне? В соответствии со словами Равы. Ибо сказал Рава: право на получение принадлежит мяснику, דתמיד תביעתו של הכהן לקבל את המתנות היא על הטבח [כדלעיל קלב, א]. ומודה נמי בпоскольку постоянное требование коэна получить дары обращено к мяснику [как выше, 132а]. И также признаёт относительно בכורים,бикурим, דпоскольку אף על גב דכתיב "ארצך",несмотря на то что написано: «твоей земли», דמשמעчто означает דידךтвоейאין, דשותפותда, [но если это] партнёрствоלא, כתב רחמנא "בכורי כל אשר בארצך"нет, поэтому Милосердный написал: «первые плоды всего, что на твоей земле», דמשמע נמי דשותפותчто также означает партнёрство25 26.

וИ אלאоднако האי דכתיבэто написанное "ארצך" למה לי?«твоей земли» для чего мне?27

  1. 36 הרמב"םРамбам פ"ט מביכורים ה"ז] כתב בהמת שותפין חייבת [במתנות] שנאמר זובחי הזבח והעיר[законы о бикурим, гл. 9, галаха 7] написал: скот, принадлежащий партнёрам, обязан [в отношении даров], как сказано: «закалывающих жертву». И הפרי חדשПри Хадаш יו"ד סא, לח] שבסוגיין נדחה מקור זה ונלמד מתרומה, וכתב[Йоре-деа 61:38] написал, что в нашей сугии этот источник отвергнут и [обязанность] выводится из трумы; а הפלתיПлати ס"ק ט] שרק לדעת רבי אלעאי אפשר ללמוד מתרומה, כי פוטר גם ראשית הגז בחו"ל, אך למסקנא שרבנן מחייבים בחו"ל אי אפשר ללמוד ראשית הגז מתרומה החמורה. ועדיין תמוה למה הוצרך הרמב"ם ללמוד דין זה מקרא, והרי לגבי ראשית הגז פסק [פ"י הי"ד] ששותפין חייבין ולא הוצרך לריבוי [כי פסק כרבנן שלשון יחיד אינו ממעט שותפין וכדלעיל] וכבר הבאנו בהערות לדף קלה: בשם[малое примечание 9] написал, что только согласно мнению рабби Илая можно вывести [это] из трумы, поскольку он освобождает также первострижку за пределами Земли Израиля; однако согласно выводу, поскольку мудрецы обязывают за пределами Земли Израиля, невозможно вывести первострижку из более строгой трумы. И всё ещё непонятно, почему Рамбаму понадобилось выводить этот закон из стиха, ведь относительно первострижки он постановил [гл. 10, галаха 14], что партнёры обязаны, и ему не понадобилось [это] дополнительное выражение [поскольку он постановил согласно мудрецам, что единственное число не исключает партнёров, как выше], и мы уже привели в примечаниях к странице 135а от имени אמרי בינה ואבי עזריИмрей Бина и Ави Эзри שהפסוק נצרך ללמד שחייב אפילו אם אין שיעור לכל אחד מהשותפין בפני עצמו, שאילו נלמד מראשית הגז לא יתחייב אלא כשיש לכל אחד שיעורчто стих необходим, чтобы научить: обязанность существует даже тогда, когда у каждого из партнёров по отдельности нет требуемого количества; если же выводить из первострижки, обязанность возникала бы только тогда, когда у каждого есть требуемое количество. ובדרך אמונהА в Дерех Эмуна כתב שלולי "זובחי הזבח" היינו אומרים ש"צאנך" ממעט ופוטר שותפות בראשית הגז ונלמד ממנו לפטור גם מתנותнаписал, что без [стиха] «закалывающих жертву» мы сказали бы, что «твоих овец» исключает и освобождает партнёрство в первострижке, а из этого вывели бы освобождение также от даров.
  2. 37 תוס'Тосафот בגיטין [מז.] הוכיחו כשיטתם שאם אין ברירה אין אנו יודעים למי הגיע כל חלק בשותפות [וכדלעיל קלה: הערה 2] שהרי אמרו [ב"ב] שלמ"ד אין ברירה האחים שחלקו לקוחות הן ואם קנין פירות לאו כקנין הגוף לא מצינו הבאת ביכורים אלא ביורשין יחידים בן אחר בן עד יוצאי מצרים. ולפי רש"י הרי חייב מצד החצי ירושה שישנה בידו בודאיв трактате Гитин [47а] доказали согласно своему методу, что если нет брейра, мы не знаем, кому досталась каждая доля в партнёрстве [как выше, страница 135б, примечание 2], поскольку сказали [в трактате Бава Батра], что, по мнению того, кто говорит, что нет брейра, братья, разделившие имущество, считаются покупателями; и если право пользования не подобно праву собственности на само тело, то мы не обнаруживаем принесения бикурим иначе как у единственных наследников, [идущих] от отца к сыну вплоть до вышедших из Египта. А согласно Раши, он обязан на основании половины наследства, которая наверняка находится у него. ובשאגת אריהА в Шаагат Арье סי' צ] כתב שכיון שחלק מהקרקע של אחר אינו נחשב "כל הגידולין מאדמתך" [כמבואר בב"ב כו. לגבי אילן הסמוך למיצר[параграф 90] написал: поскольку часть земли другого не считается «всеми произрастаниями с твоей земли» [как разъяснено в Бава Батра 26а относительно дерева, находящегося рядом с межой], ובמקור חייםа в Мекор Хаим תמח א] תמה על כך מסוגיין שמבואר ששותפין חייבים בבכורים, ולא חוששים שאין כל הגידולים מאדמתו[Таб 448а] задал вопрос на основании нашей сугии, где разъяснено, что партнёры обязаны в отношении бикурим, и мы не опасаемся, что все произрастания не с его земли. ובקהילות יעקבА в Кеилот Яаков זרעים ה] ביאר שרק שותפין בקרקע ופירות חייבים בביכורים משום שחיוב שניהם יחד נחשב "מיוחד לך". ונמצא שכל הגידולים מאדמתך בין שניהם יחד, אך אחין שחלקו שאינם שותפין אלא בקרקע ואילו הפירות של אחד מהן הרי זה כשותף נכרי, כיון שרק בעל הפירות חייב. ואין כל הגידולים מאדמתו, ובעל הקרקע השני אינו חייב על פירות אלו. וראה הערה 3 ובהערות לתוס[Зраим 5] объяснил, что обязаны в отношении бикурим только партнёры, совместно владеющие землёй и плодами, поскольку обязанность обоих вместе считается «особенным для тебя». И получается, что все произрастания с твоей земли находятся у них обоих вместе; но братья, разделившие имущество, не являются партнёрами иначе как в земле, тогда как плоды принадлежат одному из них, и это подобно партнёру-иноверцу, поскольку обязан только владелец плодов. Все произрастания не с его земли, а второй владелец земли не обязан за эти плоды. См. примечание 3 и примечания к Тосафот**.
  3. 38 בדרך אמונהВ Дерех Эмуна פ"ט ה"ז] העיר לפי ביאור[гл. 9, галаха 7] отметил, согласно объяснению החזו"אХазон Иша קלה. הערה 22] שחילק בין חיוב חלה שחל בשיעור אחד על כל השותפין, משום שהצירוף לשיעור תלוי בכמות העיסה שבכלי, ואילו בראשית הגז צריך שיהיה כשיעור לכל אחד מהשותפין כי הצירוף תלוי בבעלות [ומתחייבים גם על צאן שבכמה מקומות] ואי אפשר לצרף שיעור של כמה בעלים. ואם כן ביכורים שמביא ממקום אחד על כל שדותיו יצטרך שיעור לכל אחד מהשותפין. ונמצא שדין הבכורים תלוי במחלוקת התנאים [פאה פ"ג מ"ו] אם יש שיעור לקרקע או לא[135а, примечание 22], который разделил [случаи]: обязанность халы возлагается в одном размере на всех партнёров, поскольку соединение для достижения требуемого количества зависит от количества теста в сосуде; тогда как в первострижке необходимо, чтобы у каждого из партнёров было требуемое количество, поскольку соединение зависит от владения [и становятся обязанными также за овец, находящихся в нескольких местах], и невозможно соединить требуемое количество нескольких владельцев. И если так, для бикурим, которые приносят из одного места за все свои поля, потребуется требуемое количество у каждого из партнёров. И получается, что закон о бикурим зависит от спора таннаев [Пеа, гл. 3, мишна 6] о том, есть ли требуемое количество у земли или нет.
  4. 39 הר"ןРан задал вопрос: почему мы не истолковываем [это] как исключение партнёрства с идолопоклонником, и оставил вопрос нерешённым, הקשה למה לא דרשינן למעט שותפות עכו"ם, ונשאר בצ"עа והיש"שА Ям Шель Шломо סי' ב] כתב שבכורים חייב גם בשותפות עכו"ם מכל שכן מחיוב תרומה, משום שהפירות ראוים לחלוקה בפירות שלמים, ואפילו בהוה אמינא שרבנן ממעטים שותפות עכו"ם, מסתבר שבכורים כיון שמביאין אותם בשלימותן נחשבים ראוים לחלק יותר מתרומה שסוף הפירות להעשות קמח ועיסה. וביאר בכך את טעם הרמב"ם [פ"ב מבכורים ה"ח] שכתב סתם ששותפין חייבים בבכורים, דהיינו גם בשותפות עכו"ם[параграф 2] написал, что бикурим обязательны также при партнёрстве с идолопоклонником, по каль ва-хомер из обязанности трумы, поскольку плоды пригодны для раздела в виде целых плодов; и даже в первоначальном предположении, что мудрецы исключают партнёрство с идолопоклонником, вероятно, что в отношении бикурим, поскольку их приносят целыми, они считаются более пригодными для раздела, чем трума, поскольку в конечном итоге плоды будут превращены в муку и тесто. И этим он объяснил причину постановления Рамбама [законы о бикурим, гл. 2, галаха 8], который просто написал, что партнёры обязаны в отношении бикурим, то есть также при партнёрстве с идолопоклонником. ובאור שמחА Ор Самеах כתב שהגמרא והרמב"ם לא הזכירו ששותפות עכו"ם פטור משום שלהלכה אין קנין עכו"ם בא"י מפקיע מיד מעשר, והיא בכלל ארצם, ודינו כשותף ישראל, [וראה לעיל קלה: הערה 3] ועדיין יש להעיר שהרי לוקח חייב בביכורים, ואף שצריך שתהיה לו קרקע החיוב חל רק על הפירות [כמבואר בתוס' רא"ש הובא בהערה 2 לתוס'] ואם כן שותפות עכו"ם בפירות תפטור אף שאין לו קנין בקרקע א"י להפקיע מחיוב. וראהнаписал, что Гемара и Рамбам не упомянули, что партнёрство с идолопоклонником освобождено, поскольку согласно галахе владение идолопоклонника в Земле Израиля не устраняет обязанность десятины, и [земля] входит в понятие «их земли», а его закон подобен закону партнёра-израильтянина [см. выше, страница 135б, примечание 3]. И всё ещё следует заметить: ведь покупатель обязан в отношении бикурим, и хотя требуется, чтобы у него была земля, обязанность возлагается только на плоды [как разъяснено в Тосафот Рош, приведённых в примечании 2 к Тосафот]; и если так, партнёрство с идолопоклонником в отношении плодов освободит, даже если у него нет владения землёй в Земле Израиля, чтобы устранить обязанность. См. קהילות יעקבКеилот Яаков זרעים ה[Зраим 5]. ובמנחת חנוךА в Минхат Хинух צא] כתב שצריך להקדיש חלקו כיון שאין ברירה ודינו ככל ספק ביכורים[91] написал, что ему необходимо посвятить свою долю, поскольку нет брейра, и его закон подобен закону сомнительных бикурим. ובערוך השלחןА в Арух а-Шулхан קלח, יח] כתב להיפך שהגמרא והרמב"ם לא הזכירו דין שותפות עכו"ם כי פשיטא שפוטר, וצ"ע מה החילוק מתרומה ומעשר לעיל[138:18] написал противоположное: Гемара и Рамбам не упомянули закон о партнёрстве с идолопоклонником, поскольку очевидно, что оно освобождает; и это требует выяснения: чем оно отличается от трумы и десятины выше.
דף קלו - א [часть 2/6] · раунд 1 · нужен билингвальный редактор
Содержание в целом передано близко к оригиналу, но имеются терминологические несоответствия и несколько мест, требующих редакционного уточнения. Из-за повторяемых понятий, отсутствующих в обязательном реестре, verdict должен быть human_review.

למעוטי חוצה לארץ!чтобы исключить за пределами Земли Израиля! דליכא התם מצות ביכוריםпоскольку там нет заповеди первых плодов.

ומודה נמי בИ также признаёт это в отношении ציצית,цицит, דпоскольку אף על גב דכתב רחמנא "כסותך",несмотря на то что Милосердный написал: «твоё одеяние», דמשמעчто означает דידךтвоёאין, דשותפותда, [если оно] в долевой собственностиלא, כתב רחמנא "על כנפי בגדיהם לדורותם"нет, Милосердный написал: «на углах одежд их во все поколения», דמשמע שותפותчто означает долевую собственность28.

ואלא "כסותך"Но тогда «твоё одеяние», דכתב רחמנאкоторое написал Милосердный, למה לי?зачем нужно?

לכדרב יהודה. דאמר רב יהודה: טלית שאולה פטורה מן הציצית כל שלשים יוםДля [установления] по [словам] Рава Иегуды. Ибо сказал Рав Иегуда: взятый взаймы талит освобождён от цицит в течение всех тридцати дней, משום דלא חשיב כסות דידךпоскольку он не считается твоим одеянием.

ומודה נמי בИ также признаёт это в отношении מעקה,ограждения, דпоскольку אף על גב דכתב רחמנא "לגגך"несмотря на то что Милосердный написал: «для твоей крыши», דמשמעчто означает דידךтвоейאין, דשותפותда, [если она] в долевой собственностиלא, כתב רחמנא "כי יפול הנופל ממנו",нет, Милосердный написал: «если упадёт падающий с него», ד"הנופל" משמע כל הראוי ליפול, ואפילו הנופל מגג של שותפותа слово «падающий» означает всякого, кому надлежит упасть, включая того, кто падает с крыши, находящейся в долевой собственности29. וИ אלאтогда האי דכתיבэто написанное "גגך" למאי אתא? למעוטי בתי כנסיות ובתי מדרשות«твоей крыши» для чего пришло? Чтобы исключить синагоги и бейт-мидраши, דלא מחייבי במעקה משום דלא הוי "גגך", שאין אדם בעלים עליהם, אלא דכולי עלמא הם. ועוד טעם, משום שאינם בית דירהкоторые не обязаны [устраивать] ограждение, поскольку это не «твоя крыша»: человек не является их владельцем, ведь они принадлежат всему обществу. Кроме того, [есть] основание, что они не являются жилищем30.

  1. 40 הגרעק"אГРЭКА שו"ת סו] דן בטלית של ישראל ועכו"ם בשותפות אם חייבת בציצית, וצידד לפוטרה משום שאינה "כסותך" המיוחד לך, אך בהגהותיו לאו"ח [יד ס"ה] הסיק לחייב שהרי לא דרשינן בסוגיין מכסותך למעט שותפות עכו"ם[в респонсах, конец раздела] обсуждал талит, находящийся в долевой собственности еврея и нееврея, обязан ли он иметь цицит, и склонялся к тому, чтобы освободить его, поскольку это не «твоё одеяние», предназначенное именно тебе; однако в своих глоссах к разделу «Орах хаим» [14, параграф 5] пришёл к выводу, что обязан, ведь в нашей сугии мы не выводим из «твоё одеяние» исключение долевой собственности с неевреем. ומהרי"ט אלגאזיИ Маарит Альгази שם] כתב שאין ראיה מסוגיין, כי הגמ' נקטה שנחלקו אם צריך דרשה מ"בגדיהם" לרבות שותפין רק למ"ד ציצית חובת מנא, כיון שהנידון הוא רק במצוה שאפשר לקיימה בשותפות, ואמנם לדידן שהוא חובת גברא, הרי באמת מתמעט מ"כסותך" המיוחד לך ולכן צריך ריבוי מבגדיהם. והגרעק"א בתשובתו הנ"ל נתן טעם לחייב ציצית בשותפות עכו"ם. משום שרק לענין בכור וראשית הגז שייך לומר ששותפות ישראל חייב ונכרי פטור, כי החיוב על הבלעים ושניהם יחד חייבים על הפרשה מצאן זה, ונקרא צאנך של שניהם, אבל ציצית היא חובת גברא כשלובשה, ואינו חייב להטיל ציצית בטלית כשאינו לובשה, וכיון שבשותפות ישראל חייב, על כרחך שאין צורך שיהיו שניהם חייבים בה כדי שיחשב "מיוחד לך" לישראל שחייבים בה, ודי בחיוב המתעטף בה לבדו, והוא הדין בשותף עכו"ם וגם[там] написал, что из нашей сугии нет доказательства, поскольку Гемара указала, что они разошлись во мнениях относительно необходимости толкования из «одежд их», чтобы включить совладельцев, только согласно тому, кто считает, что цицит — обязанность предмета, поскольку обсуждение касается лишь заповеди, которую можно исполнить в долевой собственности. Однако согласно нашему мнению, что это обязанность человека, действительно, [одеяние] исключается посредством «твоё одеяние», предназначенного именно тебе, и поэтому требуется включение посредством «одежд их». И ГРЭКА в упомянутом ответе привёл основание для обязательности цицит в долевой собственности с неевреем. Только в отношении первенца и первого стрижения шерсти имеет смысл сказать, что долевая собственность еврея [обязывает], а нееврея освобождает, поскольку обязанность лежит на владельцах, и оба вместе обязаны отделить [положенное] от этого стада, и оно называется «твоим стадом» обоих. Но цицит — обязанность человека, когда он надевает [одеяние], и он не обязан прикреплять цицит к талиту, когда он его не надевает. И поскольку при долевой собственности еврея он обязан, неизбежно, что нет необходимости, чтобы оба были обязаны [в этой заповеди], чтобы оно считалось «предназначенным именно тебе» для еврея, который обязан [в ней], и достаточно одной обязанности того, кто укутывается в него. То же относится и к совладельцу-нееврею; и также בתוס' רא"שв Тосафот РОШ כתב שחייב בציצית, וכנ"לнаписано, что он обязан в цицит, как сказано выше. ובדמשק אליעזרА в «Дамесек Элиэзер» לסוגיין צידד לפטור, משום שתמה על מה שהביא המרדכי בשם רבינו חיים לדמות שותפות עכו"ם בבית המנוגע לענין חיובו במזוזה, שהרי לענין נגע אין הגוי מסכים שינתצו ביתו בלי רשותו, אך מה איכפת לו אם יניח מזוזה שאין בכך הפסד ביתו, ולכן גם במעקה אינו פוטר, אך בציצית שמנקב כסותו אינו מסכים ושותפותו פוטרת. וראה שו"תк нашей сугии склонялся к освобождению, поскольку задался вопросом о том, что Мордехай привёл от имени рабейну Хаима: долевую собственность с неевреем в отношении дома, поражённого цараат, следует уподобить [долевой собственности с неевреем] в отношении обязанности установить мезузу. Ведь в отношении поражения нееврей не соглашается, чтобы его дом разрушали без его разрешения; но какое ему дело, если установят мезузу, ведь от этого его дому нет ущерба? Поэтому и в отношении ограждения он не освобождает. Однако в отношении цицит, поскольку ими прокалывают его одеяние, он не соглашается, и его долевая собственность освобождает. И смотри респонс שאילת דוד«Шеилат Давид» יו"ד ח] שכתב לפי זה לחלק באיזה קיר יכול וחייב לנתץ, ובאיזה קיר פטור[раздел «Йоре деа», 8], где на этом основании он различил: в отношении одной стены он может и обязан разрушить, а в отношении другой стены он освобождён. ובאבני נזרА в «Авней Незер» יו"ד ח"ב שפא] נקט שטלית בשותפות עכו"ם חייבת בציצית אף אם היא פוטרת במזוזה, משום שבמזוזה החיוב חל קודם שנכנס לבית ולכן הוא חל רק בשותף ישראל שהחיוב על כל הבית, ובשותף נכרי אינו חל. אך בציצית אין החיוב חל רק אחר שלבשו, וכיון שחל חיוב על הגברא בלבישה אף ששותפו [ישראל] אינו מתחייב הוא הדין בשותף נכרי. וראה[«Йоре деа», часть II, 381] постановил, что талит в долевой собственности с неевреем обязан иметь цицит, даже если в отношении мезузы такая долевая собственность освобождает, поскольку в отношении мезузы обязанность наступает до того, как он входит в дом, и поэтому она наступает только у совладельца-еврея, так как обязанность лежит на всём доме, а при совладельце-нееврее она не наступает. Но в отношении цицит обязанность наступает только после того, как он надел [талит], и поскольку при надевании обязанность наступила для человека, хотя его совладелец-еврей не становится обязанным, то же относится и к совладельцу-нееврею. И смотри באמרי בינהв «Имрей Бина» או"ח ח] שפלפל הרבה בענין זה[«Орах хаим», 8], где подробно разбирается этот вопрос. ובאבי עזריА в «Ави Эзри» שם] תמה על סברת הגרעק"א שלדבריו במזוזה לא יפטר בשותפות עכו"ם, כי בשותפות ישראל מתחייב אפילו באופן שגר בבית שותף אחד ונמצא שאין צורך ב"מיוחד לך" ובהכרח ששותפות עכו"ם פוטרת גם באופן שחיוב כל שותף חל בפני עצמו מפני העיטוף או הדיור, והיינו משום שמחסר בשיעור בית וכן מחסר בשיעור ד' כנפות שחלקם שייך לעכו"ם וכאילו לא התעטף הישראל בבגד שלם ויפטר מציצית[там] задался вопросом о рассуждении ГРЭКА: согласно его словам, в отношении мезузы долевая собственность с неевреем не должна освобождать, поскольку при долевой собственности евреев обязанность наступает даже в случае, когда один совладелец живёт в доме, и оказывается, что нет необходимости в условии «предназначенного именно тебе». Следовательно, долевая собственность с неевреем неизбежно освобождает также в случае, когда обязанность каждого совладельца наступает отдельно — вследствие укутывания или проживания, — а именно потому, что недостаёт размера дома и недостаёт размера четырёх углов: часть их принадлежит нееврею, и это подобно тому, как еврей не укутался в целое одеяние, вследствие чего он освобождается от цицит.
  2. 41 הרמב"םРамбам פי"א מרוצח ה"ב] כתב סתם בית של שני שותפין חייב במעקה[«Законы убийцы», 11:2] просто написал: дом двух совладельцев обязан [иметь] ограждение. וביש"שА «Ям шель Шломо» סי' ב] כתב שגם בשותפות עכו"ם חייב כסברת הרשב"א במזוזה שהיא חובת הדר, וכיון שיש לו דירה בו חייב במעקה שלא ישים דמים ואין שותפות עכו"ם בקירות הבית פוטרתו. וראה[раздел 2] написал, что также при долевой собственности с неевреем [дом] обязан, согласно рассуждению Рашбы в отношении мезузы, которая является обязанностью живущего; поскольку у него есть жилище в нём, он обязан [устроить] ограждение, чтобы не подвергать людей опасности, и долевая собственность нееврея на стены дома не освобождает его. И смотри בש"ךв «Шах» חו"מ תכז, ב] שכתב כי אף לפי המרדכי [בע"ז תתי] שפטר ממזוזה משום שלא הקפידה תורה בריבוי ימיו של גוי, יתכן שיתחייב במעקה. [ועי"ש[«Хошен мишпат», 427:2], где написано, что даже согласно Мордехаю [Авода зара, 834], который освобождал [дом] от мезузы, поскольку Тора не проявила заботы о продолжительности жизни нееврея, возможно, что в отношении ограждения он будет обязан. [И смотри там בביאור הגר"אв объяснении ГРА ולעיל קלה. הערה 22]. וכן כתב בשו"תи выше, 135, примечание 22]. Так же написал в респонсах שאילת דוד«Шеилат Давид» יו"ד ח] מצד סברת הדמשק אליעזר [הנ"ל] שרק בנגעים פטרוהו משום שאין העכו"ם מסכים שינתוץ ביתו, אך להוסיף מזוזה או מעקה שאינו מחסר משל העכו"ם ודאי חייב. וכן משמע בשו"ת[«Йоре деа», 8], исходя из рассуждения «Дамесек Элиэзера» [выше]: только в отношении поражений его освободили, поскольку нееврей не соглашается, чтобы его дом разрушали; но добавить мезузу или ограждение, что не уменьшает владение нееврея, — конечно, обязан. И так же следует из респонсов מהרי"ל דיסקין«Маарила Дискина» קו"א ה' אות רנו]. אולם דעת[собрание «Кунтрес ахроним», раздел 5, пункт 256]. Однако мнение רבינו ירוחםрабейну Ерухама ח"א נתיב כ"ה ח"ה] לפטור בית שותפין ממעקה [והגרח"ק במס' מזוזה עמ' קמ שעה"צ מא נטה שט"ס הוא ברי"ו[часть I, путь 25, часть 5] — освободить дом совладельцев от [обязанности иметь] ограждение [а Рахак в трактате «Мезуза», с. 140, в «Шаар ха-циюн», 49, склонился к тому, что это ошибка в тексте рабейну Ерухама]. והסמ"גА СМАГ עשין עט[положительные заповеди, 79] והיראיםи «Ирейим» רלד] הסתפקו בזה. וראה[234] оставили этот вопрос нерешённым. И смотри באור שמחв «Ор самеах» פ"ו ממזוזה ה"ז[«Законы мезузы», 6:7] ובחידושי ר' מאיר שמחהи в новеллах рабби Меира Симхи כאן שביאר טעם שנקטה הגמ' למעוטי שותפות עכו"ם דוקא בהפרשות תרו"מ מתו"כ ופאה, ולא בציצית מזוזה ומעקה, כי אף שיש מצוה בעצם ההפרשה, כיון שעיקר המצוה היא נתינה משלו, לא תצוה התורה לתת על חלק עכו"ם. אך מצוה שענינה בעצם העשיה בחפץ של ישראל, אין חלק העכו"ם מגרע שלא יקיים מצוותו בחלק שלו, וכן משמע מלשון תוס' הרא"ש, עי"שздесь, где объяснено, почему Гемара упомянула исключение долевой собственности с неевреем именно в отношении отделений трумот и маасрот из Мишны и пеа, но не в отношении цицит, мезузы и ограждения: хотя в самом отделении есть заповедь, поскольку основная заповедь состоит в передаче из своего [имущества], Тора не повелела передавать за долю нееврея. Но в отношении заповеди, содержание которой состоит в самом действии с предметом еврея, доля нееврея не уменьшает [возможность] исполнить свою заповедь в своей доле; и так же следует из формулировки Тосафот РОШ, смотри там.
  3. 42 רש"יРаши פירש "שאין חלק לאחד מהן בו שאף לבני עבר הים הוא, ועוד שאינו בית דירהистолковал: «поскольку ни у одного из них нет в нём доли, ведь он также принадлежит жителям заморских стран; кроме того, это не жилище», והרמב"םа Рамбам שם] נקט רק "לפי שאין עשויין לדירה[там] указал только: «поскольку они не предназначены для проживания». ובסמ"עА в «Сефер меир» שם סק"ה] כתב שרש"י הוסיף את הטעם הראשון לומר שגם מאן דמחייב בית בקר ובית אוצרות במעקה, פוטרים בבית הכנסת כיון שלא שייך לקרא בו "גגך[там, малый комментарий 5] написал, что Раши добавил первое основание, чтобы сказать: даже тот, кто считает, что скотный дом и кладовая обязаны [иметь] ограждение, освобождает синагогу, поскольку в ней неуместно назвать это «твоей крышей». וביראיםА в «Ирейим» שם] הביא ספרי שריבה גגו של היכל לחיוב מעקה, וכתב שנחלק על דרשה דסוגיין[там] приведён «Сифрей», где из текста расширяют [обязанность] до крыши Святилища, чтобы обязать [её] ограждением, и написано, что это расходится с толкованием нашей сугии. ובדבר אברהםА в «Двар Авраам» ח"א לז ו] כתב שמקורו של רש"י הוא מהסוגיא ביומא [יא:] שבית הכנסת של שותפין פטור ממזוזה משום שאינו "ביתך" המיוחד לך, ודין בית למעקה שוה למזוזה בכמה דברים, ולכן כתב רש"י גם טעם זה, וגם טעם השני למאן דלא דריש ביתך המיוחד לך לפטור מזוזה. עי"ש באורך. ובספר[часть I, 37:6] написал, что источник Раши — это сугия в трактате Йома [11а]: синагога совладельцев освобождена от мезузы, поскольку это не «твой дом», предназначенный именно тебе. И закон дома в отношении ограждения подобен закону мезузы во многих отношениях; поэтому Раши написал и это основание, и второе основание — согласно тому, кто не толкует «твой дом» как предназначенный именно тебе, чтобы освободить от мезузы. См. там подробно. А в книге אור הישר«Ор ха-яшар» להגר"ש הילמן] דיייק לשון הרמב"ם והשו"ע שכתבו "בית של[рабби Шломо Хильмана] точно разобран язык Рамбама и «Шулхан аруха», которые написали «дом שניдвух שותפין"וביאר שכוונת התורה לחייב גם בית של הרבה שותפין אלא שמיעטה שאין החיוב אלא באופן שיש לכל השותפיו קנין הגוף בביתולא כשהם שופים לשימוש בו בלבד כבני עבר הים בבית כנסת. [ובזה מובנת גם כוונת רש"י]. וכן משמע מדבריсовладельцев», и объяснено, что намерение Торы — обязать также дом многих совладельцев, но она исключила [случай], когда обязанность существует только при наличии у всех совладельцев права собственности на сам дом, а не когда они являются совладельцами лишь в пользовании им, подобно жителям заморских стран в синагоге. [И этим также становится понятным намерение Раши.] И так же следует из слов הריטב"אРитвы יומא שם] שביאר כי מיעטו דוקא בית כנסת ולא כל בית שותפין משום שלשותפין יש שימוש פרטי בביתם, ואילו בבית הכנסת אין שימוש פרטי לאף אדם. ובעצם הפטור ממעקה הקשו האחרונים למה לא יתחייב מצד הלאו של "לא תשים דמים בביתך", וכתב[Йома, там], который объяснил, что исключили именно синагогу, а не всякий дом совладельцев, поскольку у совладельцев есть частное пользование их домом, тогда как в синагоге ни у одного человека нет частного пользования. А относительно самого освобождения от ограждения позднейшие законоучители задали вопрос: почему он не будет обязан вследствие запрета «не ставь крови в доме твоём»? И написал החזו"אХазон Иш ריד לסוגיין] שעצם הגג אין בו סכנה, וכל חיובו ב"לא תשים" בא רק כתוצאה מחיוב מעקה, אך גג שפטור ממעקהאין בו איסור זה. וראה[214, к нашей сугии], что сама крыша не представляет опасности, а вся её обязанность [возникает] из «не ставь», только как результат обязанности [устроить] ограждение; но на крыше, освобождённой от ограждения, нет этого запрета. И смотри עמק ברכה«Эмек браха» עמ' לג] שצידד כי מצד הלאו אין חיוב שיהיה במעקה שיעור עשרה טפחים, כי השיעור הוא רק מדיני מצוות מעקה[с. 33], где высказано предположение, что вследствие самого запрета нет обязанности, чтобы ограждение имело размер десяти тефахов, поскольку этот размер относится только к законам заповеди ограждения.
דף קלו - א [часть 3/6] · раунд 1 · не прошёл машинную проверку
1 bold source spans are not preserved as whole exact anchors; 1 bold anchors are not followed by bold translations; 14 explicit missing-translation marker(s) remain; terminology baraita: canonical rendering 'барайта' is missing after 1 anchor fragment(s); terminology gezerah_shavah: canonical rendering 'гзера шава' is missing after 5 anchor fragment(s)

אמר רב ביבי בר אביי: ליתנהו להני כלליСказал Рав Биби бар Авей: не существуют эти общие правила, דאמרן דמודה רבי אלעאי בכל הנך מיליкоторые мы сказали: что рабби Илай признаёт [обязанность] во всех этих случаях.

דתניא: בהמת השותפין חייבת בבכורה, ורבי אלעאי פוטרה,Ибо было сказано в барайте: животное совладельцев обязано [законом] о первенстве, а рабби Илай освобождает его, חזינן דלא מודה רבי אלעאי בבכורהмы видим, что рабби Илай не признаёт [обязанность] в отношении первенства!

מאי טעמא דרבי אלעאי?Какова причина [мнения] рабби Илая?

דכתיב "בקרך וצאנך",Поскольку написано: «твоего крупного и мелкого скота», דמשמע למעוטי שותפותчто означает исключить совладение31.

והא כתיב "בקרכם וצאנכם"Но ведь написано: «вашего крупного и мелкого скота» דמשמע לרבויי שותפותчто означает включить совладение?32

ואמרינן: האי "בקרכם וצאנכםИ говорим: это [выражение] «вашего крупного и мелкого скота» — דכולהו ישראלозначает [скот] всех евреев, משמע, דקאמר קרא דבכורות בקר וצאן של כל אחד ואחד מישראל חייבין בבכורה, אבל באמת דווקא של יחיד חייב, ולא של שותפותпоскольку стих говорит, что первенцы — крупный и мелкий скот каждого и каждого из евреев — обязаны [законом] о первенстве. Но в действительности обязан [только скот] одного человека, а [скот] совладельцев — нет.

אמר רב חנינא מסורא: ליתנהו להני כלליСказал Рав Ханина из Суры: не существуют эти общие правила, דאמרן דמודה רבי אלעאי בהנך מיליкоторые мы сказали: что рабби Илай признаёт [обязанность] в этих случаях.

דתניא: בהמת השותפין חייבת במתנות, ורבי אלעאי פוטר. מאי טעמא? יליףИбо было сказано в барайте: животное совладельцев обязано [отдавать] дары, а рабби Илай освобождает. Какова причина? Он выводит посредством גזירה שוהгзера шава "נתינה"«передача» — «передача» из первого стрига овец: как там совладение не [обязывает], так и здесь "נתינה" מראשית הגז, מה להלן דשותפות לא, אף כאןв отношении даров совладение не [обязывает]. А если бы ты подумал, במתנותчто в דשותפות לא. ואי סלקא דעתךтруме рабби Илай признаёт [обязанность] и говорит, что דобязывает, то выведем «передача»בתרומה«передача» из трумы, מודה רבי אלעאי ואמר דи скажем, что и в совладении он обязывает отдавать дары מיחייב, נילף "נתינה"! Но отсюда следует, "נתינה" מתרומה,[требуется перевод]что ונימא דבשותפות נמי מיחייב במתנותи в труме33 ! אלא שמע מינהосвобождает 11 . דИ возражаем: בתרומה נמיесли פוטר[требуется перевод]так, поскольку ты говоришь, что мы выводим закон о дарах посредством гзера шава из трумы, скажем: ומקשינןподобно тому как трума в Земле [Израиля] обязывает, а אי[требуется перевод]не обязывает הכי, דאמרת דילפינן מתנות בגזירה שוה מתרומה, נימאза пределами Земли, מה תרומה בארץ איןтак и дары: в Земле מיחייבобязывают, а за пределами Земли בחוצה לארץне обязывают?!13

  1. 43 בבכורות [ג:] אמרו שאין הלכה כרבי יהודה שאמר שותפות גוי חייבת בבכורה. וכתבВ трактате Бехорот [3б] сказали, что галаха не соответствует рабби Йеуде, который сказал, что совладение нееврея обязывает [отделить первенство]. И написал הרמב"ןРамбан תחילת הל' בכורות] מהא שמעינן דלית הלכתא כרבי אלעאי שפוטר בהמת שותפין. ותמה[в начале законов о первенстве]: отсюда мы слышим, что галаха не соответствует рабби Илаю, который освобождает животное совладельцев. И удивился מהרי"ט אלגאזיМаарит Альгаз שאדרבא נהפוך הוא, אם הלכה כרבי יהודה ששותפות עכו"ם חייבת כל שכן ששותפות ישראל חייבת. וביאר שהרמב"ן למד מסתם משנה [בכורות יג.] ש"המשתתף עם עכו"ם פטור". ולא נקטה חידושו של רבי אלעאי שאפילו משתתף עם ישראל פטור. עי"ש באורך. אמנם בדעת רבי יהודה שמחייב בהמת שותפות עכו"ם כתבэтому, поскольку, напротив, следует сказать наоборот: если галаха соответствует рабби Йеуде, что совладение нееврея обязывает, то тем более совладение евреев обязывает. И он объяснил, что Рамбан вывел это из безымянной Мишны [Бехорот 13а]: «тот, кто становится совладельцем с неевреем, освобождён». И [Мишна] не привела новшество рабби Илая, что даже тот, кто становится совладельцем с евреем, освобождён. См. там подробно. Однако относительно мнения рабби Йеуды, который обязывает [в случае] животного, находящегося в совладении неевреев, בשטמ"קв Шитат Мекубецет תמורה יא: אות כא] שחלה קדושת בכורה לאוסרה באכילה עד שיפול בו מום, ורק אינה קדושה להקרב, אך מהרי"ט אלגאזי [ב[Тмура 11б, пункт 21] написано, что на нём распространяется святость первенства, так что запрещено есть его, пока на нём не появится увечье, но святость для принесения в жертву на нём не распространяется. Однако Маарит Альгаз [в קדושת יו"טКдушат Йом-Тов סי' ע] תמה אם כן למה הוא מותר בגיזה ועבודה, ולכן פירש [בהל' בכורות אות ה (ג)] שלא חל בו קדושת בכור כלל, ומותר לאוכלו בלי מום, ונחשב כבכור רק לענין מתנות כהונה. וכן מבואר מדברי תוס' ריש בכורות, ומדברי רש"י [שם ט.], וכתבו ב§ 70] удивился: если так, почему разрешено стричь его и работать с ним? Поэтому он истолковал [в законах о первенстве, пункт 5 (3)], что святость первенца на нём вообще не распространяется, и разрешено есть его без увечья, а первенцем он считается только в отношении даров коэнам. И так же ясно из слов Тосафот в начале трактата Бехорот и из слов Раши [там, 9а]. И написали в זכר יצחקЗехер Ицхак נד] וב[§ 54] и в חידושיновеллах הגרי"זга-ГриЗа הל' בכורות שחיוב נתינת הבכור לכהן אינו תלוי בדיני קדושתו. ולפי זה יתכן שרבי אילעאי פטר שותפות ישראל רק מקדושת בכורה אך חל בו דין מתנות כהונה שלא התמעט אלא מבקרך וצאנך "תקדיש", ונמצא ששותפות ישראל לרבי אלעאי דינה כשותפות עכו"ם לרבי יהודה. [אולם כשם שאם הלכה כר"י אין הלכה דלא כרבי אלעאי, כך גם להיפך אין להוכיח ממה שאמרו "אין הלכה כר"י" שאין הלכה כרבי אלעאי, כי הוצרכו לומר שהלכה כרבנן כדי לפוטרו אפילו ממתנות כהונה ואכמ"ל[законы о первенстве], что обязанность передать первенца коэну не зависит от законов его святости. И согласно этому возможно, что рабби Илай освободил совладение евреев только от святости первенства, но на нём действует закон о дарах коэнам, поскольку из [стиха] «твоего крупного и мелкого скота» было исключено только [слово] «посвятишь», и получается, что совладение евреев, по рабби Илаю, имеет тот же закон, что и совладение неевреев, по рабби Йеуде. [Однако, подобно тому как если галаха соответствует рабби Йеуде, то из этого не следует, что галаха не соответствует рабби Илаю, так и наоборот: нельзя доказать из того, что сказали «галаха не соответствует рабби Йеуде», что галаха не соответствует рабби Илаю, поскольку им было необходимо сказать, что галаха соответствует мудрецам, чтобы освободить его даже от даров коэнам; и это не место для подробностей].
  2. 44 הרמב"םРамбам פ"ד מבכורות ה"א] כתב בהמת שותפין חייבת בבכורה כי לא נאמר בקרך וצאנך אלא למעט שותפות עכו"ם, וכתב[законы о первенстве, глава 4, галаха 1] написал: животное совладельцев обязано [законом] о первенстве, поскольку сказано «твоего крупного и мелкого скота» только для исключения совладения неевреев, и написал הכסף משנהКесеф Мишне שפסק כתנא קמא [בסמוך] ש"בקרכם וצאנכם" מרבה בהמת שותפין, והיא דרשת תורת כהנים המובאת בסוגיין. ותמה, что он постановил согласно танна кама [ниже], который [толкует]: «вашего крупного и мелкого скота» включает животное совладельцев, и это толкование из Торат коаним, приведённое в нашей сугии. И удивился באמרי בינהИмрей Бина שם] למה צריך ריבוי והרי פסק לדעת רבנן שותפין חייבין בראשית הגז אף שלא נאמר בו ריבוי, "וצאנך" ממעט שותפות עכו"ם, ואילו לרבי אילעאי מסקינן בסמוך שבהמת שותפין פטורה מבכורה, וכבר הקשה כן[там]: зачем нужно включение? Ведь он постановил согласно мнению мудрецов, что совладельцы обязаны [отделять] первый стриг овец, хотя в [стихе] нет включения: «и твоего мелкого скота» исключает совладение неевреев; тогда как согласно рабби Илаю ниже мы приходим к выводу, что животное совладельцев освобождено от [закона о] первенстве. И уже задал этот вопрос מהרי"ט אלגאזיМаарит Альгаз תחילת הל' בכורות ס"ק ב[в начале законов о первенстве, примечание 2]. ובאבי עזריАви Эзри כתב ליישב לפי דרכו שדרשא זו היא כדעת הברייתא שמחייבת תרומה דשותפות עכו"ם משום שאינה צריכה שיעור, ומשוה דין שותפות עכו"ם ושותפות ישראל מסברא "שאינו מיוחד לו", ולפיכך אילולי "בקרכם וצאנכם" הוה אמינא שגם שותפות ישראל תפטר משום שאינו צאנו המיוחד לו. ובתוס' ריש בכורות [ד"ה והמשתתף] הקשו למה צריך ריבוי לחייב שותפןת ישראל, והרי ממה שהוצרך מיעוט לפטור שותפות עכו"ם מוכח שבשותפות ישראל חייב. וכתבו ששותפות עכו"ם התמעטה מחיוב באופן שהוא שותף בולד, ועדיין צריך ללמד ששותפות ישראל באם מחייבת, ועי"ש בכתבי הגרי"זнаписал, чтобы разрешить это согласно своему подходу: это толкование соответствует барайте, которая обязывает [отделять] труму от совладения неевреев, поскольку для неё не требуется установленная мера, и по логике приравнивает совладение неевреев к совладению евреев — «поскольку [животное] не выделено ему». Поэтому без [стиха] «вашего крупного и мелкого скота» можно было бы сказать, что и совладение евреев освобождено, поскольку это не его особый мелкий скот. И Тосафот в начале трактата Бехорот [сказали в комментарии «А тот, кто становится совладельцем»]: почему нужно включение, чтобы обязать совладение евреев? Ведь из того, что потребовалось исключение для освобождения совладения неевреев, следует, что в совладении евреев есть обязанность. И написали, что совладение неевреев было исключено из обязанности в случае, когда он является совладельцем детёныша, но всё ещё необходимо научить, что совладение евреев в принципе обязывает. См. там в писаниях га-ГриЗа.
  3. 45 לא, אף מתנות, בארץ[требуется перевод]Отсюда אין, בחוצה לארץга-Рах לא?![требуется перевод]возразил на то, что написал מכאן הקשהМинхат הגר"חХинух, что рабби Илай обязывает в случае, когда у каждого из совладельцев имеется установленная мера, тогда как здесь ясно, что рабби Илай спорит и освобождает также в отношении трумы, в которой для каждого имеется установленная мера, поскольку её обязанность возникает при любом количестве. על מש"כАви Эзри [законы о первинках, глава 10, галаха 12] ответил, что в отношении халы и трумы необходимо, чтобы замес или выравнивание зерна произошло в состоянии обязанности, а поскольку во время возникновения обязанности у каждого из совладельцев нет определённой доли, получается, что действие, создающее обязанность, не было полностью совершено. Но в отношении первого стрига овец обязанность зависит только от установленной меры, и поэтому рабби Илай признаёт её даже если доли не определены, если у каждого по отдельности имеется установленная мера, — и согласно словам Хазон Иша выше, 135а, примечание 22. Ещё можно сказать согласно его подходу выше [135б, примечание 5], что, по галахе, мы постановили согласно Раве, который постановил согласно барайте, представляющей третье мнение. Получается, что рабби Илай освобождает не во всяком случае, когда имеется совладение неевреев, а только в отношении первого стрига овец, поскольку у каждого из совладельцев нет установленной меры: ведь установленная мера не относится к общей вещи, но необходимо, чтобы у каждого из них была собственность в размере, создающем обязанность. Согласно этому, и в отношении трумы возникает обязанность. А наша сугия следует методу Гемары, согласно которому рабби Илай освобождает во всяком случае, когда имеется совладение, и не соответствует Раве.
  4. 46 המנחת[требуется перевод]Выше [135а, примечание 8] мы привели спор первых законоучителей о том, существует ли согласно Торе обязанность отделять халу при совладении, когда у каждого совладельца имеется установленная мера. И חנוךРашба שרבי אלעאי מחייב באופן שיש לכל אחד מהשותפין כשיעור, ואילו כאן מבואר שרבי אלעאי נחלק ופוטר גם בתרומה שיש בה שיעור לכל אחד, שהרי חיובה בכל שהואв постановлениях о хале [часть 2, глава 1] привёл мнение тех, кто учил, что, согласно окончательному выводу, рабби Илай освобождает от трумы, в которой имеется установленная мера, и то же относится к хале, вся обязанность которой у совладельцев выводится через «передачу» — «передачу» из трумы. Однако Рашба написал, что мы не нашли в хале исключения посредством выражения единственного числа, подобно «твоему зерну» в труме; и также нельзя вывести это посредством гзера шава из первого стрига овец или из трумы, поскольку в [стихе о] хале дважды сказано «ваше тесто»: одно [употребление] мы толкуем как «в соответствии с мерой вашего теста», как выше, а второе — чтобы исключить тесто неевреев. И это означает, что если у него есть совладение с евреем и у еврея имеется установленная мера теста, [эта масса] обязана [отделением халы], а причина — логическая, как выше. См. ובאבי עזריМаарит Альгаз פ"י מביכורים הי"ב] תירץ שבחלה ותרומה צריך שיהיה הגלגול או המירוח בחיוב, וכיון שאין לכל אחד מהשותפין חלקו המסוים בזמן החיוב נמצא שלא נעשה בו מעשה מחייב בשלימות, אך ראשית הגז החיוב תלוי בשיעור בלבד, ולכן מודה בו רבי אלעאי שאף אם אינם מסוימים אם יש שיעור לכל אחד בפני עצמו מתחייב גם בשותפות [וכדברי החזו"א לעיל קלה. הערה 22]. ועוד יש לומר על פי דרכו לעיל [קלה: הערה 5] שלהלכה קיי"ל כרבא שפסק כברייתא שהיא דעה שלישית, ונמצא שלא פטר רבי אלעאי בכל דבר שיש בו שותפות עכו"ם אלא רק בראשית הגז משום שאין כשיעור לכל אחד מהשותפין, כי אין השיעור חל בחפץ המשותף, אלא צריך שיהא לכל אחד מהם בעלות על כשיעור המחייב, ולפי זה גם בתרומה יתחייב. וסוגיין הולכת בשיטת הגמרא שרבי אלעאי פוטר בכל דבר שיש בו שותפות ודלא כרבאХала, глава 10 (6).
  5. 47 לעיל [קלה: הערה 8] הבאנו מחלוקת הראשונים אם יש חיוב חלה מדאורייתא בשותפות שיש לכל שותף כשיעורХазон Иш והרשב"א[требуется перевод][Швиит 2, 6; Зраим 7, примечание 3] объяснил, что обсуждение первого стрига овец и даров относится только к случаю, когда он зарезал и остриг [животное] за пределами Земли; но выращивание за пределами Земли, несомненно, не освобождает, подобно тому как выращивание плодов освобождает от трумот и маасрот, поскольку в отношении трумот и маасрот обязанность создаётся выращиванием на Земле, тогда как в отношении стрига и даров выращивание на Земле не создаёт обязанности, а её создаёт выращивание во владении еврея, как будет сказано ниже. И вот בפסקי חלה [ש"ב פ"א] הביא שיש שלמדו למסקנא שרבי אלעאי פוטר בתרומה שיש בה שיעור והוא הדין בחלה שכל חיובה בשותפין נלמד נתינה - נתינה מתרומה. אולם הרשב"א כתב שלא מצינו בחלה מיעוט מלשון יחיד כ"דגנך" בתרומה, וגם אין ללמוד בגזירה שוה מראשית הגז או מתרומה שהרי נאמר בחלה שני פעמים "עריסותיכם" ודרשינן חד ל"כדי עריסותיכם" וכדלעיל, וחד למעט עיסת עכו"ם, ומשמע שאם יש לו שותפות עם ישראל ויש לישראל שיעור העיסה חייבת, והטעם מסברא וכדלעיל, וראהРиф и Рамбам מהרי"ט אלגאזי[требуется перевод][галаха 1] постановили, что галаха соответствует рабби Илаю: первый стриг овец не применяется за пределами Земли. И всё же они написали [Риф на 44б и Рамбам, глава 9, галаха 1], что дары применяются за пределами Земли. На первый взгляд это удивительно: ведь рабби Илай вывел источник обоих посредством гзера шава из трумы; как же возможно согласно галахе разделять их? См. חלה י (וРаши и Рамбан החזו"א[требуется перевод]в заключении сугии [на следующей странице], и там мы подробно расширим [объяснение в примечании 8]. И שביעית ב, ו. זרעים ז סק"ג] ביאר שהנידון בראשית הגז ומתנות הוא רק באופן ששחט וגזז בחו"ל, אך גידול בחו"ל ודאי אינו פוטר כגידול פירות שפוטר בתרו"מ, משום שבתרו"מ החיוב נוצר ע"י גידול מן הארץ, משא"כ בגיזה ומתנות שאין הגידול בארץ מחייב, אלא גידול בבעלות ישראל, וכדלהלן. והנהРан הרי"ף והרמב"ם[требуется перевод][на начало Гемары в нашей главе] привёл мнение некоторых, что галаха соответствует рабби Илаю относительно первого стрига овец не по той причине, что он вывел это посредством гзера шава из трумы, а потому, что первый стриг овец сопоставлен с трумой посредством стиха «твоё зерно», подобно тому как они сопоставлены для освобождения при совладении евреев. И Ран удивился этому: ведь выше, в первом варианте формулировки, сказали, что совладение неевреев обязано трумой по постановлению мудрецов; а если это полное сопоставление, освобождающее [совладение], как мудрецы могли обязать его? Необходимо сказать, что это не сопоставление, а то, что [слово] «твоё зерно» относится ко всем законам, сказанным в стихе, то есть только в отношении обязанности при совладении, которая исключается посредством «твоё зерно»; но это не сопоставление с остальными законами трумы, например с её освобождением за пределами Земли. И в новеллах ה"א] פסקו הלכה כרבי אלעאי שאין ראשית הגז נוהג בחו"ל, ובכל זאת כתבו [הרי"ף בדף מד: והרמב"ם פ"ט ה"א] שמתנות נוהגות בחו"ל, ולכאורה תמוה שהרי רבי אלעאי למד את המקור לשניהם בגזירה שוה מתרומה וכיצד יתכן לחלק ביניהם להלכה. וראהрабби Меира Симхи רש"י ורמב"ן[требуется перевод][здесь] объяснён метод тех, кто так учит: трума и первый стриг овец были сказаны в одном стихе, чтобы сказать, что «передача», упомянутая в этом стихе, — «передай ему» — записана одинаково относительно обоих, дабы сказать: там, где это передаётся, передаётся и то. И только в отношении совладения их законы различаются, поскольку в стихе сказано «первое», чтобы разделить; а дары не входят в этот стих, и поэтому «передача» в этом стихе не относится к ним. במסקנת הסוגיא [בע"ב] ושם נרחיב [בהערהОр Самеах והר"ן[требуется перевод][глава 10, галаха 1] объяснил согласно словам Тосафот выше [135б, комментарий «А мудрецы»], что только рабби Илай вывел из [слова] «первое» разделение между трумой и первым стригом овец. Но для мудрецов [слово] «первое» свободно для выведения гзера шава «первое» — «первое» из халы, и они не выводят [закон] из трумы, поскольку их можно было сопоставить в одном стихе, где они написаны вместе. И поскольку они не были сопоставлены, необходимо, чтобы учение было из халы. Но дары не были сопоставлены с халой, и поэтому существует обязанность [отдавать] дары за пределами Земли. על תחילת הגמ' בפירקין] הביא י"א שהלכה כרבי אלעאי בראשית הגז ולא מטעמו שלמד בגזירה שוה מתרומה, אלא משום שהקיש ראשית הגז לתרומה מקרא של "דגנך" כמו שהקישם לפטור בשותפות ישראל. ותמה על כך הר"ן שהרי אמרו לעיל בלישנא קמא ששותפות עכו"ם חייבת בתרומה מדרבנן ואילו היה זה היקש גמור לפוטרו איך יחייבוהו רבנן. ובהכרח שאינו היקש אלא ש"דגנך" נסוב על כל הדינים האמורים בפסוק, והיינו רק לגבי החיוב בשותפות שמתמעט מ"דגנך" אך אינו היקש לשאר דיני תרומה כגון פטורה בחו"ל. ובחידושי רבי מאיר שמחה[требуется перевод]כאן] ביאר שיטת הי"א, שתרומה וראשית הגז נאמרו בפסוק אחד לומר ש"נתינה" האמורה בפסוק זה "תתן לו" כתובה על שניהם בשוה, לומר שבמקום שזה ניתן זה ניתן, ורק לענין שותפות חלוקין בדינם כי נאמר בפסוק "ראשית" לחלק, ואילו מתנות אינם בכלל מקרא זה ולכן אין ה"נתינה" בפסוק זה אמורה עליהםובאור שמח[требуется перевод]פ"י ה"א] ביאר לפי דברי תוס' לעיל [קלה: ד"ה ורבנן] שרק רבי אלעאי למד מ"ראשית" להפסיק בין תרומה לראשית הגז. אך לרבנן "ראשית" פנוי ללמוד גזירה שוה "ראשית ראשית" מחלה, ואין למדים מתרומה, כי היה אפשר להקישם בפסוק אחד שנכתבו יחד. וכיון שלא הוקשו בהכרח שהלימוד מחלה. אך מתנות לא הוקשו לחלה ולכן יש חיוב מתנות בחו"ל
דף קלו - א [часть 4/6] · раунд 1 · смысловой аудит требует правки
Основной аргумент передан верно, но в примечании 49 произошёл существенный синтаксический сбой с атрибуцией Тосафот и Цафнат Панеаха. Также следует однозначнее оформить формулу «да/нет».

אמר רבי יוסי מנהרביל: אין!Сказал рабби Йоси из Нехарвиля: нет! באמת אין מתנות נוהגות אלא בארץДействительно, дары применяются только в Земле Израиля.

והתניאИ ведь было сказано בניחותא, ראיה לדבר[спокойно, доказательство этому], רבי אלעאי אומר: מתנות אין נוהגין אלא בארץ.рабби Элай говорит: дары применяются только в Земле Израиля.

וכן היה רבי אלעאי אומר: ראשית הגז אין נוהג אלא בארץ! מאי טעמא דרבי אלעאי?И так же говорил рабби Элай: начаток шерсти применяется только в Земле Израиля! В чём причина [мнения] рабби Элая?

אמר רבא: יליףСказал Раба: выводит посредством גזירה שוהгзера шава "נתינה"«подача»"נתינה" מתרומה«подача» из трумы 14 , מה תרומה, בארץ14: как трума — в Земле [Израиля]אין, בחוצה לארץда, за пределами Земли [Израиля]לא, אף ראשית הגז, בארץнет, так и начаток шерсти — в Земле [Израиля]אין, בחוצה לארץда, за пределами Земли [Израиля]לא.нет.

אמר ליה אביי: איСказал ему Абайе: если הכי, נילף נמי הכיтак, давайте также выведем следующим образом: מה תרומה טובלתкак трума делает [урожай] тевелем שנעשית התבואה טבל ואסורה באכילה עד שיפריש התרומה[то есть зерно становится тевелем и запрещается в пищу, пока не отделят труму], אף ראשית הגז טובלתтак и начаток шерсти делает [шерсть] тевелем ותהא כל הגיזה אסורה עד שיתן לכהן ראשית הגזи вся шерсть пусть будет запрещена, пока он не даст коэну начаток шерсти?!

אמר ליה: אמר קרא "וראשית גז צאנך תתן לו".Сказал ему: Писание говорит: «И начаток шерсти овец твоих отдай ему». דהאי "ראשית" יתירא הוא! ודרשינן ליה הכיВедь это слово «начаток» лишнее! И мы толкуем его так: אין לךнет у тебя לכהן[коэну] בו, אלא מראשיתוв нём ничего, кроме как от его начала מזמן שנעשה ראשית על ידי ההפרשה[с момента, когда он стал начатком посредством отделения] 15ואילך,и далее, אבל קודם ההפרשה, אין ראשית הגז שייך לכהן, ולא אמרינן דמעורב ראשית הגז בשאר הגיזה, ולהכי אין לגיזה דין טבלно до отделения начаток шерсти не принадлежит коэну, и мы не говорим, что начаток шерсти смешан с остальной шерстью; поэтому шерсть не имеет статуса тевеля.

  1. 48 לעיל [קלב:] אמר רבי יוחנן אסור לאכול מבהמה קודם שהורמו מתנותיה. וכתבו שםВыше [132б] рабби Йоханан сказал: запрещено есть от животного до того, как будут отделены его дары. И там תוס'Тосафот בד"ה כאילו] שנחשב כאוכל טבלים ממש כי למדו דין מתנות בגזירה שוה מתנה מתנה מתרומה[в комментарии, начинающемся словами «как будто»] написали, что это считается настоящим употреблением в пищу неотделённого урожая, поскольку они вывели закон о дарах посредством гзера шава «подача» — «подача» из трумы. ובטורי אבןИ в «Турей Эвен» מגילה כח.] תמה הרי רבי אלעאי למד מגזירה שוה זו לפטור בהמת שותפין ממתנות, ולפטור ממתנות בחו"ל ואילו סתם משנה [קל.] שחייב בהן, ומשמע שאין הלכה כרבי אלעאי בזה. ולפיכך נקט שאפילו לדעת רבי אלעאי, חלוק דין מתנות מתרומה, שהן מבוררות וכאילו הופרשו, ולכולי עלמא אין איסור לאכול מהבהמה אלא מדרבנן. אולם[Мегила 28а] задал вопрос: ведь рабби Элай вывел посредством этой гзера шава, чтобы освободить животное, находящееся в совместной собственности, от даров, а также освободить от даров за пределами Земли, тогда как обычная Мишна [130а] обязывает их, и отсюда следует, что галаха в этом вопросе не соответствует мнению рабби Элая. Поэтому он постановил, что даже согласно рабби Элаю закон о дарах отличается от закона о труме: [дары] определены и считаются как будто отделёнными, а для всех нет запрета есть от животного иначе как по постановлению мудрецов. Однако במחזיק ברכהв «Махзик Браха» יו"ד סא, ד] כתב ליישב בדוחק שכוונת המשנה לחייב מתנות בחו"ל, היא רק גזירה דרבנן על מקומות הסמוכים לארץ ישראל, ובחו"ל ממש פטור אפילו מדרבנן, ואילו בארץ ישראל טובלות מדאורייתא. ועדיין תמוה, שהרי במשנתנו שנינו גם על ראשית הגז שנוהג בחו"ל, ובו לא שייך גזירה דרבנן, שלא גזרו במקומות הסמוכין אלא מפני חשש שיטעו באיסור טבל, וכדברי[Йоре деа 61, 4] он с трудом разрешил [это противоречие], сказав, что намерение Мишны, обязывающей [отделять] дары за пределами Земли, — лишь постановление мудрецов о местах, прилегающих к Земле Израиля, а за пределами Земли в полном смысле этого слова [человек] освобождён даже по постановлению мудрецов; тогда как в Земле Израиля [дары] делают [урожай] тевелем по постановлению Торы. И всё ещё это вызывает затруднение: ведь в нашей Мишне мы также учили о начатке шерсти, что он применяется за пределами Земли, а в отношении него неуместно постановление мудрецов, поскольку постановили [так] в прилегающих местах лишь из опасения, что ошибутся в запрете неотделённого урожая, как сказано у הרמב"ןРамбана בע"ב], וכן מבואר בריש פרק שילוח הקן שמשנתנו באה לאפוקי מדרבי אלעאי, ולא נקטה שהכוונה לחיוב מדרבנן גרידא[на следующей странице]. И так же разъясняется в начале главы «Отправление птицы», что наша Мишна пришла исключить мнение рабби Элая, а не постановила, что имеется в виду лишь обязанность по постановлению мудрецов].
  2. 49 רש"יРаши פירש משהופרש ונעשה ראשית הוא שלו. ומשמע מדביו שחלה הפרשה בראשית הגז, ושלא כדעת תוס' בב"ק [סו. ד"ה עד] וראה להלן [קלז:] בהערות לתוד"ה עדистолковал: после того как он был отделён и стал начатком, он принадлежит ему. И из его слов следует, что отделение имеет силу в отношении начатка шерсти, не как мнение ובצפנתТосафот פענחв «Цафнат Панеах» פ"א ממתנ"ע ה"ב] כתב שתוס' כתבו דבריהם רק לדעת רבנן, אך לרבי אלעאי [שסוגיין עוסקת בשיטתו] מועילה הפרשה, משום שלמד גזירה שוה מתרומה שיש בה הפרשה, [וראה בסמוך שמשמע כן בתוספתא[1-я глава трактата о дарах бедным, галаха 2] написали, что Тосафот высказали свои слова только согласно мнению мудрецов, однако согласно рабби Элаю [чьё мнение рассматривается в нашей сугии] отделение имеет силу, поскольку он вывел гзера шава из трумы, в отношении которой есть отделение, [и см. ниже, где, по-видимому, так же сказано в Тосефте]. ובדרך אמונהА в «Дерех Эмуна» בה"ל ריש פ"י] הוכיח שרש"י חולק על תוס' בזה, שהרי כתב בב"ק [שם ד"ה עד] כי מי שחטפו קודם שצבעו זכה בו, ואילו לא שייך בו הפרשה וקריאת שם איך שייך שיחטוף מהבעלים את "ראשית הגז", [ודברי רש"י נסובים על משנתנו שאינה כדעת רבי אלעאי, וכדלהלן בע"ב]. ודוחק לומר שכוונת רש"י שחטף כל הגיזה ובכללה התכוון לגזול את ראשית הגז. ואין לתמוה מדברי רש"י להלן [קלז. ד"ה בקדושה] שכתב שאין צורך להקדיש גז כי אין קדושה חל עליו, ומשמע לכאורה שלא חלה עליו קריאת שם ראשית הגז. אך אין כוונתו אלא שאינו קדוש, אבל ע"י ההפרשה חל עליו שם ממון כהן[в «Беур галаха», начало 10-й главы] доказал, что Раши в этом споре расходится с Тосафот, поскольку написал в трактате Бава Кама [там, в комментарии, начинающемся словами «до»], что тот, у кого отняли [шерсть] до того, как её окрасили, приобрёл её; а если в отношении неё неуместны отделение и наречение имени, то как можно отнять у владельцев «начаток шерсти»? [Слова Раши относятся к нашей Мишне, которая не соответствует мнению рабби Элая, как будет сказано далее, на следующей странице.] И трудно сказать, что намерение Раши состоит в том, что он отнял всю шерсть, намереваясь вместе с ней украсть и начаток шерсти. И не следует удивляться словам Раши ниже [137а, в комментарии, начинающемся словами «в святости»], где он написал, что нет необходимости посвящать шерсть, поскольку святость на неё не распространяется, и отсюда, на первый взгляд, следует, что на неё не распространяется наречение имени «начаток шерсти». Но его намерение лишь в том, что она не свята, однако посредством отделения на неё распространяется статус имущества коэна. והחזו"אА Хазон Иш בכורות יז, ב] הוכיח מדברי[Бехорот 17б] доказал из слов הרמב"םРамбама ה"ח] שאין הפרשה בכה"ג, שכתב "המפריש ראשית הגז ואבד חייב באחריותן", דהיינו משום שנחשב כאילו לא הפריש כלום ויחזור ויפריש. וכן ביאר[галаха 8], который написал: «Тот, кто отделил начаток шерсти, и он пропал, обязан возместить его», — то есть потому, что это считается так, как будто он вообще ничего не отделил, и он должен снова отделить. И так же объяснил בחזון יחזקאלХазон Иехезкель פ"י ה"א ד"ה ואבד]. אולם בדרך אמונה [שם] נקט שאפילו אם שייך בו הפרשה כיון שאינו טובל ואין מצוה להפריש, אין ההפרשה פוטרתו ואינו דומה לתרו"מ שמצווה להפריש להתיר את השאר מטבל. [וראה עוד בהערה צב על המשנה[10-я глава, галаха 1, в комментарии, начинающемся словами «и пропал»]. Однако «Дерех Эмуна» [там] постановил, что даже если в отношении него уместно отделение, поскольку он не делает [шерсть] тевелем и нет заповеди отделять его, отделение не освобождает его; и он не подобен трумот и маасрот, которые заповедано отделять, чтобы разрешить остальное от статуса тевеля. [И см. ещё примечание 92 к Мишне]. ובכסף משנהА в «Кесеф Мишне» כתב שחייב באחריות משום שנאמר בראשית הגז לשון נתינה, ולפיכך אין ההפרשה פוטרתו, ובספרнаписал, что он обязан возместить его, поскольку о начатке шерсти сказано выражение «подача», и поэтому отделение не освобождает его; а в книге מוצל מאש«Муцаль ме-Эш» הקשה הרי בתרומה אינו חייב באחריותו אף שנאמר בה "נתינה", והביאוвозразил: ведь в отношении трумы человек не обязан возмещать её, хотя о ней сказано «подача»; и это привёл הגרעק"אрабби Акива Эйгер בגליון הרמב"ם] ותמה הרי הפרשת תרומה עשתה את כל הכרי חולין ואי אפשר לחזור ולהפריש, משא"כ בראשית הגז שאין בו קריאת השם ויכול לחזור ולהפריש מהנותר. וכלל בדבריו את שתי הסברות הנ"ל, ודוק[на полях Рамбама], задав вопрос: ведь отделение трумы сделало весь ворох обычным и невозможно снова отделить [труму], тогда как в отношении начатка шерсти нет наречения имени, и можно снова отделить его из оставшегося. В своих словах он объединил два приведённых выше объяснения, и пусть [читатель] внимательно это разберёт. ובתוספתאА в Тосефте שם] שנינו הלוקח מבעל הבית חייב ורבי אלעאי פוטר, וביאר בחזון יחזקאל שקנה מבעה"ב את החלק שהפריש לראשית הגז, וחייבו רבנן את הגז במתנה כי לא חלה ההפרשה, ורבי אלעאי סובר שההפרשה פטרה את הנשאר ממתנה. [ונמצא לכאורה שחל חיוב מתנה על החפצא של הגיזה, ורק התמעט שאינו טובל. ודברי הגר"ח שהחיוב על הגברא הם רק לרבנן וצ"ע וראה להלן הערה 17]. ובאופן נוסף צידד, שרבי אלעאי משוה דין ראשית הגז הגז לתרומה ופוטר גם בו את הלוקח. ואף על פי שבתרומה אין הלוקח אחר מירוח נפטר [לשיטת ב"מ פח.] היינו דוקא בתרומה שחיובה טובל את הפירות, אך ראשית הגז אינה טובלת, ולפיכך אף ששייך בה דין הפרשה, לקוח פטור. [ורבנן מחייבים את הלוקח כי קנה הכל ולא שייר, וכמבואר במשנה[там] мы учили: тот, кто покупает [шерсть] у хозяина дома, обязан, а рабби Элай освобождает. В «Хазон Иехезкель» объяснил, что он купил у хозяина дома ту часть, которую тот отделил как начаток шерсти; мудрецы обязали [покупателя] дать дар, поскольку отделение не приобрело силу, а рабби Элай считает, что отделение освободило оставшееся от обязанности дара. [И, по-видимому, получается, что обязанность дара относится к самой шерсти, а исключено лишь то, что она не делает [шерсть] тевелем. Слова рабби Хаима о том, что обязанность лежит на человеке, относятся только к мнению мудрецов, и это требует уточнения; см. ниже, примечание 17]. В ещё одном отношении он высказал предположение: рабби Элай приравнивает закон о начатке шерсти к закону о труме и освобождает также покупателя. И хотя в отношении трумы покупатель после размалывания не освобождается [согласно методу трактата Бава Мециа 88а], это относится именно к труме, обязанность которой делает плоды тевелем; однако начаток шерсти не делает [шерсть] тевелем, и поэтому, хотя в отношении него уместен закон об отделении, покупатель освобождён. [А мудрецы обязывают покупателя, поскольку он купил всё и ничего не оставил у продавца, как разъясняется в Мишне].
דף קלו - א [часть 5/6] · раунд 0 · нужен билингвальный редактор
Перевод в целом следует структуре оригинала, но содержит существенные ошибки в терминах זר, מיתה и חומש, а также ошибочную библиографическую передачу סעיף. Кроме того, ראשית הגז — повторяемое понятие вне реестра, поэтому требуется централизованное терминологическое решение.

אי מה תרומה חייבים עליהЕсли подобно труме, за которую обязаны זר האוכלה במזידинородец, съевший её умышленно, מיתה, וсмертной казни, аהאוכלה בשוגג חייב להביא съевший её по ошибке обязан принести חומשпятый נוסף על הקרןсверх основной суммы, אף ראשית הגז חייבים עליו מיתה וחומש?то и за первинку шерсти обязаны смертной казни и пятым?

אמר קראСказал стих בתרומה בענין אכילה במזידо труме в связи с умышленным употреблением в пищу: "ומתו בו",«И умрут через него»,ובענין אכילה בשוגג а в связи с употреблением в пищу по ошибке: "ויסף עליו".«И прибавит к нему». ודרשינן: "ויסףИ истолковываем: «Прибавит עליו"к нему» — ולא על ראשית הגז,но не к первинке шерсти, «ומתוумрут בו"через него» — ולא בראשית הגזно не из-за первинки шерсти 16 . אי מה תרומה16. Если подобно труме איכא מעשרесть первый и второй маасер после неё, ראשון ושני אחריה, אףто и בу ראשית הגזпервинки шерсти נימא דאיכאскажем, что есть ראשון ושני אחריה?первый и второй маасер после неё? 17

אמר קרא: "ראשית".Сказал стих: «Начало». ודרשינןИ истолковываем: אין לך בו אלא ראשית בלבד,у тебя есть в отношении неё только одно начало, ואין בו עוד נתינה דראשון ושניа другой отдачи — первого и второго маасера — в ней нет.

אי מה תרומה מחדש על הישןЕсли подобно труме отделяют новое от старогоמשנה זו על שנה שעברהодин этот год от прошедшего года — לאне ניתנת, כדילפינן מדכתיב "היוצא השדה שנה שנהотдают, как мы учим из написанного: «выходящее с поля год за годом», נימא דאף ראשית הגז מחדש על הישן לא?то скажем, что и первинку шерсти отделяют не от нового на старое?

ואמרינןИ говорим: אין!Да! באמת אין נותנין ראשית הגז מחדש על הישןДействительно, первинку шерсти не отдают от нового на старое.

והתניאИ ведь была приведена барайта בניחותא[примирительно]: היו לו שתי רחלות, גזזбыли у него две овцы, остриг אותן שנה אחתих в один год והניחи оставил את הגיזהшерсть, גזזостриг שוב שנה שניהснова во второй год והניח,и оставил, וכך עשהи так делал שנים ושלשה שניםдва и три года, עד שהיו בידו חמש גיזיןпока у него не оказалось пять кип шерсти, — אין מצטרפות.они не присоединяются. דהא בעינן גיזה מחמש רחלות והכא הוי רק משתים, משמעВедь требуется стрижка с пяти овец, а здесь получилось только с двух; отсюда следует: האно גזז מесли он остриг с חמשпяти רחלות, משתים מהן בשנה ראשונה ומשלש האחרות בשנה שניהовец — с двух из них в первый год и с трёх остальных во второй год 18מצטרפות!они присоединяются! 19

והתניאИ ведь была приведена барайта בברייתא אחרינא דבכהאי גוונאв другой барайте, что в таком случае אין מצט רפות?они не присоединяются?

אלא שמע מינה: האНо отсюда услышь: вот דתניא דאין מצטרפותбарайта, в которой сказано, что они не присоединяются, — דרבי אלעאיэто мнение рабби Илая, היא דמקיש גז לתרומהпоскольку он приравнивает шерсть к труме; והאа вот דתניא מצטרפותбарайта, в которой сказано, что они присоединяются, — דרבנןэто мнение мудрецов, היא דלא סבירא להו האי הקישאкоторые не придерживаются этого приравнивания 20.

  1. 50 בחזון יחזקאלВ «Хазон Йехезкель» שם] הוכיח שלרבי אלעאי יש דין הפרשה, ממה שהוצרך הכתוב למעט בו חיוב מיתה וחומש מקרא, ובהכרח שיש על מה להתחייב, ובפשטות יתכן שהנידון הוא על החלק שכבר ניתן לכהן, ועליו ודאי חל שם ראשית הגז. וראהтам доказал, что, согласно рабби Илаю, существует закон отделения, исходя из того, что стих потребовалось освободить её от обязанности смертной казни и пятого, и неизбежно есть то, за что можно было бы стать обязанным; и в простом понимании возможно, что обсуждение касается части, которая уже была отдана коэну, а на неё, несомненно, распространяется название первинки шерсти. И смотри בקרית ספרв «Кирьят Сефер» סוף פ"י] שכתב כי מקור דברי הרמב"ם ש"ראשית הגז חולין לכל דבר" הם מהמיעוט "אין לך אלא מראשיתו ואילך" וכפרש"י שמעיקרא אין לו שם אחר [גירסת מהר"ם], וכבר הערנו לעיל שיתכן שאפילו אם החיוב על החפצא ויש דין הפרשה, ואינו חולין, התמעט שאינו טובלв конце десятой главы, где написал, что источник слов Рамбама о том, что «первинка шерсти — хулин во всех отношениях», — это исключение: «у тебя есть только от её начала и далее», и как объяснил Раши, изначально у неё нет другого названия [версия Махарама]; и мы уже отмечали выше, что возможно: даже если обязанность лежит на самом предмете и существует закон отделения, и это не хулин, исключено лишь то, что оно не делает [остальное] тевель. 51: מו"ר הגראי"לМой учитель, гаон рабби Аарон Йехуда Лейб תמה מהיכי תיתי יתחייב בהפרשת ראשון ושני, והרי אין הפרשתם מדיני תרומה, ואין נידון זה דומה לשאר הנידונים בסוגיין שהם מדיני תרומה וראוי שיחולו גם בראשית הגז שהושווה לה בגזירה שוהудивился: откуда следует, что он обязан отделять первый и второй маасер? Ведь отделение их не относится к законам трумы, и это обсуждение не подобно остальным обсуждениям в нашей сугии, которые относятся к законам трумы и потому уместно, чтобы они действовали также в отношении первинки шерсти, которая приравнена к ней посредством гзера шава.
  2. 52 רש"יРаши בד"ה הא] כתב "וגוזז השתים בשנה זו" וכו', וגם הלבוש [סי"ב] כתב "שהרי גזז אלו בשנה זו", ומשמע שהזמן הקובע לחדש וישן תלוי בזמן הגזיזה ולא בזמן גידול הצמר, אך[в комментарии, начинающемся словами «но если»] написал: «и остригает двух в этом году» и так далее; также Левуш [раздел 12] написал: «ведь он остриг этих в этом году», и получается, что время, определяющее новое и старое, зависит от времени стрижки, а не от времени роста шерсти. Однако בדרך אמונהв «Дерех Эмуна» ס"ק קז ובבה"ל ד"ה ויש] נקט שחדש וישן נקבע לפי זמן גידול צמר כשיעור. כי רבי אלעאי למד מתרומה, ובתרומה הקובע הוא הזמן שמתחייב במצוה אם יתלשוה. ולביאור[подпункт 107 и в «Беур hалаха», в комментарии, начинающемся словами «и есть»] постановил, что новое и старое определяется по времени роста шерсти до установленной меры. Ибо рабби Илай учил это из трумы, а в труме определяющим является время, когда он становится обязанным в мицве, если её сорвать. И согласно объяснению הגר"חгаона рабби Хаима לעיל קלה. הערה 22] נראה שאם רבי אלעאי מודה שאין החיוב על החפצא אלא על הגברא, אין שעת החיוב חלה אלא כשגוזז, ואינה תלויה בשעה שגדל כשיעור גיזה, כי אין הגיזה מתחייבת בטבל בתרו"מ. [ומה שאמרו בסמוך שלדעת רבי אלעאי הגדל בפטור פטור, אינו תלוי בשעת החיוב, אלא אין בעלותו מחייבתו אלא כשגדל בבעלותו, וראה הערה 20]. אך אם ננקוט כמו שצידדנו [בהערה 13] שלרבי אלעאי דין ראשית הגז הוא חיוב כתרומה על החפצא, צריך לומר שרש"י נקט את זמן הגיזה לדעת רבנן, ובהערה 19 נברר אם נידון חדש וישן שייך גם לדעת רבנן או רק לדעת רבי אלעאי. ב. ראה[выше, лист 135а, примечание 22] представляется, что если рабби Илай согласен, что обязанность лежит не на самом предмете, а на человеке, то время обязанности наступает только тогда, когда он стрижёт, и не зависит от времени, когда шерсть выросла до меры стрижки, поскольку стрижка не становится обязанной как тевель в отношении трумы и маасеров. [А то, что вскоре сказали, что, по мнению рабби Илая, выросшее в период освобождения освобождено, не зависит от времени обязанности; напротив, его владение обязывает его только тогда, когда оно выросло в его владении, смотри примечание 20.] Но если принять, как мы предположили [в примечании 13], что, согласно рабби Илаю, закон первинки шерсти — это обязанность, подобная труме, лежащая на самом предмете, следует сказать, что Раши указал время стрижки согласно мнению мудрецов, а в примечании 19 мы выясним, относится ли обсуждение нового и старого также к мнению мудрецов или только к мнению рабби Илая. б. Смотри בדרך אמונהв «Дерех Эмуна» שם] שהוכיח כי זמן "ראש השנה" של ראשית הגז - שהגז קודם לו נחשב "ישן" ואחריו "חדש" - הוא בא' תשרי [בין לרבי אלעאי שלמד מתרומה, ובין לרבנן כשאר דברים שאין טעם לקבוע בהם זמן מסויים]. ולהלן [קלח.] נברר אם לרבנן יכול ליתן לכתחילה מחדש על ישן, או שהוא דיעבד[там], где доказал, что время «Нового года» первинки шерсти — когда шерсть до него считается «старой», а после него «новой», — это первое тишрея [как у рабби Илая, который учил из трумы, так и у мудрецов, поскольку это подобно прочим вещам, для которых нет причины устанавливать определённое время]. И ниже [лист 138а] мы выясним, может ли по мнению мудрецов изначально отдавать новое на старое или это допустимо только постфактум. 53: הריטב"אРитва קלח.] כתב שמצטרפין לחיוב דוקא באופן שהיו ראויין להצטרף לשיעור בשעה שגזז את הראשונות, אך אם גדלו רק אחר שהתחיל לגזוז אין מצטרפין. אך[лист 138а] написал, что они присоединяются для обязанности именно в случае, когда были пригодны присоединиться к мере в тот момент, когда он остриг первых; но если они выросли только после того, как он начал стричь, они не присоединяются. Однако החזו"אХазон Иш ר"ב סק"ט] נקט שדי בכך שהיה לו ה' צאן בתחילה, אף אם לא היה עליהם גיזה כשיעור, ולהלן [קלח.] נרחיב לברר מה עשה עם הגיזות הראשונות, ובאיזה אופן מצטרפות. [ראה שם הערות 7-9]. ובטעם החיוב כתב[раздел 202, подпункт 9] постановил, что достаточно, чтобы вначале у него было пять овец, даже если на них ещё не было шерсти в установленной мере; ниже [лист 138а] мы подробно выясним, что он сделал с первой шерстью и каким образом она присоединяется. [Смотри там примечания 7–9.] А причину обязанности הר"ןРан שם] "כיון שעלה בדעתו לגוז צאנו והרי שם חמשה, אתחילה לה מצוות ראשית הגז, אע"ג דכי גזז ב' או ג' ותו לא גזז לא איחייב כלל, מכל מקום כיון שהתחיל לגוז אתחילה לה מצוה וכו' תו לא פקעה[там] объяснил так: «поскольку ему пришло в голову остричь свой скот, а пяти [овец] уже есть, с самого начала вступила в силу мицва первинки шерсти, хотя если бы он остриг двух или трёх и больше не стриг, он вообще не стал бы обязанным; всё же, поскольку он начал стричь, мицва вступила в силу с самого начала и так далее, она уже не устраняется».
  3. 54 מלשון הגמרא משמע לכאורה שגם דין הפרשת חדש על ישן תלויה במחלוקת רבי אלעאי ורבנן, ונמצא שלהלכה כיון שנפסק [ברמב"ם הט"ו ובשו"ע סי"ב] כרבנן שמפרישים מחדש על ישן, הוא הדין שמצטרפין לשיעור, כי סיבת המחלוקת בשניהם שוה. וכן ביארИз формулировки Гемары, на первый взгляд, следует, что и закон об отделении нового от старого зависит от разногласия между рабби Илаем и мудрецами. Получается, что согласно галахе, поскольку постановлено [у Рамбама, закон 15, и в «Шулхан арух», раздел 12] согласно мнению мудрецов, что отделяют новое от старого, то так же они присоединяются для установленной меры, поскольку причина разногласия в обоих случаях одинакова. Так объяснил הרש"שРашаш, וכן נקטוи так постановили בחזון יחזקאל ובדרךв «Хазон Йехезкель» и «Дерех אמונהЭмуна» שם] שלדעת רבי אלעאי אין חדש וישן מצטרפין ואין מפרישין מזה על זה. וראה[там], что, согласно рабби Илаю, новое и старое не присоединяются и одно не отделяют от другого. И смотри רש"שу Рашаша סוף חלה] שהוכיח ממשנה [שם פ"ד מ"ב] שחדש וישן מצטרפין לחיוב חלה אף שאין מפרישין מזה על זה. וכתב שנחלקו בכך הראשונים, ותמה למה בראשית הגז אין מצטרפין לחיוב. וצריך לחלק בין חלה שחיוב העיסה תלוי בשם עיסה שחל על הכל יחד, ונחשב שהחדש צריך את הישן ומצטרפין. אך בראשית הגז שהצירוף נצרך לשיעור ואינו חל עליו ע"י שהוא עמו יחד, אין מצטרף ישן עם חדש, אם לא חל חיובו בזמן אחד. [וראה לעיל קלה. הערה 22]. ובשו"ת[в конце трактата Хала] доказательство из Мишны [там, глава 4, мишна 2], что новое и старое присоединяются для обязанности халы, хотя одно от другого не отделяют. И написал, что первые мудрецы разошлись в этом, и удивился, почему в отношении первинки шерсти они не присоединяются для обязанности. И следует различить между халой, где обязанность теста зависит от названия «тесто», которое распространяется на всё вместе, и считается, что новое нуждается в старом, поэтому они присоединяются, — и первинкой шерсти, где присоединение необходимо для установленной меры и обязанность не распространяется на неё вследствие того, что она находится вместе с ним; поэтому старое не присоединяется к новому, если его обязанность не наступила в одно и то же время. [И смотри выше, лист 135а, примечание 22.] А в респонсах אמרי יושר«Имрей Йошер» ח"א יב] הוכיח מכך שישן וחדש בחלה הוא דין דרבנן שגזרו אטו תרומה, [ראה[часть 1, ответ 12] доказал отсюда, что новое и старое в хале — это постановление мудрецов, которые установили его из-за трумы [смотри טורי אבן«Турей Эвен» ר"ה טוРош а-Шана 15. ואבני נזרи «Авней Незер» יו"ד תכט] ובספרЙоре деа 429], а в книге יד שאול«Яд Шауль» לחלה [סי' ז יד] הרחיב בזה. והנהк трактату Хала [раздел 7, ответ 14] подробно разобрал этот вопрос. И вот הלבושЛевуш שם] כתב שאפילו רבי אלעאי מודה שמפרישין מחדש על ישן, כי "דוקא לגבי תרומה שייך לומר שאין כוחות הקדושה מצטרפין, אבל הכא דאלבישת כהן קפיד רחמנא למה לא יצטרפו", וגם[там] написал, что даже рабби Илай согласен, что отделяют новое от старого, потому что «именно в отношении трумы уместно сказать, что силы святости не присоединяются, но здесь, поскольку Милосердный позаботился об облачении коэна, почему бы им не присоединиться», и также בדמשק אליעזרв «Дамеск Элиэзер» כתב שרבי אלעאי מודה שמפרישין מזה על זה, ומטעם אחר: שהכתוב ממעט ראשית הגז שאינה טובלת, ולכן אפשר גם להפריש מחדש על ישן, [ולכאורה כוונתו שהמיעוט מלמד שאינה חיוב על החפצא אלא על הגברא, ולכן אינו טובל ולא שייך בו חדש וישן]. ודבריהם טעונים ביאור שהרי מפורש בסוגיין שנחלקו בדין זה גם אחר המיעוט שאינו טובל, ולרבי אלעאי אין מצטרפין ואין מפרישין מזה על זהнаписал, что рабби Илай согласен, что отделяют одно от другого, но по иной причине: стих исключает первинку шерсти из категории той, которая делает [остальное] тевель, и поэтому можно также отделять новое от старого [и, по-видимому, его намерение в том, что исключение учит: обязанность лежит не на самом предмете, а на человеке; поэтому она не делает тевель, и к ней не относится новое и старое]. И их слова требуют объяснения, ведь в нашей сугии прямо сказано, что они разошлись в этом законе также после исключения, согласно которому она не делает тевель, а по мнению рабби Илая они не присоединяются и одно от другого не отделяют.
דף קלו - א [часть 6/6] · раунд 1 · нужен билингвальный редактор
Перевод в целом передаёт ход аргумента, но содержит несколько существенных неточностей субъекта и объекта, особенно в формуле צאנו и в объяснении Меири (גדוף ошибочно понято как «рост»). Кроме того, повторяющиеся специальные термины отсутствуют в реестре, поэтому требуется human_review.

אי מהЕсли так, что же בв תרומהтруме דינא הוא, דהтаков закон: то, что גדל בחיוב,выросло в [области] обязанности, ביד ישראלв руках еврея, חייב,обязан, הа то, что גדל בפטורвыросло в [области] освобождения, דהיינו ביד עובד כוכביםто есть в руках идолопоклонника, פטור. אףосвобождено. И также בв ראשית הגזпервой стрижке נמי נימאскажем גדל בחיובвыросло в [области] обязанностиחייב, בפטורобязан, в [области] освобожденияפטור?освобожден? 21 וגבי תרומה, מנלןА относительно трумы, откуда нам известно להאי דינא דהגדל בחיוב - חייב, גדל בפטור - פטורэто правило: выросшее в [области] обязанности — обязан, выросшее в [области] освобождения — освобождено?

דתניא: ישראל שלקח שדה בסוריא מעובד כוכבים,Ибо учили: еврей, купивший поле в Сирии у идолопоклонника, וסוריא היא ארם צובה שכבשה דוד, וכיבוש יחיד לא שמיה כיבוש, ולא חלה עליה קדושת הארץ, אלא רק קדושה קלה, ולהכי יש בה קנין לעובד כוכבים להפקיע מיד מעשר, אם לקחה ישראל מהעובד כוכביםа Сирия — это Арам-Цова, завоёванная Давидом; а завоевание одним не называется завоеванием и святость Земли на неё не распространилась, но только малая святость, и поэтому в ней есть приобретение идолопоклонника, выводящее [поле] из-под обязанности отделять маасер, если еврей купил его у идолопоклонника, עד שלא הביאהдо того как принесла התבואהжатва שלישтреть גידולהсвоего роста, — חייבобязан לעשר, לקחהотделять маасер; если купил משהביאהпосле того как принесла התבואהжатва שליש, רבי עקיבא מחייבтреть, рабби Акива обязывает מעשרотделять маасер בתוספתс добавления דהיינו בשני שליש שגדלו ברשותו של הישראל, то есть с двух третей, выросших во владении еврея, וחכמים פוטרין.а мудрецы освобождают. דסבירא להו דכיון שהביאה שליש ביד העובד כוכבים, כאילו נגמרה כולה בידו, דקיימא לן דתבואה בתר שליש אזלה [אבל אם לקחה מעובד כוכבים בארץ ישראל, חייב במעשר על הכל, דאין קנין לעובד כוכבים בארץ ישראל להפקיע מן המעשרИбо они считают, что поскольку жатва принесла треть во владении идолопоклонника, это как будто вся она завершилась в его владении, поскольку установлено, что относительно жатвы следуют за третью [но если он купил её у идолопоклонника в Земле Израиля, он обязан отделить маасер со всей жатвы, поскольку в Земле Израиля приобретение идолопоклонника не выводит из-под обязанности отделять маасер].

וחזינן שאם גדלה התבואה אצל העובד כוכבים הפטור ממעשר - פטור, ואם גדל ברשות ישראל - חייבИ мы видим, что если жатва выросла у идолопоклонника, освобождённого от обязанности отделять маасер, — она освобождена, а если выросла во владении еврея — обязанна!

וכי תימא הכי נמי,А если скажешь: и здесь так же, באמת הוא הדין נמי בראשית הגזдействительно, то же самое правило относится и к первой стрижке? וИהא לאו הכי הוא! שהריведь это не так! Ведь התנןмы учили במתניתין דידןв нашей Мишне: הלוקח גז צאן עובד כוכבים פטור מראשית הגז,тот, кто купил шерсть овец идолопоклонника, освобождён от первой стрижки, משום שהחיוב הוא על בעל הצאן ולא על בעליה של הגיזה לבדה, משמעпоскольку обязанность лежит на владельце овец, а не только на владельце одной шерсти; значит, האесли он לקחкупил צאנוсвоих овец של עובד כוכביםидолопоклонника לגזוז,для стрижки, שקנה את צאנו כשהוא עומד ליגזזто есть купил своих овец, когда они уже стояли перед стрижкой, — חייב!обязан! 22 ואף על גב שגדל ברשות העובד כוכביםИ несмотря на то что шерсть выросла во владении идолопоклонника 23.

  1. 55 מבואר בסוגיין שלדעת רבי אלעאי חיוב הגיזה תלוי בבעלות ישראל בשעת גדילתה, ואף אם שעת החיוב היא בעת הגיזה [ראה הערה 17] אין החיוב חל אלא על גיזה שגדלה בבעלות ישראל. וראהРазъясняется в нашей сугии, что, согласно мнению рабби Илая, обязанность первой стрижки зависит от принадлежности еврею во время её роста; и даже если время обязанности — во время стрижки [см. примечание 17], обязанность возникает только в отношении стрижки, выросшей в собственности еврея. И смотри בגליונות החזו"אв глионах Хазон Иш פ"א מתרומות הכ"ב] שהוכיח מסוגיין שגם בחלה הולכים אחר שעת הגידול אף שהחיוב חל בעיסה, כשם שדיני ראשית הגז תלויים בשעת גידול הגיזה אף שאין החיוב חל אלא בשעת הגזיזה. ויישב בכך את דעת[раздел 1 о трумах, галаха 22], где он доказал из нашей сугии, что и относительно халы следуют за временем роста, хотя обязанность возникает в отношении теста, подобно тому как законы первой стрижки зависят от времени роста шерсти, хотя обязанность возникает только во время стрижки. И этим он объяснил мнение כסף משנה והגר"א«Кесеф Мишне» и «Гра שנקטו כי דין תרו"מ שוה לחלה לחייב פירות חו"ל שנכנסו לארץ, ותמה עליהם, которые постановили, что закон о трумот и маасрот подобен закону о хале, так что следует облагать плоды из-за пределов Земли Израиля, вошедшие в Землю; однако הגר"חГрах שחלוק דין חלה שאינו תלוי בגידול אלא בגלגול העיסה ולכן חל חיוב על הפירות בגלגול בארץ, אולם מסוגיין מוכח שהחיוב תלוי בשעת הגידול. [והיינו הגידול בבעלות ישראל בגיזה, וגידול בארץ בחלה, וכמבואר בהערהвозразил им, что закон о хале отличается: он зависит не от роста, а от замешивания теста, и поэтому обязанность возникает в отношении плодов при замешивании в Земле; однако из нашей сугии доказано, что обязанность зависит от времени роста. [То есть рост в собственности еврея — в отношении шерсти, а рост в Земле — в отношении халы, как разъяснено в примечании 12].
  2. 56 לדעתПо мнению רש"יРаши מדובר באופן שקנה את הצאן בקנין גמור קודם גיזתה. וראיית הגמרא שחייב על גיזה שגדלה ביד העכו"ם בפטור, וביאר, речь идёт о случае, когда он приобрёл овец полным приобретением до их стрижки. Доказательство Гемары состоит в том, что он обязан за шерсть, выросшую у идолопоклонника в состоянии освобождения; и הריטב"אРитба שהטעם לכך משום שהחיוב תלוי בשעת הגזיזה ואז היה "צאנוобъяснил, что причина этого в том, что обязанность зависит от времени стрижки, а тогда это были «его овцы». והמאיריА Меири בסוף הפרק] כתב שלקח הצאן לגיזתן העתידה להתגדל בהן, וחיובו משום שגדוף הצאן משועבד לו עד שיגדל הצמר ויגזז, ולכן אע"פ שגדלה הגיזה ברשות הגוי ואע"פ שאין הצאן קנויה לו אחר הגיזה כלל, חייב. ומשמע מביאורו ש"גידול ברשות הגוי" הוא אפילו באופן שהצאן משועבד לו, ולדעת רבי אלעאי לחיוב הבעלים צריך שיהא הצאן שלו, ולדידן די בכך שהצאן משועבד לו כל זמן הגידול, [אך אם יקנה צאן במחובר כשעומד להגזז, אף לדידן יפטר. וצריך ביאור בטעם הדבר]. אולם[в конце главы] написал, что он купил овец ради их будущей шерсти, которая должна была на них вырасти, и его обязанность возникает потому, что рост овец подчинён ему до тех пор, пока шерсть не вырастет и не будет острижена; поэтому, хотя шерсть выросла во владении идолопоклонника и хотя после стрижки овцы вообще не принадлежат ему, он обязан. Из его объяснения следует, что «рост во владении идолопоклонника» имеет место даже в случае, когда овцы подчинены ему; и, согласно рабби Илаю, для обязанности владельца нужно, чтобы овцы были его, а согласно нашему мнению достаточно, чтобы овцы были подчинены ему всё время роста; [однако если он купит овец вместе с прикреплённой к ним шерстью, когда они стоят перед стрижкой, то даже согласно нашему мнению он будет освобождён. И это требует объяснения]. Однако הרמב"םРамбам נקט שאם קונה גיזה מחוברת לצאן עכו"ם חייב [וכנ"ל בהערה 7 למשנה], וביארпостановил, что если он покупает прикреплённую к овцам шерсть овец идолопоклонника, то обязан [как выше, в примечании 7 к Мишне], и האור שמחОр самеах סוף הלכה י] שאף על פי שלא לקח את גוף הצאן נחשב "צאנך" משום שהצאן משועבד לו עד שיגזזם, וראית הגמרא פשוטה, שהרי חייב על הגז שגדל בפטור, וכל בעלותו בצאן הוא רק על שעת הגיזה. וראה עוד להלן [קלח. הערה[в конце галахи 10] объяснил, что, хотя он не купил самих овец, они считаются «твоими овцами», поскольку овцы подчинены ему до тех пор, пока он их не острижёт; а доказательство Гемары очевидно, ведь он обязан за шерсть, выросшую в состоянии освобождения, и всё его владение овцами существует только на время стрижки. И смотри ещё ниже [лист 138а, примечание 12].
  3. 57 החזו"אХазон Иш שביעית א סס"ק ב] כתב שמוכח מסוגיין שעכו"ם שקנה שדה וסוריא לא הפקיעה לגמרי שתחשב כחו"ל, שאם לא כן אין פטורו משום גדל בפטור אלא משום גדל בחו"ל, ובראשית הגז לא שייך פטור זה שהרי הצאן אינן מקודשות. [ודלא כהגר"ח פ"א מתרו"מ הכ"ב עי"ש]. ולכאורה תמוה, כי מה לי טעם פטורו, והרי העיקר שגדל בפטור וחיובו תלוי בשעת הגידול, ובהכרח שכוונת החזו"א שאילו הגדל ביד עכו"ם חשוב כגדל בחו"ל, אין זה פוטר אלא מתרו"מ ולא מראשית הגז, [וכמבואר בהערה 12], ולפיכך פירש שהקנין בסוריא גורם חלות פטור של בעלות עכו"ם, ופטור זה שייך גם בראשית הגז. וראה[Швиит, 1, конец малой буквы 2] написал, что из нашей сугии доказано: идолопоклонник, купивший поле в Сирии, не вывел его полностью [из категории] земель за пределами Земли Израиля, так что если бы это было не так, его освобождение объяснялось бы не тем, что [жатва] выросла в состоянии освобождения, а тем, что она выросла за пределами Земли Израиля; но в отношении первой стрижки это освобождение неприменимо, поскольку овцы не посвящены. [И не так, как у Граха, раздел 1 о трумот и маасрот, галаха 22, см. там]. И, по-видимому, это трудно понять: какая разница, какова причина его освобождения, ведь главное — что [шерсть] выросла в состоянии освобождения и его обязанность зависит от времени роста? Необходимо сказать, что Хазон Иш имел в виду: если выросшее в руках идолопоклонника считается выросшим за пределами Земли Израиля, это освобождает только от трумот и маасрот, но не от первой стрижки [как разъяснено в примечании 12]; поэтому он объяснил, что приобретение в Сирии вызывает действие освобождения вследствие собственности идолопоклонника, и это освобождение относится также к первой стрижке. И смотри באור שמחв «Ор самеах» ה"י ובחדושי רמ"ש כאן] שהעלה מתוספתא כי גם גידול בבעלות כהן נחשב גידול בפטור. [וכן ביארה[галаха 10 и в новеллах рабби Моше Шмуэля здесь], который вывел из Тосефты, что и рост в собственности коэна считается ростом в состоянии освобождения. [И так же это объяснила בחזון«Хазон יחזקאלЙехезкель»] ויש לעיין אם כהן גורם חלות פטור כעכו"ם, [ואילו היה פטורו כגדל בחו"ל, ודאי לא היה שייך כן בכהן]. ועיין עוד להלן [ע"ב הערהИ следует исследовать, вызывает ли коэн действие освобождения, как идолопоклонник; [а если бы его освобождение было подобно росту за пределами Земли Израиля, конечно, это не относилось бы к коэну]. И смотри ещё ниже [лист 72б, примечание 16].
דף קלו - ב [часть 1/5] · раунд 1 · не прошёл машинную проверку
1 bold source spans are not preserved as whole exact anchors; 1 bold anchors are not followed by bold translations

דף קלו - ב

ואמרינןИ говорим: מתניתיןМишна! ![](p_amud.bmp "מיקום עמוד מדויקточное положение страницы") דלא כרבי אלעאי.не согласно мнению рабби Илая. כי לרבי אלעאי גם בראשית הגז, הגדל בחיוב - חייב, גדל בפטור - פטור, דילפינן מתרומהВедь согласно рабби Илаю также в отношении первинки стрижки: выросшее в период обязанности — обязано, выросшее в период освобождения — освобождено, поскольку выводим это из трумы.

אי מה תרומה ממין על שאינו מינוЕсли [сказать]: подобно тому, как трума — от одного вида на не являющийся его видомלאне ניתנתдаётся, אףтакже בв ראשית הגזпервинке стрижки נימא דскажем, что ממין על שאינו מינו לא?от одного вида на не являющийся его видом — нет?

וגבי תרומה מנלןА относительно трумы откуда нам שאין תורמין ממין על שאינו מינוизвестно, что не отделяют от одного вида на не являющийся его видом?

דתניא: היו לו שני מיני תאנים, שחורות ולבנותКак сказано в барайте: если у него были два вида инжира — чёрные и белые, 1 , וכן1 , и также אם היו לוесли у него были שני מיני חטין, אין תורמים ומעשרים מזה על זה. רבי יצחק אומר משום רבי אלעאי: בית שמאי אומרים: אין תורמיןдва вида пшеницы, не отделяют труму и десятину от одного из них за другой. Рабби Ицхак сказал от имени рабби Илая: Бейт-Шаммай говорят: не отделяют ממין על שאינו מינוот одного вида на не являющийся его видом, ובית הלל אומרים: תורמין!а Бейт-Гиллель говорят: отделяют! דסבירא להו דלא חשיב תרי מיני כיון דחד פירא הוא [ותנא קמא סבר דלא נחלקו בית הלל בדבר זה, אלא לכולי עלמא תרי מיני נינהוПоскольку они считают, что это не считается двумя видами, так как это один плод [а первый таннай считает, что Бейт-Гиллель не разошлись во мнении в этом вопросе, но согласно всем это два вида].

מי נימא דМожно ли сказать, что אףтакже בв ראשית הגז ממין על שאינו מינו לא?!первинке стрижки от одного вида на не являющийся его видом — нет?! 37

ואמרינןИ говорим: אין! והתנןНет! Ведь мы учили בניחותא[спокойно]: היו לו ב' מינים, שחופות ולבנות, מכר לו שחופות אבל לא לבנות,«Если у него были два вида — серые и белые, и он продал ему серых, но не белых, הואיל ומכר לו כל השחופות ולא שייר גבי דידיהпоскольку он продал ему всех серых и не оставил у себя, זה נותן לעצמו וזה נותן לעצמוэтот даёт для себя, и этот даёт для себя» ואף על גב דלא לקח צאן אלא רק גיזין, הרי לקח מתנות הכהן ולהכי חייב ליתן]. חזינן דאין מפרישין ממין על שאינו מינו, דאי מפרישין, אם כן, כולה גיזה - דשחופות ולבנות - חדא גיזה חשיבא, והרי שייר הלוקח גבי המוכר חלק מהגיזה דהיינו הלבנות, ותנן "לקח גז צאנו של חבירו, אם שייר - המוכר חייב[и хотя он приобрёл не овец, а только стриженую шерсть, ведь он приобрёл дары коэну, и поэтому обязан дать]. Мы видим, что не отделяют от одного вида на не являющийся его видом: ведь если отделяют, тогда вся шерсть — серых и белых — считается одной шерстью, а покупатель оставил у продавца часть шерсти, то есть белых; а мы учили: «Если приобрёл шерсть стада своего товарища, если оставил — продавец обязан».

ותמהינןИ возражаем: אלא מעתה, סיפא, דקתניНо тогда, в конце, где сказано: מכר לו«Он продал ему» זכרים אבל לא נקבות, זה נותן לעצמו וזה נותן לעצמו, הכי נמיсамцов, но не самок, этот даёт для себя, и этот даёт для себя, — так же נימא דскажи, что משום דתרי מיני נינהוэто потому, что они два вида, הוא, הא זכרים ונקבות ודאי חד מינא נינהוа самцы и самки, несомненно, один вид? אלאНо על כרחך דודאי חשיב שיור גבי מוכר, ועליו מוטל ליתן ראשית הגז על כל הגיזהвынужденно следует, что это, несомненно, считается оставлением у продавца, и на нём лежит обязанность дать первинку стрижки от всей шерсти.

והכאА здесь עצה טובה קא משמע לןсообщается добрый совет תנאтаннаем, דчто כיון דגיזת הנקבות רכיך וגיזת הזכרים אשון [קשה], לא ליתיב ליה לכהן ראשית הגז אגיזת הזכרים שמכר מגיזת הנקבות שברשותו, אלאпоскольку шерсть самок мягкая, а шерсть самцов жёсткая, не следует давать коэну первинку стрижки от шерсти самцов, которую он продал, из шерсти самок, находящейся у него, но ליתיב ליה מהאיдать ему от этойגיזת הנקבותшерсти самок, דרכיךкоторая мягкаяאנקבות, ויקנה מהלוקח גיזת זכרים כדי שיעור ראשית הגז שחייב ליתן אזכריםза самок, и купить у покупателя шерсть самцов в размере первинки стрижки, которую он обязан дать за самцов, וи ליתיב ליה לכהןдать её коэну מהאי דאשוןот этой, которая жёсткая 3 . הכא נמי בשחופות ולבנות, דגיזת הלבנות טובה משל שחופותТак же и здесь, в отношении серых и белых: шерсть белых лучше шерсти серых, עצה טובה קא משמע לןсообщается добрый совет תנא, שלא יתן ראשית הגז מלבנות אשחופות, אלא יקנה מהלוקח גיזת שחופות כשיעור ראשית הגז דבעי ליתן אשחופות, וליתיב להו לכהן מתרוייהו, מלבנות אלבנות ומשחופות אשחופותтаннаем, чтобы не давать первинку стрижки от белых за серых, но купить у покупателя шерсть серых в размере первинки стрижки, которую он должен дать за серых, и дать её коэнам от обоих: от белых — за белых, а от серых — за серых.

  1. 58 בספר חסידיםВ «Сефер хасидим» תתמ"ח] נקט שבשני מיני גודגדניות, שחורות ולבנות, מברכין שהחיינו על כל אחת בפני עצמה, ונפסק כן בשו"ע [או"ח רכה, ד] וכתב שם[знак 844] постановил, что в отношении двух видов вишен, чёрных и белых, произносят благословение «Который даровал нам жизнь» на каждую отдельно, и так постановлено в «Шулхан арухе» [Орах хаим 225, 4], и написал там הגר"אГра שאין לכך ראיה מסוגיין, כי רק בהוה אמינא אמרו ששחופות ולבנות הן שני מינים, שהרי בזכרים ונקיבות ודאי אין ספק. ותמהчто этому нет доказательства из нашей сугии, поскольку только в первоначальном предположении сказали, что серые и белые — два вида, ведь в отношении самцов и самок, конечно, нет сомнения. И удивился הרש"שРашаш שהרי גם למסקנא לא הושוו לבנות ושחופות לזכרים ונקיבות, לענין החשבתם כמינים חלוקים, אלא רק לגבי עצה טובה, ששייכת בשחופות כמו בזכרים, שהרי לרבי אלעאי באמת כל אחד מפריש נותן לעצמו כי שני מינים הם, ורק לרבנן מפרישין ממין על חבירו. ובספרведь и согласно окончательному выводу серые и белые не были уподоблены самцам и самкам в отношении признания их различными видами, а только относительно доброго совета, который относится к серым так же, как к самцам, ведь согласно рабби Илаю каждый отделяет для себя, поскольку это два вида, а только согласно мудрецам отделяют от одного вида на другой. И в книге גז צאנך«Газ цонеха» סי' י] כתב שהגר"א למד כי במסקנא חזרה הגמרא ונקטה ששחופות ולבנות דינם כזכרים ונקבות שהם מין אחד, ובאמת אפשר להפריש מלבנות על שחופות, אלא שעצה טובה קמשמע לן, ותמוה אם כן מה מקשינן מהמשנה לרבי אלעאי, ומסקינן מתניתין דלא כרבי אלעאי, והרי במין אחד לכולי עלמא מפרישין מזה על זה ורק עצה טובה קמ"ל[знак 10] написал, что Гра понял: в окончательном выводе Гемара вернулась и постановила, что серые и белые имеют тот же закон, что самцы и самки, которые являются одним видом, и действительно можно отделять от белых за серых, но сообщается добрый совет. Если так, то непонятно, почему мы возражаем против рабби Илая из Мишны и приходим к выводу, что Мишна не согласно рабби Илаю, ведь в отношении одного вида согласно всем отделяют от одного за другой, и только сообщается добрый совет].
  2. 59 הרמב"םРамбам כתב [הי"א] היו שני מיני גיזה כגון גיזה לבנה וגיזה שחומה או גיזת זכרים וגיזת נקבות ומכר מין זה והניח האחר זה נותן לעצמו וזה נותן לעצמו וכוнаписал [галаха 11]: «Если были два вида шерсти, например белая шерсть и коричневая шерсть, или шерсть самцов и шерсть самок, и он продал один вид, а другой оставил, этот даёт для себя, и этот даёт для себя» и так далее, ובכסף משנהа в «Кесеф Мишне» בביאור הראשון] כתב דלא גרעי מתאנים שחורות ולבנות דחשיב התם תרי מיני לענין תרומה, וכן משמע מקושית הגמרא בסוגיין ותמהו בשו"ת[в первом объяснении] написал, что они не хуже чёрных и белых инжиров, которые там считаются двумя видами в отношении трумы, и так же следует из вопроса Гемары в нашей сугии. И удивились в респонсах פנים מאירות«Паним меирот» ח"א סי' ו[часть I, знак 6] והרש"שи Рашаш שהרי הרמב"ם פסק [פ"ה מתרומות ה"ג] שכל מין חיטים וכל מין תאנים אחד הואведь Рамбам постановил [в пятой главе о труме, галахе 3], что каждый вид пшеницы и каждый вид инжира — один вид. ובאור שמחА в «Ор самеах» כתב שחלוקת המינים בצמר אינה דומה לחלוקת המינים בתרומה, כי בתרומה החלוקה תלויה בדין כלאים, כי היא ניתנת לאכילת הכהן ואין נפקא מינה בצבע הפרי, אך בצמר שניתן ללבוש חלוקת המינים תלוי בצבע ובמראה, ולכן שחורות ולבנות נחשבו כשני מינים. ולכאורה עדיין תמוה, שהרי בסוגיין מדמים שני מינים בתרומה לראשית הגז, ולכן ביאר האור שמח שראית הגמרא ממה שאמר רבי אלעאי בשם בית הלל שמפרישין תרומה משחורות על לבנות כי הן שוות לאכילה, אך משני מינים ממש אין מפרישין, וכן בשחופות ולבנות לא יפרישו מזה על זה כי חילוק צבע בצמר הוא כחילוק מין בתרומה. והנהнаписал, что разделение видов в шерсти не подобно разделению видов в труме, поскольку в труме разделение зависит от закона шаатнеза, ведь она даётся для еды коэну, и нет значения цвету плода, но в шерсти, которая даётся для ношения, разделение видов зависит от цвета и вида, поэтому чёрные и белые считаются двумя видами. И, на первый взгляд, всё ещё непонятно, ведь в нашей сугии два вида в труме уподобляются первинке стрижки. Поэтому «Ор самеах» объяснил, что доказательство Гемары — из того, что рабби Илай сказал от имени Бейт-Гиллеля: отделяют труму от чёрных за белые, поскольку они равны для еды, но от действительно двух видов не отделяют; и так же от серых за белые не отделяют, поскольку различие цвета в шерсти подобно различию вида в труме. И вот רש"יРаши בד"ה וב"ה] ביאר שקושיית הגמרא מהברייתא היא מדברי תנא קמא שנחלק על רבי יצחק, וסבר שגם לבית הלל אין תורמין מזה על זה[в комментарии «А Бейт-Гиллель»] объяснил, что вопрос Гемары из барайты — это слова первого танная, который разошёлся во мнении с рабби Ицхаком и считал, что даже согласно Бейт-Гиллелю не отделяют от одного за другой, וברשב"אа у Рашба מבואר שהוקשה לו מה הראיה מהברייתא והרי רבי יצחק הביא שב"ה אומרים שדינם כמין אחדразъяснено, что ему было трудно: какое доказательство из барайты, ведь рабби Ицхак привёл, что Бейт-Гиллель говорят, что их закон как у одного вида? והר"ןА Ран גרס מפני קושיא זו בדברי רבי יצחק "בית הלל אומרים אין תורמין". אולם לביאורиз-за этого вопроса читал в словах рабби Ицхака: «Бейт-Гиллель говорят: не отделяют труму». Однако согласно объяснению האור שמח«Ор самеах» אין צורך לכך, כי קושיית הגמרא היא מעצם הקביעה ששחורות והלבנות נחשבות לשני מינים, ואף שאפשר להפריש תרומה מזה על זה כי ניתנת לאכילה, לא יוכל להפריש ראשיתה גז כי ניתן ללבוש וחילוק המראה מחלקם לשני מינים שונים. וראהв этом нет необходимости, поскольку вопрос Гемары относится к самому установлению, что чёрные и белые считаются двумя видами; и хотя можно отделять труму от одного за другой, поскольку она даётся для еды, первинку стрижки нельзя отделять, поскольку она даётся для ношения, а различие вида разделяет их на два разных вида. И смотри דרך אמונה«Дерех эмуна» תרומות, שם] שכתב כן מסברא דנפשיה[законы трумы, там], который написал так по собственному рассуждению.
דף קלו - ב [часть 2/5] · раунд 1 · смысловой аудит требует правки
Содержание в основном передано, но имеются существенные ошибки структуры и атрибуции: дублирование фрагмента в [^64], двусмысленный субъект, ошибочное прочтение מרשים и неверное раскрытие תורי"ד. Повторяемый термин ראשית הגז отсутствует в реестре и требует централизованного утверждения.

ובפרישהИ в Прише ס"ק ו] כתב שיתן מכל אחד לפי שיעורו ויהיה הכל ביחד משקל ה' סלעים, וכוונתו להוסיף כי לדעת הטור [הביאו הרמ"א סי"ג] אפילו כשיש לו הרבה גיזה חייב רק חמשה סלעים, ולכאורה היינו אפילו כשיש לו הרבה מכל מין, שאינו חייב לתת את כל השיעור על הטוב, שהרי בסוגיין מדובר באופן שהיה למוכר וללוקח שיעור לכל אחד בפנ"ע, [שאם לא כן לא היה רבי אלעאי מחייב כל אחד בפנ"ע] ובכל זאת נותן חלק רך וחלק קשה. אולם מדברי(малый раздел, пункт 6) написал, что следует дать от каждого согласно его мере, и всё вместе должно составлять вес пяти слаим. Имеется в виду добавить, что, согласно мнению Тура [приведённому Рамо, симан 13], даже если у него много руна, он обязан дать только пять слаим. По-видимому, это относится даже к случаю, когда у него много каждого вида, так что он не обязан отдавать всю меру от хорошего, ведь в нашей сугии говорится о случае, когда у продавца и у покупателя была мера для каждого отдельно [поскольку иначе рабби Илай не обязывал бы каждого отдельно], и всё же он даёт часть мягкого и часть жёсткого. Однако из слов הגר"אГра ס"ק יז] לא משמע כן שכתב "מש"כ המרשים טוב ליתא". והיינו שעל דברי הרמ"א "שיתן מכל אחד לפי שיעורו" צוין שמקורו מהטור, וסובר הגר"א כי לדעת הטור אי אפשר לתת כפי חלקו, כי אם יש בחלק הטוב כשיעור אינו יכול לגרע מנתינתו משום שיש לו גם חלק רע, שהרי אינו מוסיף בנתינתו כשהגיזה רבה יותר, ובהכרח שכוונתו רק כשאין לו שיעור בכל אחד, ולפיכך דברי הרמ"א שנסובים על השו"ע בחדש וישן שיש בהם שיעור לכ"א בפנ"ע, אינם כדעת הטור(малый раздел, пункт 17) это не следует, поскольку он написал: «То, что отметил Меаршим, — не так». То есть относительно слов Рамо: «пусть даст от каждого согласно его мере» — было отмечено, что его источник находится в Туре, и Гра считает, что, согласно мнению Тура, нельзя давать согласно его части: если в хорошей части имеется мера, он не может уменьшить свою отдачу из-за того, что у него есть также плохая часть, ведь он не увеличивает свою отдачу, когда руна больше. И необходимо сказать, что его слова относятся только к случаю, когда у него нет меры каждого отдельно; поэтому слова Рамо, относящиеся к Шулхан аруху относительно нового и старого, у каждого из которых имеется отдельная мера, не соответствуют мнению Тура.

אם כן הדרא קושיין לדוכתה, דאדרבה, חזינן ממתניתין דמפרישין ממין על שאינו מינו, ורק עצה טובה קא משמע לןИтак, наш вопрос возвращается на своё место: напротив, мы видим из Мишны, что отделяют от одного вида на другой, не являющийся его видом, и только добрый совет она сообщает нам!

ואמרינן: האי לאו קושיא היא, דИ мы сказали: это не вопрос, поскольку הא אוקימנא למתניתין דלא כרבי אלעאי!ведь мы установили Мишну не согласно мнению рабби Илая! 39 אי מה תרומה בעינן ראשית ששיריה ניכרין, דאם אמר כל גרני תרומה - לא אמר כלום, שהרי אין שיריים כלל אלא הכל תרומהЕсли так, подобно тому как относительно трумы мы требуем, чтобы оставшаяся часть была различима, так что если человек сказал: «Весь мой урожай — трума», — он ничего не сказал, поскольку вообще не осталось остатков, а всё стало трумой, ! אף ראשית הגזтак и относительно первинки стрижки נימא דскажем, что בעינן שיהו שיריה ניכרין?мы требуем, чтобы её остатки были различимы? 40 ואמרינןИ мы сказали: אין!Да! באמת בעינן שיהו שיריה ניכריןВ самом деле, мы требуем, чтобы её остатки были различимы. והתנןИ разве не учили мы בניחותא(спокойно): האומר כל גרני תרומה ו«Сказавший: “Весь мой урожай — трума”, и כן האומרтакже сказавший: כל עיסתי חלה, לא אמר כלום.“Всё моё тесто — хала”, — ничего не сказал». משמעСледовательно, האвот если אמרон сказал: כל גזיי ראשית«Вся моя стрижка — первинка הגזстрижки», — דבריו קיימיןего слова имеют силу 6 . ותניא אידך6. И другая барайта учила דאי אמר כל גזיי ראשית: если он сказал: «Вся моя стрижка — первинка», — לא אמר כלום.он ничего не сказал. וקשיין אהדדיИ они противоречат друг другу! ! אלא לאו, שמע מינה: האНо разве не следует отсюда: вот דתנן לא אמר כלוםта Мишна, которая учит: «Он ничего не сказал», — רבי אלעאיэто рабби Илай, היא דמקיש ראשית הגז לתרומהкоторый уподобляет первинку стрижки труме, והאа вот דתניא דבריו קיימיןбарайта, которая учит: «Его слова имеют силу», — רבנןэто раббанан, היאтаково её мнение. שמע מינה!Услышь из этого! 42 אמר רב נחמן בר יצחק: האידנא נהוג עלמא כהני תלת סביСказал Рав Нахман бар Ицхак: ныне весь мир следует мнению этих трёх старцев:

  1. 60 כתבнаписал הטורТур והביאוи привёл הרמ"אРамо סי"ב] שאם היו לו שני מינים רע וטוב לא יתן מן הרע על הטוב, אלא יתן מכל אחד לפי שיעורו(симан 12), что если у него было два вида — плохой и хороший, не следует давать от плохого на хороший, но следует дать от каждого согласно его мере. ובביאורИ в объяснении הגר"אГра ס"ק י"ז] כתב שמקורו מסוגיין, שצריך לתת גם מהרך וגם מהקשה, וראה(малый раздел, пункт 17) написал, что источник этого — в нашей сугии: необходимо дать и от мягкого, и от жёсткого; и смотри בדבריв словах חמודותХемедот אות ו'] שמקורו "מדין שחופות". ובטעם הדבר כתב(буква 6), что его источник — «по закону шхуфот». А причину этого написал הלבושЛевуш שלומדים מתרומה לראשית הגז [ואם נתן מרע על טוב ודאי יצא, שהרי לא גרע מתרומה שחלה ההפרשה]. ותמוה, שהרי טעם זה שייך לכאורה רק לרבי אלעאי שלמד גזירה שוה מתרומה לראשית הגז [וכן מבואר: учатся от трумы относительно первинки стрижки [и если дал от плохого на хороший, несомненно, исполнил, поскольку это не хуже трумы, при которой отделение вступило в силу]. И это удивительно, ведь эта причина, по-видимому, относится только к рабби Илаю, который учил гзера шава от трумы к первинке стрижки [и так же разъяснено באשכולв Эшколе], ואילו בסוגיין אמרו שיתן מהרך והקשה גם לפי רבנןтогда как в нашей сугии сказали, что следует дать от мягкого и жёсткого также, согласно мнению раббанан.
  2. 61 רוב הראשוניםБольшинство первых רש"י ר"ן רא"ש טור וכו'] ביארו שלדעת רבנן כיון שמפרישין ממין על מין אחר, נמצא שאם שייר מין אחד הוי שיור, והמוכר חייב להפריש גם על החלק שביד הלוקח, ומה ששנינו "זה נותן לעצמו" היינו עצה טובה שיקנה מהלוקח חלק מגז השחורות כדי שלא יצטרך להפריש עליהם מחלק הלבנות שבידו שהוא משובח יותר(Раши, Ран, Рош, Тур и другие) разъяснили, что, согласно мнению раббанан, поскольку отделяют от одного вида на другой вид, получается, что если оставил один вид, это считается оставлением, и продавец обязан отделить также за ту часть, которая находится у покупателя. А то, что мы учили: «Этот даёт за себя», — означает добрый совет: пусть купит у покупателя часть руна чёрных овец, чтобы ему не пришлось отделять за неё от белой шерсти, находящейся у него и являющейся более качественной. והר"ןА Ран הבין שכוונת הרמב"ם שכתב "זה נותן" כפסק הלכה ולא משמע כעצה טובה גרידא. [הובא בשלימות בהערה הקודמת] לפסוק כרבי אלעאי שאין מפרישין ממין על מין אחר, ולכן שיור מין אחר אינו נחשב כשיור. ולפיכך תמה למה נקט הרמב"ם דין זה גם בזכרים ונקבות, והרי רבי אלעאי לא אמר כן אלא לגבי שחופות ולבנות, אך זכרים ונקבות ודאי נחשבים כמין אחד, ורק עצה טובה קמ"ל שיקנה מהלוקח גז זכרים קשה ויפריש על גז הנקבות הרךпонял, что намерение Рамбама, написавшего: «Этот даёт», — состоит в установлении галахи, и это не выглядит как один лишь добрый совет. [Приведено полностью в предыдущем примечании.] Он постановил согласно мнению рабби Илая, что не отделяют от одного вида на другой, и поэтому оставление другого вида не считается оставлением. Поэтому он удивился: почему Рамбам привёл этот закон также относительно самцов и самок? Ведь рабби Илай сказал это только относительно шхуфот и белых, но самцы и самки, несомненно, считаются одним видом, и здесь имеется лишь добрый совет: пусть купит у покупателя жёсткую шерсть самцов и отделит от неё за мягкую шерсть самок. והר"י קורקוסА рабби Йосеф Коркус כתב שלהבנת הר"ן גם דין שחופות ולבנות תמוה, שהרי הרמב"ם [הט"ו] נקט שמפרישים ממין אחד על אחר, ואם כן גם בהם אין חיוב על הלוקח, אלא רק עצה טובה למוכר לקנות ממנו. ולכן ביאר הר"י קורקוס [וכן הוא באור שמח] שחיוב הלוקח הוא משום שבמכירת הנקבות והלבנות כלם מוכח שמוכר גם מתנות כהונה, שהרי כל החלק הטוב ביד הלוקח ורוצה שיפריש הלוקח משל עצמו, וכן במוכר זכרים ושחופות מסתבר שאינו רוצה להזיק עצמו ולהפריש מהטוב שנשאר אצלו על הגרוע שביד הלוקח, ונמצא שהלוקח צריך להפריש מעיקר הדין, ורק כשמשייר מאותו מין אמרינן חזקה שאין אדם מוכר מתנות כהונה [וכדלהלן קלח:]. אולםнаписал, что, согласно пониманию Рана, также закон о шхуфот и белых является удивительным: ведь Рамбам [в главе 15] установил, что отделяют от одного вида за другой, и если так, то и в их случае на покупателе нет обязанности, а есть только добрый совет продавцу — купить у него. Поэтому рабби Йосеф Коркус [и так же сказано в Ор самеах] объяснил, что обязанность покупателя возникает потому, что при продаже самок и белых овец всё это свидетельствует, что продавец также продаёт дары коэнам: ведь вся хорошая часть находится у покупателя, и продавец хочет, чтобы покупатель отделил от принадлежащего ему самому. И так же в случае продавца самцов и шхуфот понятно, что он не хочет причинять себе убыток и отделять от хорошего, оставшегося у него, за плохое, находящееся у покупателя. Получается, что покупатель должен отделить по существу закона, и только когда он оставляет часть того же вида, мы говорим: действует хазака, что человек не продаёт дары коэнам [как будет сказано далее, на странице 138]. Однако הכסף משנהКесеф мишне בביאור השני] נקט שהרמב"ם פוסק כרבנן, ורק עצה טובה היא שיקנה משל הלוקח כדי להפריש מהזול, וכבר העיר הר"י קורקוס שרק במשנה שייך לפרש כן כי שנינו שמכר "שחופות" שהוא מין הגרוע, ועצה טובה שיקח מהלוקח להפריש, אך הרמב"ם שינה וכתב "ומכר מין זה ולקח האחר" ומשמע שבכל אופן כל אחד מפריש לעצמו, וכן משמע ממה שהוסיף זה נותן לעצמו "על מה שלקח", ומשמע שמעיקר הדין חייב הלוקח בהפרשה על המין שבידו(во втором объяснении) принял, что Рамбам постановляет согласно мнению раббанан, и лишь добрый совет состоит в том, чтобы купить у покупателя, дабы отделить от дешёвого. И уже отметил рабби Йосеф Коркус, что так можно объяснить только в Мишне, поскольку мы учили, что он продал «шхуфот», то есть плохой вид, и это добрый совет — взять у покупателя, чтобы отделить. Но Рамбам изменил формулировку и написал: «Продал этот вид и взял другой», — что означает, что в любом случае каждый отделяет за себя. И так же следует из того, что он добавил: «Этот даёт за себя за то, что взял», — то есть, по существу закона, покупатель обязан отделить за тот вид, который находится у него. והחתם סופרА Хатам Софер כתב שלמסקנא בסמוך [קלז.] שכבשים שצמרן קשה פטורים מראשית הגז, נמצא שזכרים ונקיבות חשובים כשני מינים, שהרי צמר הזכרים קשה משלהם אף שאינו קשה בכדי לפטור. וראהнаписал, что, согласно окончательному выводу далее [на странице 137], овцы, чья шерсть жёсткая, освобождены от первинки стрижки. Получается, что самцы и самки считаются двумя видами, поскольку шерсть самцов жёсткая сама по себе, хотя и не настолько жёсткая, чтобы освободить. И смотри בשו"עв Шулхан арухе ס"ח] שלא הזכיר זכרים ונקבות, וביאר(пункт 8), где не упомянуты самцы и самки. И объяснил בתורת חייםТорат хаим לסוגיין, שפסק כרבי אלעאי שמן הדין אין מפרישין ממין על מין אחר, ולפיכך נקט רק שחופות ולבנות שהן שני מינים. אך זכרים ונקבות הן מין אחד ולא הביא השו"ע את העצה למוכר לקנות מהלוקחк нашей сугии, что он постановил согласно рабби Илаю: по существу закона не отделяют от одного вида за другой, и поэтому упомянул только шхуфот и белых, которые являются двумя видами. Но самцы и самки являются одним видом, и Шулхан арух не привёл совет продавцу купить у покупателя.
  3. 62 בגמרא משמע שלרבי אלעאי לומדים ראשית הגז בגזירה שוה מתרומה, ובזה נחלקו עמו רבנן, אך בתוספתא שנינו, "רבי אלעאי אומר אין ראשית אלא שיש אחריה אחרות", וביארВ Гемаре подразумевается, что у рабби Илая первинку стрижки учат посредством гзера шава от трумы, и в этом с ним спорят раббанан. Однако в Тосефте мы учили: «Рабби Илай говорит: “Первинка” — только если после неё есть другие». И объяснил בחזוןХазон יחזקאלЙехезкель, שלרבי אלעאי ראשית הגז פוטרת את שאר הגיזה, ויש עליה שם הפרשה, ואילו רבנן סברו שאין בראשית הגז הפרשה אלא רק מצוות נתינה, ואינו צריך לפטור את שאר הגיזה, ולא התחייב להפריש ממנה אלא רק לתת לכהן את חלק הראשיתчто, по мнению рабби Илая, первинка стрижки освобождает остальную руну, и на ней имеется статус отделения, тогда как раббанан считали, что в первинке стрижки нет отделения, а есть только мицва отдачи, и ей не нужно освобождать остальную руну; он обязан отделить от неё лишь для того, чтобы дать коэну долю первинки. ובמנחת חנוךА в Минхат хинух אות ט] תמה "הרי רבי אלעאי מודה שראשית הגז אינה טובלת, ואם כן אינו דומה לתרומה שאינו יכול לתת כל הטבל לכהן, [וראה בהערות לע"א שיש חיוב הפרשה על החפצא, ומיעט קרא שאינה טובלת], וכתב שגזירת הכתוב הוא שישייר מקצת ואם לא אינו מקיים המצוה, והיינו, שדין "שיירים ניכרים" שצריך בתרומה הוא שתפטור את הנותר - ולכן אפילו המפריש מקצת ולא הותר הנותר משום טעם צדדי, אין תרומתו תרומה - אך חוץ מכך צריך גם שיהא ניכר השיריים והתרומה בפני עצמם וזה שייך גם בראשית הגז, ולכך הוצרכה התוספתא לומר "אין ראשית אלא שיש אחריה אחרית" ואין הכוונה להיתר הנותר. וכן מבואר(буква 9) удивился: «Ведь рабби Илай признаёт, что первинка стрижки не делает тевель запрещённым, и если так, она не подобна труме, поскольку нельзя отдать коэну весь тевель [и смотри в примечаниях к первой странице, что имеется обязанность отделения относительно самого предмета, но Писание исключило то, что оно не делает тевель запрещённым]. И написал, что это постановление Писания: необходимо оставить часть, а если не оставил — не исполнил мицву. То есть закон о “различимых остатках”, который требуется в труме, состоит в том, чтобы она освобождала оставшееся; поэтому даже тот, кто отделил часть, но оставшееся не стало разрешённым по посторонней причине, — его трума не является трумой. Однако, кроме того, необходимо также, чтобы остатки и трума были различимы сами по себе, и это относится также к первинке стрижки. Поэтому Тосефта должна была сказать: “Нет первинки, кроме той, после которой есть остаток”, — и речь не идёт о разрешении оставшегося. И так же разъяснено בקובץ שיעוריםв Ковец шиурим ביצה אות לג(Бейца, буква 33). ובלבושА в Левуш ס"ו] כתב שאין למדים בראשית הגז מתיבת "ראשית" שיניח שיריים, כי רק בדבר שיש בו משום קדושה צריך שיבדיל בין הקדש לחול ולא יניחם מעורבין, אבל בראשית הגז אין כל קדושה, ולא נאמר "ראשית" אלא להקל על הנותן שיוצא בכל שהוא, אך גם אם יתן הכל מקיים מצוותו, [ומשמע שנקט כן אפילו לפי רבי אלעאי, שהרי לרבנן לא דרשינן ראשית, וראה הערות לתוס', ולעין הערה(пункт 6) написал, что в отношении первинки стрижки не учат от слова «первинка», что нужно оставить остатки: ведь только в том, в чём есть святость, необходимо отделить святое от будничного и не оставлять их смешанными; но в первинке стрижки нет никакой святости, и слово “первинка” сказано лишь для облегчения положения отдающего, чтобы он исполнил обязанность даже малым количеством. Но даже если он отдаст всё, он исполнит свою мицву [и подразумевается, что он принял это даже согласно мнению рабби Илая, поскольку раббанан не истолковывают слово “первинка”; и смотри примечания к Тосафот, а также примечание]]3.
  4. 63 המנחת חנוךМинхат хинух שם] כתב שגם אם "דבריו קיימים", היינו רק שנחשב לו קיום מצוה בנתינת הכל לכהן, אך ודאי כל זמן שלא נתן יכול לחזור בו, כי לא חל בו "קריאת שם" ולא "אמירה לגבוה" שהרי חולין הוא, [והיינו אפילו לשיטתו שחלה הפרשה בראשית הגז, עי"ש"ה] והוסיף כי גם משום נדר לא שייך בזה כי אין בו סרך מצוה כלל יותר ממה שקצבו חז"ל. אך מדברי הלבוש הנ"ל מבואר שרק "הקלו על הנותן", אך ודאי בהכח מקיים מצוה(там) написал, что даже если «его слова имеют силу», это означает лишь, что ему засчитывается исполнение мицвы посредством отдачи всего коэну. Но, несомненно, пока он не отдал, он может передумать, поскольку не произошло «наречения имени» и нет «изречения для Всевышнего», ведь это хулин [и это даже согласно его мнению, что в первинке стрижки вступает в силу отделение, см. там]. Он добавил, что и как обет это здесь не относится, поскольку в этом нет вообще никакого оттенка мицвы сверх того, что установили мудрецы. Однако из приведённых выше слов Левуша следует, что лишь «облегчили положение отдающего», но, несомненно, даже если он отдаст всё, он исполняет мицву. ובצפנת פענחА в Цафнат паанеах תניינא עמ' לט] נקט ש"דבריו קיימים" משום נדר, עי"ש. וידועים דברי(вторая часть, страница 39) принял, что «его слова имеют силу» из-за обета, см. там. Известны слова תורי"דТурей захав קידושין נח] שיש שיעור לתרומה לגבי מצוות נתינה לכהן, אף שלהפרשת תרומה עצמה אין שיעור. והוסיף על כך(Кидушин, страница 58), что для трумы существует мера в отношении мицвы отдачи коэну, хотя для самого отделения трумы меры нет. И добавил к этому המקנהМекане שאין מצוות נתינה אלא על שיעור נתינה, ואילו שאר התרומה מוכר לכהן, [וראה, что мицва отдачи существует только относительно меры отдачи, тогда как остальную труму он продаёт коэну [и смотри נודע ביהודהНода бе-Йеуда יו"ד ראЙоре-деа 201, ומהר"ם בן חביבи Маарам бен Хавив ח"א קכ] וכתב בספרчасть первая, 120], и написал в книге גז צאנךГаз цонха סי' ז] שלדבריו תוספת ראשית הגז תהיה חולין וגם לא יתחייב ליתנה לכהן. [וראה(симан 7), что, согласно его словам, добавление к первинке стрижки будет хулин и он также не будет обязан отдавать его коэну. [И смотри אמרי בינהИмрей бина תרו"מ בзаконы трумот и маасрот 2, ומעדני ארץи Маадней эрец, שהעמידו דברי המקנה במוסיף על שיעור עין יפה מדרבנןкоторые объяснили слова Мекане как относящиеся к добавлению сверх меры «добрым глазом», установленной мудрецами, ובדרך אמונהа в Дерех эмуна פ"ג מתרומות, בה"ל ה"ה] דחה דבריו מכל וכל.] בб (законы трумот, глава 3, Беур галаха, закон 5) полностью отверг его слова.] בטורי אבןВ Турей эвен חגיגה ז.] תמה למה לא שנינו ראשיתה גז בין הדברים שאין להם שיעור [והרי סתם משנה שם כרבי אלעאי שנוהג בם בחו"ל] ותירץ שיש לו שיעור מן התורה למטה, שאין חיוב ראשית הגז אלא על חמש רחלים. אמנם תוס' להלן [קלז: ד"ה אלו] כתבו שלא מנו אלא דברים שיש מצוה בהוספה על שיעורן, וכבר התבאר כי בראשית הגז נחלקו האחרונים אם יש מצוה בהוספה על השיעור, ומוכח מקושיא זו שדעת הטורי אבן שיש מצוה להוסיף, וראה עוד(Хагига, страница 7) удивился: почему мы не перечислили первинку стрижки среди вещей, у которых нет меры [ведь там анонимная Мишна соответствует рабби Илаю, который соблюдает их за пределами Земли Израиля]? И ответил, что у неё есть установленная Торой нижняя мера: обязанность первинки стрижки существует только относительно пяти овец. Однако Тосафот далее [страница 137б, в заголовке «эти»] написали, что перечислили только вещи, в добавлении к мере которых есть мицва. И уже было разъяснено, что последние законоучители спорили, есть ли в первинке стрижки мицва добавлять сверх меры. И из этого вопроса доказывается, что, по мнению Турей эвен, есть мицва добавлять; и смотри ещё בלב אריהв Лев арье להלן. [ובמש"כ שם שאין לו שיעור למטה אלא אחד משישים ומדרבנן וכבכורים, ראהдалее. [А относительно написанного там, что у неё нет нижней меры, кроме одной шестидесятой, установленной мудрецами, подобно бикурим, смотри במעדני ארץв Маадней эрец תרומות פ"ג ה"א ששיעור זה מעכב דוקא בראשית הגזзаконы трумот, глава 3, закон 1, что эта мера препятствует именно в первинке стрижки].
  5. 64 הרמב"םРамбам ה"ח] פסק שדבריו קיימין. ותמה(закон 8) постановил, что его слова имеют силу. И удивился הכסף משנהКесеф мишне: ведь выше [закон 1] он постановил согласно рабби Илаю, что это не действует за пределами Земли Израиля, а согласно его мнению, если учат от трумы, его слова не имеют силы. И написал [в законе 11], что обычай, установившийся согласно рабби Илаю [как будет сказано далее], недостаточно силён, чтобы отвергнуть всё, что раббанан установили без разногласия; нам достаточно того, что установился обычай следовать ему в том, что первинка стрижки не действует за пределами Земли Израиля. [И смотри примечание 5 к Тосафот, где приведено имя Радбаза]. הרי לעיל [ה"א] פסק כרבי אלעאי שאינו נוהג בחו"ל, ולשיטתו דילפינן מתרומה הרי אין דבריו קיימין. וכתב [בהי"א] שהמנהג שנהגו כרבי אלעאי [בסמוך] אינו אלים לדחות את כל מה שסתמו רבנן, ודי לנו במה שנהגו כמותו שאין ראשית הגז נוהג בחו"ל. [וראה הערה 5 על תוס' בשם רדב"זוהר"ןА Ран כתב כי כיון שנהגו כרבי אלעאי במתנות, אין מקילין במה שהחמיר רבי אלעאי, כי תרי קולי לא עבדינןнаписал: поскольку установился обычай следовать рабби Илаю относительно даров, не облегчают там, где рабби Илай ужесточил, поскольку мы не проводим два облегчения. והרשב"אА Рашба פסקי חלה, ב] כתב שאם נתן הכל לא מועיל כלל ולא קיים המצוה כי ראשית הגז נלמד בגזירה שוה מתרומה וצריך שיהיו שייריה ניכרים(Пискатей хала, 2) написал, что если он отдал всё, это вообще не помогает, и он не исполнил мицву, поскольку первинку стрижки учат посредством гзера шава от трумы, а её остатки должны быть различимы.
דף קלו - ב [часть 3/5] · раунд 1 · не прошёл машинную проверку
2 bold source spans are not preserved as whole exact anchors; 2 bold anchors are not followed by bold translations

כרבי אלעאיкак рабби Илааюבראשית הגזо первой стрижке 8 . דתניא: רבי אלעאי אומר: ראשית הגז אינו נוהג אלא בארץ8. Ибо была приведена барайта: рабби Илаай говорит: первая стрижка применяется только в Земле 9.

וכרבי יהודה בן בתירהИ согласно [мнению] рабби Иехуды бен Бетирыבדברי תורה. דתניא: רבי יהודה בן בתירה אומר: אין דברי תורה מקבלין טומאה,в отношении слов Торы. Ибо была приведена барайта: рабби Иехуда бен Бетира говорит: слова Торы не воспринимают нечистоту, ולהכי אין בעל קרי צריך טבילה ללמוד תורהи поэтому мужчина с семенной нечистотой не обязан окунаться, чтобы изучать Тору.

וכרבי יאשיהИ согласно [мнению] рабби Иошииבכלאים. דתניא: רבי יאשיה אומר: לעולם אין חייב עד שיזרע חטה ושעורה וחרצןв отношении кильаим. Ибо была приведена барайта: рабби Иошия говорит: никогда человек не становится обязанным, пока не посеет пшеницу, ячмень и виноградную косточку ביחדвместе במפולת ידодним броском руки שיפיל את שלשתן יחד בשעת זריעה[то есть не бросит все три вместе во время посева].

שנינו במשנתינוМы учили в нашей Мишне: חומר בזרועстрогость в отношении плеча וכו'и так далее.**

והוינן בהИ мы задаём вопрос по этому поводу: וליתניпусть [Мишна] также научит עוד מילתא דחמיר ראשית הגז ממתנותещё одному положению, в котором первая стрижка строже даров: חומר בראשית הגז שנוהגстрогость в отношении первой стрижки, которая применяется גםтакже בטריפות, מה שאין כן במתנותк трефот, чего нет в отношении даров, которые не применяются к трефот; поскольку стих говорит: «и отдаст коэну», — из этого следует, что требуется отдать для еды самому коэну, а не для еды его собаке? 45

  1. 65 הרמב"םРамбам ה"א[п. 1] והשו"עи Шулхан арух ס"א] כתבו ראשית הגז אינו נוהג אלא בארץ, וכרבי אלעאי. אולם[раздел 1] написали: первая стрижка применяется только в Земле, и это соответствует [мнению] рабби Илаая. Однако הטורТур כתב שמן התורה נוהג גם בחו"ל אלא שלא נהגו כן, והיינו שכוונת רב נחמן בר יצחק לומר כי הלכה כרבנן שלא למדו גזירה שוה מתרומה, ורק "נהגו" כרבי אלעאיнаписал, что по Торе она применяется также за пределами Земли, но так не поступали; то есть намерение Рава Нахмана бар Ицхака состояло в том, чтобы сказать, что галаха соответствует мудрецам, которые не выводили гзера шава из трумы, а лишь «поступали» согласно [мнению] рабби Илаая. והרא"שА Рош ס"ס ג] כתב אע"ג שאמר רב נחמן ב"י שנהגו כרבי אלעאי, האריכו רבנן בהלכותיהן משום שלא פסק בהדיא הלכה כרבי אלעאי, אלא אמר "נהגו עלמא" ולפיכך הוצרכו לפרט הלכותיהן למקום שלא נהגו כרבי אלעאי[в конце раздела 3] написал: хотя Рав Нахман бар Ицхак сказал, что поступали согласно [мнению] рабби Илаая, мудрецы подробно изложили свои законы, поскольку он не постановил прямо, что галаха соответствует рабби Илааю, а лишь сказал: «люди поступали», и поэтому им пришлось подробно изложить свои законы для места, где не поступали согласно [мнению] рабби Илаая. והיש"שА Ям шель Шломо סי' יא] דייק מדבריו שמקום שנוהגין כרבי אלעאי אין צריך לדעת הלכותיהן, כי כל הבא לנהוג ולחייב עצמו בדבר שפטרוהו רבנן נקרא הדיוט. אולם מאידך הביא[п. 11] вывел из его слов, что в месте, где поступают согласно [мнению] рабби Илаая, нет необходимости знать их законы, поскольку всякий, кто поступает и обязывает себя в том, от чего мудрецы его освободили, называется невеждой. Однако, с другой стороны, он привёл תשובתответ רש"יРаши סי' כג הובא[п. 23, приведённый במרדכיв Мордехае תשלו] ש"נהוג עלמא" הוא כמו שאמרו בתענית [כו:] אורויי לא מורינן ואי עביד לא מהדרינן ליה. והיינו שהבין בדעת הרא"ש כהשו"ע שהלכה כרבי אילעאי, ולשיטתו המחמיר נקרא הדיוט, ודעת רש"י כהטור שהלכה כרבנן, ורק "נהגו" כרבי אילעאי, אך הנוהג לחומרא תבא עליו ברכה. ומדברי[п. 1376]], что «люди поступали» — это подобно тому, как сказали в трактате Таанит [26б]: «не наставляем так поступать, но если поступил — не возвращаем ему». То есть он понял мнение Роша так же, как [мнение] Шулхан аруха: галаха соответствует рабби Илааю, и, согласно его подходу, тот, кто ужесточает для себя, называется невеждой; а мнение Раши соответствует [мнению] Тура: галаха соответствует мудрецам, и лишь «поступали» согласно [мнению] рабби Илаая, но того, кто поступает согласно ужесточению, да благословит [Всевышний]. Из слов הרמב"ןРамбана בסמוך] מבואר ש"אורויי לא מורינן" ביאורו שלא לומדים מדין המנהג לדין השוה לו, כגון במקום שנוהג המנהג בראשית הגז אין לדון ממנו למנהג במתנות אף שדינם שוה בכל מקום, וראה עוד בהערה הבאה ובהערות לתוס' [ד"ה כרבי[ниже] следует, что «не наставляем так поступать» означает, что из закона обычая не выводят закон, равный ему, — например, в месте, где существует обычай соблюдать первую стрижку, нельзя выводить из этого обычай соблюдать дары, хотя их закон одинаков во всяком месте; см. также следующее примечание и примечания к Тосафот [с. в. «как рабби…»].
  2. 66 רש"י ותוס'Раши и Тосафот כתבו שהוא הדין למתנות [שאינן נוהגות בחו"ל], וכן פירש"י לקמן [קלח: ד"ה לבד], וכתבнаписали, что то же самое относится к дарам [которые не применяются за пределами Земли], и так же истолковал Раши ниже [138б, с. в. «кроме»]. בעל המאורБааль а-Маор שטעמם משום שרבי אלעאי למד שני דינים אלו בגזירה שוה "נתינה נתינה" מתרומה, ומה שמצינו לעיל [קלב. -קלג.] שנתנו זרוע לו"ק בחו"ל מדת חסידות היתה למפרישים. וכבר תמהו כל הראשונים ממה שמצינו לעיל [קלב:] שרב חסדא קנס את טבחי הוצל שלא נתנו מתנות, ומשמע שלא נהגו כרבי אלעאי במתנות חו"ל. ובעל המאור העלה מכך שלא נהגו כרבי אלעאי במידי דאכילה כמתנות כיון שאמר בהם רבי יוחנן "כאילו אוכל טבליםнаписал, что их причина состоит в том, что рабби Илаай вывел оба этих закона посредством гзера шава «передача — передача» из [закона] трумы; а то, что мы нашли выше [132а—133а], что отдавали плечо, челюсти и желудок за пределами Земли, было проявлением благочестия со стороны тех, кто отделял [дары]. И уже все первые законоучители задали вопрос на основании того, что мы нашли выше [132б]: Рав Хисда наказал мясников Хуцы, которые не отдавали дары, — из этого следует, что в отношении даров за пределами Земли не поступали согласно [мнению] рабби Илаая. И Бааль а-Маор вывел из этого, что не поступали согласно [мнению] рабби Илаая в отношении того, что предназначено для еды, подобно дарам, поскольку рабби Йоханан сказал о них: «словно ест неотделённые [десятины]». והרמב"ןА Рамбан כתב שרב נחמן ב"י לא פסק הלכה כרבי אילעאי אלא רק "נהגו" ואורויי לא מורינן, ואין למדים למתנות אלא במקום שנהגו, כי טעם המנהג אינו כטעמו של רבי אלעאי, שהוא למד שניהם בגזירה שוה מתרומה, ואילו המנהג הוא רק בראשית הגז משום שהוקש ראשית הגז לראשית דגנך [דוי"ו ערביה, וכדלעיל קלה.] ומתנות נוהגות בחו"לнаписал, что Рав Нахман бар Ицхак не постановил галаху согласно [мнению] рабби Илаая, а лишь сказал «поступали», и «не наставляем так поступать»; к дарам это не применяют, кроме места, где таков обычай, поскольку причина обычая не такова, как причина [мнения] рабби Илаая: тот вывел оба [закона] посредством гзера шава из [закона] трумы, тогда как обычай относится только к первой стрижке, поскольку первая стрижка уподоблена «начатку твоего зерна» [с вавом, соединяющим их, как сказано выше, на 135б], а дары применяются за пределами Земли. והר"ןА Ран כתב שלא קבלו דבריו של רבי אלעאי אלא בראשית הגז שהוא דומה לתרומה בכך שחלק הכהן מעורב עם חלק הישראל, ולכן רק לגביו ראוי ללמוד בגזירה שוה מתרומה, אך לא למתנות שהם מובדלות ועומדות מתחילתן, וראייתו מקושיות הגמרא לעיל שיהיה ראשית הגז טובל כתרומה, ולא הקשו כן במתנות כי פשיטא שאף לרבי אלעאי אינם טובלות כי הן מופרשין ועומדין. [וראה עוד לעיל בע"א הערה 12 באורך]. עוד כתבוнаписал, что слова рабби Илаая приняли только в отношении первой стрижки, которая подобна труме тем, что доля коэна смешана с долей израильтянина; поэтому только в отношении неё уместно выводить посредством гзера шава из [закона] трумы, но не в отношении даров, которые отделены и предназначены [коэну] с самого начала. Его доказательство — из вопросов Гемары выше: почему первая стрижка делает [шерсть] запрещённой, как трума; но подобного вопроса о дарах не задали, поскольку очевидно, что даже согласно [мнению] рабби Илаая они не делают [мясо] запрещённым, ведь они отделены и предназначены [коэну]. [См. также выше, на первой стороне листа, примечание 12, подробно.] Ещё написали הרמב"ן והרשב"אРамбан и Рашба בחידושיו ובתוה"ב ב"ג ש"ב ובשו"ת ח"ג שמו[в своих новеллах, а также в «То́рат ха-байт», раздел 3, врата 2, и в сборнике респонсов, часть 3, п. 336] והריטב"א והר"ןРитва и Ран, что в настоящее время все стали отделять дары за пределами Земли, поскольку, хотя галаха соответствует рабби Илааю также в отношении даров, подобно тому как мудрецы установили соблюдать законы трумот и маасрот в местах, близких к Земле Израиля, так же они установили отдавать дары, и там за это налагают штрафы [поскольку все сами режут скот, и учение о дарах может забыться]; однако в отношении первой стрижки они этого не установили [поскольку она не обладает святостью и не делает [шерсть] запрещённой], и поэтому она не применяется за пределами Земли. См. также כי בזמן הזה נהגו כלם להפריש מתנות בחו"ל, כי אף שהלכה כרבי אלעאי גם במתנות, כשם שתקנו חכמים לנהוג תרו"מ במקומות הסמוכין לארץ ישראל, כך תקנו ליתן מתנות, ושם קונסים עליהם [כי הכל שוחטין לעצמם ותבא להשתכח תורת מתנות], אך לא תקנו בראשית הגז [שאינו קדוש ואינו טובל] ולכן אינו נוהג בחו"ל. וראה עודпояснение בידв «Яд אפריםЭфраим» ריש סי' סא[начало раздела 61] ובחזו"אи в «Хазон Иш» שביעית [ס"ב ב] ואכמ"ל[п. 2, подпункт 2], но здесь не место [разбирать это].
  3. 67 שאין נוהג בטריפות, דאמר קרא "ונתן לכהן", משמע דבעי ליתן לאכילת כהן עצמו ולא לאכילת כלבורש"יРаши פירש שטריפה פטורה ממתנות דכתיב ונתן לכהן ולא לכלבו, [וטעם זה לא שייך בראשית הגז שאין בה אכילה, אלא ילפותא היא ממתנות] אולם בספרי [שופטים] דרשינן מ"זובחי הזבח" שאין זבח אלא הראוי לאכילה ולא טריפה. ושחיטה שאינה זבח אינה חייבת לא במתנות ולא בגז. ונפקא מינה בין הדרשות לספק טריפה, שאילו פטורו משום שניתן לכלבו, פטור לגמרי, אך אם נפטר רק משום שאינו זבח, נמצא שבספק יכול הכהן לתפוס מידו. [ראה ש"ך סק"ג וט"ז ס"ק חистолковал, что трефа освобождена от даров, поскольку написано: «и отдаст коэну», а не его собаке. [И эта причина не относится к первой стрижке, поскольку в ней нет еды, но это выводится из закона о дарах.] Однако в Сифре [к разделу «Шофтим»] толкуют из [стиха] «закалывающие жертвенное животное», что жертвенное животное — это только то, что пригодно для еды, но не трефа. А забой, который не является жертвенным животным, не обязывает ни к дарам, ни к первой стрижке. Практическая разница между этими толкованиями относится к сомнительной трефе: если её освобождение связано с тем, что [дары] могут быть отданы собаке, она полностью освобождена; но если она освобождена только потому, что не является жертвенным животным, получается, что в случае сомнения коэн может завладеть [дарами] из его руки. [См. Шах, малый пункт 3, и Таз, малый пункт 8.] והרמב"םА Рамбам לא הזכיר דין טריפה במתנות, ובערוגת הבשם [סא סק"ג] כתב שודאי דעתו לפוטרה ממתנות כמבואר בשו"ע [ס"א ס"ו] ולכאורה משמע כן מלשון הרמב"ם [ה"ה] "שזיכה הקב"ה לכהן במתנות כהונה שהבשר שלו ובראשית הגז לללבושו", ומשמע שניתנו לו לצרכיו, וטריפה שאינה ראויה לא ניתנה לו, אך מאידך יש לדקדק שלא כתב שהמתנות ניתנו לו לאכול כשם שכתב בראשית הגז "ללבושו" ובגזל הגר "להוצאותיו", ומשמע "שהבשר שלו" אף שאינו ראוי לאכילה. וצ"עне упомянул закон о трефе в отношении даров. В «Аругат а-босем» [раздел 61, малый пункт 3] написал, что, несомненно, его мнение состоит в том, чтобы освободить её от даров, как разъяснено в Шулхан арухе [раздел 1, пункт 6]. И, по-видимому, это следует также из слов Рамбама [п. 5]: «которыми Всевышний наделил коэна в качестве коэнских даров, — мясом, которое принадлежит ему, — и первой стрижкой для его одежды». Из этого следует, что они были отданы ему для его нужд, а трефа, которая непригодна [для этого], ему не была отдана. Однако, с другой стороны, следует тщательно рассмотреть то, что он не написал, будто дары были отданы ему для еды, подобно тому как он написал о первой стрижке: «для его одежды», а о грабеже пришельца: «для его расходов»; из этого следует, что «мясо принадлежит ему», даже если оно непригодно для еды. И требуется [дальнейшее] рассмотрение. וביד אפריםА в «Яд Эфраим» שם] הביא מספר[там] привёл из книги תורת«Торат יקותיאלИекутиэль», שביאר כי סוגיין פוטרת ממתנות רק לדעת רבי שמעון, ולשיטתו ששחיטה שאינה ראויה לא שמה שחיטה, ואינו קרוי "זבח" [וכטעם הספרי], אך להלכה קיי"ל כרבנן ששמה שחיטה וטריפה חייבת במתנות. ועיין בהערה הבאה. וראהкоторая разъяснила, что наша сугия освобождает от даров только согласно [мнению] рабби Шимона, поскольку, согласно его подходу, забой непригодного [животного] не называется забоем и оно не называется «жертвенным животным» [что соответствует причине, приведённой в Сифре]; однако галаха установлена согласно мудрецам, которые считают, что это называется забоем, и трефа обязана дарами. См. следующее примечание. См. תוס'Тосафот לעיל [קל. ד"ה תיתי] שממשמעות דבריהם נראה שטריפה חייבת במתנות, ובהערות שם הבאנו ביאורי האחרונים בדבריהםвыше [130а, с. в. «пусть придёт»], поскольку из смысла их слов, по-видимому, следует, что трефа обязана дарами; в примечаниях там мы привели разъяснения поздних законоучителей относительно их слов. ובמנחת חנוךА в «Минхат Хинух» תקו, ט] כתב כי אף שטריפה פטורה ממתנות, לא הקפידה התורה אלא על הבהמה ולא על המתנות, ואם נטרפו המתנות מבליעת איסור חייב ליתנם לכהן, אך אם נאסרו בהנאה אינם ממון כהן ואין צריך ליתנם, ולכאורה תמוה, שהרי הפטור תלוי בשעת שחיטה וכיון שחל עליהם חיוב ליתנם לא מועיל בהם כל איסור להפקיעם מיד הכהן[мицва 506, пункт 9] написал, что хотя трефа освобождена от даров, Тора предъявила требование только к животному, но не к самим дарам; поэтому если дары стали трефой вследствие поглощения запрещённого, обязан отдать их коэну, но если они стали запрещёнными для получения пользы, они не являются денежным достоянием коэна и не обязан отдавать их. Однако, по-видимому, это вызывает недоумение: ведь освобождение зависит от времени забоя, и поскольку на них уже возникла обязанность отдавать их, никакой запрет не помогает лишить коэна [права на] них.
דף קלו - ב [часть 4/5] · раунд 1 · не прошёл машинную проверку
2 bold source spans are not preserved as whole exact anchors; 2 bold anchors are not followed by bold translations

אמר רבינא: הא מניСказал Равина: о какой [Мишне] это?מתניתיןМишна — רבי שמעון היאэто Рабби Шимон, 11 . דתניא: רבי שמעון פוטר את הטרפות מראשית הגז!11. поскольку сказано в барайте: Рабби Шимон освобождает трефу от первострижки! ולדידיה שוו ראשית הגז ומתנותА согласно ему первострижка и дары равны.

מאי טעמא דרבי שמעון? יליףВ чём причина [мнения] Рабби Шимона? Он выводит גזרה שוהгзера шава "נתינה"«передача»"נתינה" ממתנות«передача» из даров כהונהкоэнам. מהПодобно тому как בв מתנותдарахטרפה לאтрефа не מחייבאобязана, אףтак и בв ראשית הגז נמיпервострижке такжеטרפה לא!трефа не! 35

ומקשינןИ мы возражаем: ואי יליףа если он выводит גזרה שוה דгзера шава о "נתינה"«передаче»"נתינה" ממתנות, לילף«передаче» из даров, пусть выведет הך גזירה שוה דэту гзера шава о "נתינה"«передаче»"נתינה"«передаче» נמיтакже מתרומה,из трумы, דהתם נמי כתיב נתינה, ונימא הכיпоскольку там также написано «передача», и скажем так: מה תרומה בארץ איןподобно тому как трума в Земле Израиля не נוהגתраспространяется, בחוצה לארץза пределами Земли Израиляלא, אף ראשית הגז נמי, בארץне [распространяется], так и первострижка: в Земле Израиляאין, בחוצה לארץнет, за пределами Земли Израиляלא!?нет?!

וכי תימא דהכי נמי, דבאמת כך הוא הדיןА если скажешь, что также действительно таково право, אלמה תנן: ראשית הגז נוהג בארץ ובחוצה לארץ!то почему мы учили: «Первострижка распространяется в Земле Израиля и за пределами Земли Израиля»! אם כן מוכח דלא דרשינן האי גזירה שוהСледовательно, доказано, что мы не выводим эту гзера шава?!

אלא, היינו טעמא דרבי שמעון, דיליףНо вот причина [мнения] Рабби Шимона: он выводит גזרה שוהгзера шава "צאן"«овца»"צאן" ממעשר. מה«овца» из десятины. Подобно тому как בв מעשרдесятинеטרפה לאтрефа не מיחייבא [כדלקמןобязана [как будет сказано далее], אף ראשית הגזтак и первострижкаטרפה לאтрефа не 13.

והתם,А там, במעשרв десятине, מנלןоткуда мы знаем דאינו נוהג בטרפהчто она не распространяется на трефу?

דכתיבПоскольку написано בעניינא דמעשרв разделе о десятине: "כל אשר יעבור תחת השבט".«Всё, что пройдёт под посохом». ודרשינןИ мы выводим: פרט לטריפה שאינה עוברת,исключается трефа, которая не проходит, דהיינו שאינה יכולה לעבור תחת השבט משום שאינה יכולה ללכת, כגון שנחתכו רגליה מן הארכובה ולמעלה. ומינה יליף לכל הטרפות שאין חייבות במעשרто есть не может пройти под посохом, поскольку не может ходить, например, если ей перерезали ноги выше коленного сустава. И отсюда он выводит относительно всех треф, которые не обязаны десятиной 48.

והוינן בהИ мы разбираем это: ולילףа пусть он выведет בגזרה שוהв гзера шава "צאן"«овца»"צאן" מבכור, מה«овца» из первенца: подобно тому как закон דיןотносительно בכורпервенца נוהגраспространяется אפילוдаже בна טרפהтрефу [поскольку она освящается ещё во чреве матери, и невозможно принести её в жертву, а потому она требует погребения], שהרי נתקדש ממעי אמו, ואי אפשר להקריבו והוא טעון קבורהтак и אף ראשית הגזпервострижка נימא דנוהגпусть, скажем, распространяется אפילוдаже בна טרפה?трефу?

ומתרצינןИ мы отвечаем: מסתברא דממעשר הוה ליה למילףразумно, что из десятины следовало вывести ראשית הגזпервострижку, שכןпоскольку ראשית הגז שוה למעשר בפרטים אלוпервострижка подобна десятине в следующих подробностях:

שניהם נוהגים לאו דווקא בОбе распространяются не только на זכריםсамцов 15, אלא גם בנקבות. מה שאין כן בכור שנוהג דווקא בזכרно и на самок. В отличие от первенца, который распространяется только на самца 50.

  1. 68 הרמב"םРамбам ה"ז] פסק שראשית הגז נוהג בטריפה, וכתב[п. 7] постановил, что первострижка распространяется на трефу, а הר"ןРан שהרמב"ם נקט שאין כוונת רבינא לומר שהתנא במשנתנו סתם כרבי שמעון שטריפה פטורה, אלא שלא הזכיר דין השנוי במחלוקת כ"חומר בראשית הגז", וכיון שאין הוכחה מהמשנה כדעת מי ההלכה, חוזר הכלל שיחיד ורבים הלכה כרבים ופוסקים כרבנן שאינו נוהג בטריפה, והוכיח כן מהסוגיא בנדה [נאнаписал, что Рамбам исходил не из того, что Равина хотел сказать: таннай нашей Мишны безымянно следует мнению Рабби Шимона, согласно которому трефа освобождена, а из того, что [таннай] не упомянул закон, являющийся предметом спора, как «более строгий [закон] в первострижке». И поскольку из Мишны нет доказательства, чьему мнению соответствует галаха, возвращается общее правило: если один [мудрец] и многие [мудрецы], галаха — как многие, и постановляют согласно мудрецам, что [первострижка] не распространяется на трефу; и он доказал это из сугии в трактате Нида [51:]. ובתורת יקותיאלА в «Торат Йекутиэль» הנ"ל] כתב שכוונת רבינא שאי אפשר לומר חומר ממתנות, שהרי שם טריפה חייבת במתנות, ואין סתם משנה כרבי שמעון. ותמה בדרך אמונה [בה"ל ה"ז ד"ה ובטרפה] מלשון הגמ' וליתני חומר ברה"ג שנוהג בטריפות, עיי"ש שיישב את דעת הרמב"ם באופן אחר[выше] написал, что намерение Равины состоит в том, что невозможно сказать, будто первострижка строже, чем дары, поскольку там трефа обязана [отдавать] дары, и безымянная Мишна не следует мнению Рабби Шимона. И удивился «Дерех Эмуна» [в «Беур галаха», п. 7, со слов «а в трефе»] языку Гемары: «пусть [Мишна] скажет: более строгий [закон] в первострижке, которая распространяется на трефы», — см. там, где он иным образом согласовал мнение Рамбама.
  2. 69 במנחת חנוךВ «Минхат Хинух» כתב שהגוזז בן פקועה חייב, כי אינו נחשב כשחוט אלא להיתר אכילה, ועדיין הוא מהלך כחי גמור. ורק אם שחט בבהמה רוב שנים אינה נחשבת כ"צאנך" [אף אם עדיין דינה כחיהнаписал, что тот, кто стрижёт бен-пкуа, обязан [отдать первострижку], поскольку он считается зарезанным только в отношении разрешения употреблять его в пищу, но всё ещё ходит как совершенно живой. И только если он зарезал животное, перерезав большую часть двух [пищеводов и дыхательных горл], оно не считается «твоей овцой» [даже если по-прежнему имеет статус живого]. ובדמשק אליעזרА в «Дамесек Элиэзер» כתב שלדעת רבי שמעון שלמד נתינה נתינה ממתנות, בן פקועה פטור מראשית הגז, ומה שאמרו במסקנא שלמד טריפה מ"צאן צאן" ממעשר ולא ממתנות היינו רק לדעת תנא דמתניתין שאינו לומד "נתינה נתינה" כי אם כן היה צריך לדרוש גזירה שוה זו גם מתרומה ולפטור גיזת חו"ל. אך להלכה פסקינן כרבי אלעאי שבאמת פטור בחו"ל ונמצא שרבי שמעון יכול ללמוד "נתינה נתינה" ופטור מראשית הגז כמו במתנות. [וראהнаписал, что, согласно Рабби Шимону, который вывел «передача» — «передача» из даров, бен-пкуа освобождён от первострижки; а то, что сказано в заключении, будто он вывел трефу из «овца» — «овца», из десятины, а не из даров, относится только к мнению танная нашей Мишны, который не выводит «передача» — «передача», поскольку тогда ему следовало бы вывести эту гзера шава также из трумы и освободить стрижку [овец] за пределами Земли Израиля. Но по галахе мы постановляем согласно Рабби Илаю, что в самом деле [первострижка] освобождена за пределами Земли Израиля, и получается, что Рабби Шимон может вывести «передача» — «передача» и освободить от первострижки, как от даров. [И смотри מנחת חנוך«Минхат Хинух» שם, שבן פקועה פטור גם ממעשר] ועיין עוד בהערה הבאהтам, что бен-пкуа освобождён также от десятины], а также смотри следующее примечание.
  3. 70 באור שמח«Ор Самеах» דקדק שלא הוזכר בסוגיין לפטור בהמת שותפין וגיזת חו"ל מגזירה שוה, אלא לטריפה בלבד, וביאר דהיינו משום שהגזירה שוה מ"צאן צאן" מלמדת רק על דין התלוי באיכות הצאן ולא על מקרה שקרה בו. ולדבריו אלו מיושבת קושייתו בחידושי רמ"ש לעיל, שלא למדו ממעשר לפטור לקוח בראשית הגז וכן מיושבת דעת הרמב"ם [בהערה 11] שפטר בחו"ל וחייב בטריפה, משום שהלימוד ממתנות אינו מלמד אלא על טריפה שבגוף הצאן, ולא על מעשה גיזה שנעשה בחו"ל. ולפי ביאורו העמיד את מה ששנינו בתוספתא שנוהג בכלאים ולא כמעשר שאינו נוהג בכלאים, דהיינו שלא כרבי שמעון. ומה שלא הוזכר במשנתנו שיש חומר במתנות שנוהגות בכלאים מבראשית הגז שאינו נוהג בהם, היינו משום שאין התנא מזכיר דין השנוי במחלוקת, וכמבואר בהערה 11 [ויש לעיין אם בן פקועה נחשב שינוי באיכות הצאן, אי מקרה שקרה בוточно отметил, что в нашей сугии не упомянуто освобождение из гзера шава совладельческого животного и стрижки [овец] за пределами Земли Израиля, а только трефы; и объяснил, что гзера шава «овца» — «овца» учит только о законе, зависящем от качества овцы, но не о случае, который с ней произошёл. Согласно этому объяснению разрешается его возражение в «Хидушей Рамаш» выше: почему из десятины не вывели освобождение купленного [животного] от первострижки; и также согласуется мнение Рамбама [в примечании 11], который освободил [первострижку] за пределами Земли Израиля, но обязал [ею] в случае трефы, поскольку учение из даров учит только о трефе, являющейся свойством самого животного, но не о действии стрижки, совершённом за пределами Земли Израиля. И согласно его объяснению он установил то, что мы учили в Тосефте: [первострижка] распространяется на гибридов, а не подобно десятине, которая не распространяется на гибридов, — то есть не согласно Рабби Шимону. А то, почему в нашей Мишне не упомянуто, что дары более строги, поскольку распространяются на гибридов, чем первострижка, которая на них не распространяется, объясняется тем, что таннай не упоминает закон, являющийся предметом спора, как разъяснено в примечании 11 [и следует исследовать, считается ли бен-пкуа изменением качества овцы или случаем, который с ней произошёл].
  4. 71 ראה בהערה 5 לתוס', ביאור הלימוד לפי רש"י ולפי תוסСмотри в примечании 5 к Тосафот: объяснение этого вывода согласно Раши и согласно Тосафот.
  5. 72 הראשונים הביאוПервые [комментаторы] привели, שרבינו חננאלчто Рабейну Хананэль גרס "שכן זכרים כהנים", ופירש שבהמת כהן חייב בבכורה ופטורה ממעשר וראשית הגז, ולמד שהוא פטור החל בבהמה, כי אילו רק יכול ליטלם הכהן לעצמו, אין זה חילוק ביניהם לבכור, ונמצא שאפילו אם ירצה ליתנו לכהן אחר לא יקיים בכך מצוות ראשית הגז. ונפקא מינה לפטור גיזה שגדלה ביד כהן ומכרה לישראל כמבואר לעיל [בע"א הערהчитал: «поскольку самцы — коэны», и объяснял, что животное коэна обязано [законом] о первенце и освобождено от десятины и первострижки; и учил, что это освобождение, относящееся к самому животному, поскольку если [речь идёт] лишь о том, что коэн может взять их себе, то это не является различием между ними и первенцем, и получается, что даже если он захочет отдать [шерсть] другому коэну, этим он не исполнит мицву первострижки. Практическое следствие — освобождение шерсти, выросшей у коэна и проданной им еврею, как разъяснено выше [на предыдущей стороне, примечание 22].
  6. 73 הרמב"םРамбам כתב שראשית הגז נוהג ב"זכרים כנקבות" וביאר בספרнаписал, что первострижка распространяется на «самцов и самок», и объяснил в книге גז צאנך«Гез цонеха» שרצונו לומר שחידוש הוא שנוהג גם בזכרים אף שצמרן קשה יותר מנקבות [וכדלעיל "ראשון"] וקמ"ל שאינו קשה כל כך כדי להפטר מראשית הגז. אולם בשו"ע [ס"ב] הגירסא זכרים ונקבות, וכן הובא בשינויי נוסחאות במהדורת פרנקל, וראה, что его намерение состоит в том, что это новшество: [первострижка] распространяется также на самцов, хотя их шерсть грубее, чем у самок [как сказано выше, «первый»], и сообщается нам, что она не настолько груба, чтобы освободить [от обязанности] первострижки. Однако в Шулхан арухе [п. 2] версия такова: «самцы и самки», и так же приведено в вариантах текста издания Франкеля; смотри במאיריу Меири להלן [קלז.] שאינו נוהג אלא בכבשים ובנקבותיהן שהצמר שלהן ראוי לבגדים. ועייןниже [137а], что [первострижка] распространяется только на овец и их самок, шерсть которых пригодна для одежды. И смотри בדרך אמונהв «Дерех Эмуна» צה"ל סא[«Циюн а-галаха», п. 61].
דף קלו - ב [часть 5/5] · раунд 1 · не прошёл машинную проверку
terminology beit_hamikdash: canonical rendering 'Храм' is missing after 1 anchor fragment(s)

שניהם לא נהגו בОба не применялись к טמאיםнечистым [ בהמה טמאה]. מה שאין כן בכור שנוהג גם בטמא, דהיינו פטר חמורнечистым животным]. Однако первенец применяется также к нечистому животному, а именно к первенцу осла.

שניהם נהגו דווקאОба применялись именно בкצאן овцам מרובים.многочисленным. Десятина — именно к десяти, а первая стрижка — к пяти овцам. Однако первенец применяется к одному животному.

מעשר בעשרה דווקא, וראשית הגז בחמש רחלות. מה שאין כן בכור שנוהג בבהמה יחידהבכור קדושПервенец освящён מרחם.из чрева. Однако десятина и первая стрижка не освящены из чрева.

מה שאין כן מעשר וראשית הגז שאינם קדושים מרחםשניהם לא נהגו בОба не применялись к אדםчеловеку, а только к животному. Однако первенец — также первенец человека освящён и требует выкупа.

אלא רק בבהמה. מה שאין כן בכור, שגם בכור אדם קדוש וטעון פדיוןשניהם נהגו גם בОба применялись также к פשוט.простому. Однако первенец применяется именно к первенцу, родившемуся первым, а не к простым, родившимся после него.

מה שאין כן בכור, נוהג דווקא בבכור הנולד ראשון ולא בפשוטים הבאין אחריושניהם לא נהגוОба не применялись לפני הדיבורдо изречения, то есть до дарования Торы. Однако первенец применялся уже в Египте.

דהיינו לפני מתן תורה. מה שאין כן בכור, שנהג כבר במצריםИ возражаем: ומקשינןאדרבה! מבכור הוה ליה למילףнапротив! От первенца следовало бы выучитьראשית הגז первую стрижку, שכןпосколькуהם שוים בפרטים אלו они равны в этих деталях:

שניהם, בכור וראשית הגז, נוהגין בОба — первенец и первая стрижка — применяются к יתוםсироте, то есть к тому, чья мать умерла во время его рождения. Однако десятина не применяется к сироте, поскольку первенец выучен посредством דהיינו שמתה אמו בשעת לידתו. מה שאין כן במעשר שאינו נוהג ביתום, שלמד בכור בגזרה שוה מקדשים דכתיב בהו "שבעת ימים יהיה תחת אמו" והתמעט יתוםгзера шава от посвящённых жертв, о которых написано: «семь дней будет под своей матерью», и сирота исключён.

שלקחו בשותפות נתנוКупленные в партнёрстве, данные — то есть эти два закона применяются также к купленному, к находящемуся в партнёрстве и к тому, что было дано в подарок. Однако десятина не применяется к купленному51, דהיינו שנוהגין שני דינים אלו גם בלקוח ובשותפות ובמה שניתן במתנה. מה שאין כן מעשר, שאינו נוהג בלקוחи не к партнёрству, поскольку написано: «будет у тебя» — но не партнёрство, не купленное и не то, что было дано в подарок.

שניהם נוהגין אף שלאОба применяются, даже если не בפניпри Храме, однако десятина применяется только тогда, когда Храм существует.

הבית, מה שאין כן מעשר שנוהג רק כשבית המקדש קייםОба — дары, отдаваемые שניהם מתנות הניתנות לכהןкоэнуהן, מה שאין כן מעשר שנאכל לבעלים, однако десятина съедается владельцами.

  1. 74 ולא בשותפות, דכתיב "יהיה לך" - ולא שותפות, ולא לקוח, ולא במה שניתן במתנהמהרי"ט אלגאזיМахарит Альгази [ ריש בכורות אות ו] הקשה איך יתכן אופן של לוקח שיתחייב בבכורה ויפטר ממעשר, והרי בכור קדושתו חלה מרחם, ואם לקח את האם אין זה נחשב לוקח בכור, ואינו דומה לראשית הגז שגוף הבהמה שלקחה מתחייב. ולכן העמיד באופן שלקח בהמת הפקר שלא חלה בה קדושה בלידה, וכשזכה בה הישראל חלה קדושת בכור. ה ובאופן זה פטור ממעשר כדין לקוחначало Бехорот, раздел 6] задал вопрос: как возможно, чтобы покупатель был обязан первенцем и освобождён от десятины? Ведь святость первенца вступает в силу из чрева, и если он купил мать, это не считается покупкой первенца, и это не подобно первой стрижке, где само купленное животное становится обязанным. Поэтому он установил случай, когда он купил бесхозное животное, на котором святость не вступила в силу при рождении, а когда еврей приобрёл его, на нём вступила в силу святость первенца. И в этом случае он освобождён от десятины по закону о купленном. ובקהילות יעקבИ в «Кеилот Яаков» [ בכורות ב] תמה על דבריו איך תחול בו קדושה, והרי אינה חלה אלא בצאתו מרחם, והעלה שקדושת פטר רחם מיתלא תלי וקאי שאם יזכה בה ישראל תקדש, ולפיכך שב ותמה איך קדושת בכור הבאה מאליה תחול על תנאי דלהכא. אולםБехорот 2] удивился его словам: как на нём может вступить в силу святость? Ведь она вступает в силу только при его выходе из чрева. И он пришёл к выводу, что святость первенца, вышедшего из чрева, митла тали ве-кайема — подвешена и существует: если его приобретёт еврей, оно освятится. Поэтому он снова задал вопрос: как святость первенца, приходящая сама собой, может вступить в силу на условии, относящемся к этому случаю? Однако בשו"ת מהרי"אв респонсах Махариа [ ח"ב נ"א] כתב שכוונת מהרי"ט אלגאזי שאם יזכה בו תחול בו קדושת בכור למפרע, ונפקא מינה לנהנה מבכור של הפקר ואח"כ זכה בו הוא או אחר, שאם חל למפרע עובר באיסור, ואם מכאן ולהבא אינו עוברчасть 2, 51] написал, что намерение Махарит Альгази состоит в том, что если он приобретёт его, святость первенца вступит на нём в силу задним числом. Практическое следствие этого — тот, кто воспользовался первенцем из бесхозного имущества, а затем он сам или другой приобрёл его: если святость вступила задним числом, он нарушает запрет, а если с этого момента и далее — не нарушает. והחתם סופרА Хатам Софер [ יו"ד שט"ז] נקט שאין כוונת הגמרא בסוגיין שבכור וראשית הגז חייבין באופן שלקח במציאות מאחר, אלא שבשניהם לא שייך הפטור של לוקח, ובאמת יש חילוק באופן ה"לקוח" בין בכור למעשר, עיי"שЙоре деа 316] постановил, что намерение Гемары в этой сугье не в том, что первенец и первая стрижка обязаны в случае, когда в действительности купили у другого, а в том, что в обоих случаях не относится освобождение для покупателя. И в действительности есть различие в случае «купленного» между первенцем и десятиной, см. там. ובתוספתאА в Тосефте שנינו "הלוקח מבעה"ב חייב ורבי אלעאי פוטר", ולכאורה טעמו משום שלמד "נתינה נתינה" מתרומהмы учили: «Купивший у хозяина дома обязан, а рабби Илай освобождает», и, по-видимому, его причина состоит в том, что он выучил «передачу — передачу» из трумы, ובזרע אברהםа в «Зера Авраам» [ סוף יט] הקשה מכך על שיטת ר"ת [ב"מ פז] שלוקח קודם מירוח חייב, שהרי ראשית הגז קודם שגוזז לא חל החיוב ודומה לתבואה קודם מירוחконец 19] задал на основании этого вопрос о методе Рабейну Там [Бава Мециа 87], согласно которому покупатель, купивший до завершения выравнивания кучи, обязан, ведь первая стрижка до стрижки не становится обязанностью и подобна зерну до выравнивания кучи. ובחידושי ר' מאיר שמחהА в новеллах рава Меира Симхи הקשה מאידך על ריב"ם שפטר מדברי רבנן שחייבו, וכתב שודאי אין לקוח פוטר אלא פירות תלושין, ואילו קודם גזיזה נחשבין כמחוברין, וחייב. אך תמה לפי רבי שמעון שלמד ממעשר בהמה לפטור טריפה, שיפטור גם לקוח. ואילו משנתנו כרבי שמעון, הרי שנינו הלוקח גז צאנו של עכו"ם וכו' ודייקו שאם לקח לגזוז חייב. וכן תמהзадал, с другой стороны, вопрос о Рибаме, который освободил согласно словам раввинов, обязавших, и написал, что, конечно, купленное освобождает только в отношении отделённых плодов, тогда как до стрижки они считаются присоединёнными и обязанность существует. Однако он удивился: согласно рабби Шимону, который выучил из десятины скота освобождение трефного животного, следовало бы освободить также купленное. Но наша Мишна — согласно рабби Шимону, ведь мы учили: «Купивший стрижку своего стада у нееврея и прочее», и вывели точным толкованием, что если купил для стрижки, обязан. И он также задал вопрос. הגר"מ זמבאГа-рав Меир Зимба в «Зера Авраам» [20, 34] задал вопрос: если, согласно рабби Илаю, купленное освобождено, как Гемара выше доказала из случая «купил овец нееврея для стрижки», что это означает, что он обязан, хотя они выросли в состоянии освобождения? Ведь можно было бы вывести, что в этом имеется освобождение купленного. Поэтому он объяснил, что спор касается закона о партнёрстве, имеющегося у продавца в отношении животного: по мнению раввинов, достаточно, чтобы у каждого была мера в стрижке, но, по мнению рабби Илая, поскольку партнёрство создаёт действие освобождения, необходимо, чтобы у каждого была мера в стаде, и поэтому покупатель не обязан за стрижку. См. там. בזרע אברהם [כ, לד] אילו לרבי אלעאי לקוח פטור, כיצד הוכיחה הגמרא לעיל מלוקח צאן עכו"ם ליגזוז דמשמע שחייב אף שגדל בפטור, והרי תיפוק ליה שיש בו פטור לקוח. ולכן ביאר שהמחלוקת מצד דין שותפות שיש למוכר בבהמה, שלרבנן די שיהא לכל אחד שיעור בגיזה, אך לרבי אלעאי ששותפות עושה חלות פטור צריך שיהא לכל אחד שיעור בצאן, ולכן אין הלוקח חייב על הגיזה. עי"ש"ה
דף קלז - א [часть 1/5] · раунд 1 · не прошёл машинную проверку
1 bold source spans are not preserved as whole exact anchors; 1 bold anchors are not followed by bold translations; 10 explicit missing-translation marker(s) remain; terminology gezerah_shavah: canonical rendering 'гзера шава' is missing after 2 anchor fragment(s)

דף קלז - אЛист 137 — а

שניהם עומדים מתחילתוОба с самого начала существуют בקדושה,в святости,כי בכור קדוש ממעי אמו, וראשית הגז אין צריך לעשות מעשה להקדישו. מה שאין כן מעשר, שנעשה קדוש על ידי שעובר תחת השבט поскольку первенец свят от утробы своей матери, а для освящения первой стрижки не требуется совершать никакого действия. В отличие от этого, десятина становится святой посредством того, что проходит под посохом.

בשני אלו שייכתВ отношении этих двух применима מכירה,продажа,שיכול הכהן למכור בכור וראשית הגז поскольку коэн может продать первенца и первую стрижку 58, אבל בהמת מעשר אינה נמכרתно животное десятины не продаётся.

והנךИ эти פרטים ששוים בהם ראשית הגז לבכורчастности, в которых первая стрижка подобна первенцу, נפישיןмногочисленнее מרובים] מהפרטים שראשית הגז שוה בהם למעשר, ואם כן עדיף לכאורה ללמוד מבכור שינהג ראשית הגז אפילו טריפה[многочисленны], чем частности, в которых первая стрижка подобна десятине; и тогда, по-видимому, предпочтительнее вывести из первенца, что первая стрижка применяется даже к трефному животному?!

ומתרצינן: בכל זאת ראשית הגז שהוא נוהג בИ отвечаем: всё же в отношении первой стрижки, которая применяется к פשוט, מпростому животному, вמעשר שנוהג ב отличие от десятины, которая применяется к פשוטпростому עדיף ליהпредпочтительнее для негоללמוד זה מזה, ולא מבכור שנוהג דווקא בבכור שנולד ראשון учить одно из другого, а не из первенца, который относится именно к первенцу, родившемуся первым.

שנינו במשנתינוМы учили в нашей Мишне: ראשית הגז אינו נוהג אלא ברח לים.первая стрижка применяется только к овцам.

מנא הני מילי?Откуда эти слова?

אמר רב חסדא: אתיאСказал Рав Хисда: выводится בגזרה שוהпосредством гзера шава "גיזה"«стрижка» — «стрижка». Здесь написано "גיזה". כתיב הכא«первое от стрижки твоего мелкого скота отдай ему», а там написано בראשית הגזо первой стрижке "ראשית גז צאנך תתן לו", וכתיב התםв Книге Иова: «и стрижкой моих ягнят он согревается». Как тамבספר איובв Книге Иова "ומגז כבשי יתחמם". מה להלןовцы, так и здесь כבשים, אף כאן[требуется перевод]имеются в виду именно מיירי דווקאовцы 2 . בכבשים[требуется перевод]И возражаем: ומקשינןа выведем ונילף[требуется перевод]эту гзера шава האי גזרה שוה ד«стрижка» — «стрижка» из первенца! "גיזה"[требуется перевод]Поскольку там даже стрижка быка называется стрижкой, скажем: как запрет стрижки там относится даже к быку, так и здесь, подобно этому, скажем, что первая стрижка применяется даже к быку?

דהיינו על פי ביאור תוס' [ד"ה אתיא] שאין זו גזרה שוה לפטור גז עזים, אלא ללמד ש"גז" הוא רק של כבשים. וראהА откуда известно, что запрет стрижки первенца применяется даже к быку?

רע"ב ותוי"טИбо учит барайта: ומנלן דאיסור גיזה דבכור נוהג אפילו בשורнаписано: דתניא«Не работай на своём быке-первенце и не стриги своего первенца из мелкого скота». Я знаю כתיבтолько, что запрещено "לא תעבוד בבכור שורך ולא תגוז בכור צאנך". אין ליлишь работать на быке, а стричь мелкий скот; откуда [следует], чтобы сказанное об одном из нихשאסורто есть запрет работы, сказанный о быке, — אלא שור בעבודה וצאן בגיזה, מנין ליתן את האמור של זהперенести на другоеדהיינו איסור עבודה האמור בשורна мелкий скот, — בזהа сказанное о другомבצאןзапрет стрижки, сказанный о мелком скоте, — ואת האמור של זהперенести на другоеאיסור גיזה האמור בצאןна быка?

בזהПисание говорит: «не работай» и «не стриги», בשורбуква «вав» в словах «и не стриги», сказанных о мелком скоте, присоединяет это к первому выражению, то есть к быку, и они учат одно о другом.

תלמוד לומר "לא תעבוד" "ולא תגוז",[требуется перевод]И отвечаем: וי"ו" ד"ולא תגוז" האמור בצאן, מוסיף על ענין ראשון דהיינו שור, וילמדו זה מזהПисание говорит ומתרצינןо первой стрижке: «отдай ему» — коэну. И истолковываем: אמר קרא«отдай ему בראשית הגז: "תתן לו" לכהן. ודרשינןдля его одежды, תתן לוа не для לצורך מלבושיוизготовления ולא לмешка,צורך а стрижка быка пригодна не для одежды, а только для изготовления мешка; поэтому невозможно сказать, что бык обязан в отношении первой стрижки 60.

  1. 75 הרמב"םРамбам הי"ז] כתב ראשית הגז חולין לכל דבר, לפיכך אני אומר שנותנים אותו לכהנת אע"פ שהיא נשואה לישראל כמתנות בהמה, ויראה לי שדין שניהן אחד הוא. וידוע נידון האחרונים[§ 17] написал: первая стрижка — неосвящённое во всех отношениях; поэтому я говорю, что её дают женщине из рода коэнов, даже если она замужем за израильтянином, подобно дарам от животного, и представляется мне, что закон у обоих одинаков. Известно обсуждение поздних законоучителей ערוך השלחן«Арух а-Шульхан» תרומות נא ב(«Трумот», 51, 2), ישועות«Йешуот» מלכו«Малко» יו"ד סה] לגבי תרומה אם מקיים גם מצוות נתינה כשנותן לבת כהן, או שהיא רק "אוכלת בתרומה". וכאן מוכח שדעת הרמב"ם שמקיים מצות נתינה שהרי זהו כל דין ראשית הגז, ומסתבר שצריך שיתנו לכהנת עצמה ולא לבעלה ישראל, כי אינו נעשה ראשית הגז עד שיבא ליד כהן. אולם(Йоре деа, 65) относительно трумы: исполняет ли человек также заповедь передачи, когда даёт её дочери коэна, или она лишь «ест труму». Здесь доказано, что, по мнению Рамбама, он исполняет заповедь передачи, ведь это и есть весь закон первой стрижки; и логично, что следует дать её самой женщине из рода коэнов, а не её мужу-израильтянину, поскольку первая стрижка не становится таковой, пока не попадёт в руку коэна. Однако בדרך אמונה«Дерех Эмуна» בהלכות בכורים [פ"א הי"א] דקדק מדבריו שם שנותנין לנקבות כזכרים חמש מתנות וכו', ומנין אתה אומר שראשית הגז ניתנת לכהנות שנאמר ראשית דגנך ותירושך ויצהרך וראשית גז צאנך תתן לו, מה ראשית דגן ניתנת לנקבות כזכרים אף ראשית הגז" שלא למד ממתנות אלא מתרומה כי נתינה לכהנת עצמה מועילה כמו בתרומה, [ואף לרבנן שלא הקישו ראשית הגז לתרומה מכל מקום "תתן" נאמר על שניהם בשוה]. אך כאן [בפ"י הי"ז] למד ממתנות שיכול ליתנם גם לבעלה כי אשתו כגופו וכאילו מקבל בשבילה, וראה לעיל [קלב. בהערות]. ובשו"תв законах о первенцах [гл. 1, § 11] вывел из его слов там, что дают самкам так же, как самцам, пять даров и так далее; и откуда ты говоришь, что первую стрижку дают женщинам из рода коэнов? Сказано: «первое от твоего хлебного зерна, твоего вина и твоего масла и первое от стрижки твоего мелкого скота отдай ему»: как первое от хлебного зерна дают самкам так же, как самцам, так же и первую стрижку. Он не учил этому из законов о дарах, а из закона о труме, поскольку передача самой женщине из рода коэнов действительна, как в случае трумы [и даже по мнению мудрецов, которые не сопоставляли первую стрижку с трумой, во всяком случае слово «отдай» сказано о них обоих одинаково]. Но здесь [гл. 10, § 17] он учил из законов о дарах, что можно дать их также её мужу, поскольку его жена подобна его телу и считается, будто он получает для неё; см. выше [132а в примечаниях]. А в респонсах רדב"זРадбаза ח"ד קצו] כתב שגם בעלה פטור מלתת ראשית הגז שלו וכמו במתנות, ודחה[ч. 4, § 196] написал, что и её муж освобождён от передачи своей первой стрижки, как в случае даров; и בצפנת פענח«Цафнат Панеах» תרומות דף ח] שרק במתנות ששמן עליהם, אין צריך שיתנם ונחשב כאילו נוטלם בשביל אשתו, אך ראשית הגז אין שמו עליו עד הנתינה, וגם בעל כהן חייב בו[«Трумот», лист 8] отверг это: только в случае даров, на которых уже имеется их название, нет необходимости, чтобы он передавал их, и считается, будто он берёт их для своей жены; но первая стрижка не носит своего названия до передачи, и даже муж-коэн обязан в отношении неё. ובדרך אמונהА в «Дерех Эмуна» פ"ט ה"כ ופ"י הי"ד] צידד שידו כידה ומועיל גם לקבלת ראשית הגז, עי"ש. ולגבי בת ישראל הנשואה לכהן כתב[гл. 9, § 20 и гл. 10, § 14] высказал соображение, что его рука подобна её руке и это пригодно также для получения первой стрижки, см. там. А относительно дочери Израиля, вышедшей замуж за коэна, בערוךв «Арух השלחןа-Шульхан» שאינה מקבלת ראשית הגז כי צריך שיבא ליד כהן, ולא נאמר בה דין קנין כספו אלא לענין אכילת תרומה [ואינו מקיים בה נתינה וכנ"לнаписал, что она не получает первую стрижку, поскольку она должна попасть в руку коэна; и закон о «приобретённой им» не был сказан о ней иначе как относительно еды трумы [и он не исполняет посредством неё передачу, как сказано выше]. ובדרך אמונהА в «Дерех Эмуна» דן שאף אם מקיים בתרומה מצוות נתינה כי עיקר המצוה שתהא נאכלת לכהן וקני כספו, שהרי היא אסורה לזרים, משא"כ בראשית הגז ומתנות שהעיקר ליתנם לא מקיים מצוות בנתינה לקנין כספו. ב. רש"י כתב שאי אפשר לפרש שהחילוק בין ראשית הגז למעשר הוא שראה"ג ובכור מקדשים בהם את האשה ובמעשר אינו נכסי בעלים לקדש בו, שהרי שנינו בקידושין [נב:] שמחיים אפשר לקדש בקדשים קלים, ותמה הרש"ש הרי שנינו במעשר שני [פ"א מב] שאין מקדשין אשה במעשר בהמה. והוכיח שרק אסור לכתחילה לקדש בו, ורש"י דן אם נחשב נכסי כהן לענין שיקנו הקידושין בדיעבדобсудил, что даже если посредством трумы он исполняет заповедь передачи, поскольку основная заповедь состоит в том, чтобы её съел коэн или приобретённая им, ведь чужим она запрещена, то, в отличие от этого, в случае первой стрижки и даров, где главное — передать их, он не исполняет заповедь передачей приобретённой им. б. Раши написал, что нельзя объяснять, будто различие между первой стрижкой и десятиной состоит в том, что первой стрижкой и первенцем можно освятить женщину, а десятина не является собственностью владельца, чтобы освятить ею, поскольку мы учили в трактате «Кидушин» [52б], что при жизни можно освятить посредством лёгких освящённых предметов. И удивился Рашаш: ведь мы учили в трактате «Маасер шени» [гл. 1, мишна 2], что нельзя освящать женщину животной десятиной. И он доказал, что лишь изначально запрещено освящать ею, а Раши обсуждает, считается ли она собственностью коэна настолько, чтобы кидушин приобрели силу постфактум.
  2. 76 "גיזה" מבכור![требуется перевод]См. דהתם אפילו שיעור השור איקרי גיזה, ונימא מה איסור גיזה דהתם - אפילו בשור, הכא נמי נימא דנוהג ראשית הגז אפילו בשורРаши ראהк Мишне: «а козы не называются стрижкой, как объясняется в Гемаре», — и רש"יгений рабби Акивы Эйгера במשנה "ועזים לאו גז איקרו כדמפרש בגמרא", וביאר[в трактате «Мишнаёт»] объяснил, что он имеет в виду слова Рава Хисды, который вывел это посредством «стрижка» — «стрижка»; однако вскоре мы заключаем из других толкований, и даже возражаем, что стрижка коз также должна подпадать под обязанность. И добавил הגרעק"אРашаш, במשניות] שכוונתו לדברי רב חסדא שלמד גיזה גיזה, אך בסמוך מסקינן מדרשות אחרות, ואף מקשינן שתתחייב גיזת עזים. והוסיףчто это соответствует объяснению Тосафот [с. в. «выводится»], согласно которому это не гзера шава, освобождающая от стрижки коз, а учение о том, что «стрижка» — только у овец. См. הרש"שРАБА и Тосфот Йом-Тов.
  3. 77 שקו,[требуется перевод]В окончательном выводе рабби Йегошуа бен Леви истолковал другой стих, и וגיזת השור אינה ראויה למלבוש אלא רק לעשיית שק, ולהכי ליכא למימר דשור יהא חייב בראשית הגז«Шаар למסקנא דרש ריב"ל מקרא אחר, וכתבа-Мелех» השער[требуется перевод][гл. 3, закон о празднике, § 3] написал, что без исключения из слов «отдай ему, а не для его мешка» мы предположили бы, что следует вывести «стрижка» — «стрижка» из первенца, а толкование рабби Йегошуа бен Леви относилось бы, как будет истолковано ниже [138а], к размеру передачи — достаточному для пояса. המלךА Маарит פ"ג מיו"ט ה"ג] שלולי המיעוט מ"תתן לו, ולא לשקו" הוה אמינא ללמוד גיזה גיזה מבכור, ודרשת ריב"ל היתה נדרשת כדלהלן [קלח.] לשיעור הנתינה כדי אבנטАльгази ומהרי"ט[требуется перевод][«Бехорот», гл. 3, § 41] написал, что слова «отдай ему» истолковываются как «ему, а не его свету», как мы истолковываем в трактате «Шабат» [25б], см. там. אלגאזי[требуется перевод]בכורות פ"ג אות מא] כתב ש"תתן לו" נדרש "לו ולא לאורו" כדדרשינן בשבת [כה:] עי"ש
דף קלז - א [часть 2/5] · раунд 1 · не прошёл машинную проверку
1 explicit missing-translation marker(s) remain

ומקשינןИ возражают: אלא מעתה,но если так, דאמרת דמשום הא ליכא חיובא דראשית הגז בשור - משום שאינו ראוי לבגד, אם כןесли, как ты сказал, из-за этого нет обязанности в отношении решит а-гез у быка — поскольку он непригоден для одежды, то тогда נוצה של עזים ליחייב,козий пух должен быть обязан, שהרי ראוי לבגדведь он пригоден для одежды?

ומתרצינןИ отвечают: בעינןтребуется דבר הבא על ידיвещь, происходящая посредством גיזה. וстрижения. И בעזיםу коз ליכא,нет, דנוצה של עזים אינה נגזזת אלא נתלשתпоскольку козий пух не стригут, а выщипывают.

ומקשינןИ возражают: מאן שמעתкого ты слышал דאיתчто у него есть ליה האי סברא,это мнение, דדרשינן מלישנא ד"גז" דבעינן דווקא דבר הבא על ידי גיזהчто мы выводим из выражения «гез», что требуется именно вещь, происходящая посредством стрижения, — רבי יוסיэто рабби Йоси היא לקמן! וниже! И הא מודי רבי יוסי במידי דאורחיהведь рабби Йоси признаёт в том, что обычно להסירו שלא על ידי גיזה, כגון הכא בעזים דאורחיה על ידי תלישה, ואם כן ליחייב ראשית הגז בעזיםудаляется не посредством стрижения, например здесь, у коз, у которых обычно это происходит посредством выщипывания; и тогда должна быть обязанность решит а-гез у коз?

אלא,Но, האי דאמרינן דראשית הגז אינו נוהג אלא ברחליםто, что мы говорим, что решит а-гез применяется только к овцам, — כדאמר רבי יהושע בן לוי,как сказал рабби Йехошуа бен Леви, דדרשינן מדכתיב בעניינא דראשית הגזпоскольку мы выводим из написанного в разделе о решит а-гез "לעמוד לשרת"«стоять, чтобы служить» בעינןтребуется דבר הראוי לשרות, הכא נמיвещь, пригодная для служения; так же здесь בעינןтребуется דבר הראוי לשרותвещь, пригодная для служения, דהיינו צמר שממנו עושין את בגדי הכהנים, ואין צמר אלא של רחלים, ולהכי ראשית הגז נוהג דווקא ברחליםто есть шерсть, из которой делают одежды коэнов, а шерсть бывает только у овец; поэтому решит а-гез применяется именно к овцам 61.

וИ אלאно גזירה שוה דгзера шава по слову גיזה"«стрижение»גיזה"«стрижение», דילפינן לעיל ראשית הגז מהאי קרא דאיוב "ומגז כבשי יתחמםкоторой выше выводили решит а-гез из этого стиха из книги Иова: «И от стрижки моих овец он согревается», — למאי אתא?для чего она пришла? 62

לכדתנא דבי רבי ישמעאל, דתנא דבי רבי ישמעאל: כבשים שצמרן קשה, פטורין מראשית הגז. שנאמר "ומגז כבשי יתחמם",[требуется перевод]В соответствии с тем, что учил таннай из школы рабби Ишмаэля, поскольку таннай из школы рабби Ишмаэля учил: бараны с жёсткой шерстью освобождены от решит а-гез. Как сказано: «И от стрижки моих овец он согревается», משמע דגז מיקרי דווקא צמר המחמם, וצמר קשה אינו מחמםзначит, «гез» называется именно согревающая шерсть, а жёсткая шерсть не согревает 63.

תני חדאОдин таннай учил: הтот, кто גוזז את העזים, וстрижет коз, а השוטףмоет את הרחליםовец במים שבנהר ליפותן, ועל ידי כך נתלש מהן הצמרв воде реки, чтобы сделать их красивыми, и вследствие этого с них срывается шерсть, — פטור.освобождён. וטעמא: הגוזז את העזים פטור - כדאמרן, דאין ראשית הגז נוהג אלא ברחלים. ובשטיפת רחלים פטור, משום דלאו על ידי גיזה הוא אלא נתלש מאליוА причина такова: тот, кто стрижёт коз, освобождён — как мы сказали, поскольку решит а-гез применяется только к овцам. А при мытье овец он освобождён, поскольку это происходит не посредством стрижения, а шерсть срывается сама 64.

  1. 78 במנחת חנוךВ «Минхат Хинух» תקח, ו] כתב שגם רחל בת עז חייבת בראשית הגז, שלא אמרו בבכורות [יז.] שנפסל לתכלת אלא בציצית משום שהוקש לפשתן, אך יתכן שכשר בבגדי כהונה, וכיון שראוי לשירות יתחייב בראשית הגז. אולם [Тках, 6] написал, что овца, происходящая от козы, также обязана в отношении решит а-гез, поскольку в трактате «Бехорот» [17а] сказали, что она непригодна для голубой нити только в отношении цицит, потому что цицит уподоблены льну; однако возможно, что она пригодна для одежды коэнов, а поскольку пригодна для служения, она будет обязана в отношении решит а-гез. Однако בביאור הלכהв «Беур Галаха» ריש סי' טט כתב בפשטות שצמר רחל בת עז פסול לבגדי כהונה, כי אינו ראוי לתכלת, ולכן הוא פטור גם מראשית הגז. וכעין זה כתב [в начале симана Тет-Тет] просто написал, что шерсть овцы, происходящей от козы, непригодна для одежды коэнов, поскольку непригодна для голубой нити, и поэтому она также освобождена от решит а-гез. Подобным образом написал החזו"אХазон Иш בבכורות [שם] שאפילו אם השתנה רק פעם אחת כל הדורות אחר כך נחשבים "נדמה" ואינו ראוי לשירות ופטורין מראשית הגזв трактате «Бехорот» [там], что даже если изменение произошло только один раз, все последующие поколения считаются «подобными» и непригодны для служения, а потому освобождены от решит а-гез. והרמב"םА Рамбам כתב [בה"ז] שראשית הגז נוהג בכלאים, והשיגוнаписал [там, галаха 7], что решит а-гез применяется к помеси; и הראב"דРаавад שהבא מחיה ובהמה פטור משום שצמרו קשה, והקשוвозразил ему, что происходящее от дикого животного и домашнего животного освобождено, поскольку его шерсть жёсткая; и הר"י קורקוסрабби Йосеф Коракус ורדב"זи Радбаз שהרי הרמב"ם כבר הזכיר שצמרו קשה ופטור ובהכרח שכוונתו לפטור גם בכלאים שצמרו רך, ועצם דברי הרמב"ם שמחייב כלאים תמוהים לדברי הפוטרים ברחל בת עז וכנ"ל. וביארвозразили: ведь Рамбам уже упомянул, что если его шерсть жёсткая, оно освобождено, и неизбежно, что он имел в виду освободить также помесь, у которой шерсть мягкая; а сами слова Рамбама, который обязывает помесь, непонятны согласно мнению освобождающих овцу, происходящую от козы, как сказано выше. И объяснил הגרי"זГРИЗ שם] שכוונת הראב"ד שאין זה צמר שכולו חייב, כי חלק ממנו בא מחיה ולא דרשו "שה, ואפילו מקצת שה" אלא על מין הצאן, אך הלכות שנאמרו בצמר לא מועיל שחלקו רך כי אינו צמר המחויב. וראה [там], что намерение Раавада состоит в том, что это не шерсть, полностью подпадающая под обязанность, поскольку часть её происходит от дикого животного; а не выводили «овца, и даже часть овцы» иначе как в отношении вида овечьих; но галахи, сказанные о шерсти, не помогают тому, что часть её мягкая, поскольку это не шерсть, подпадающая под обязанность. И смотри בדרךв «Дерех אמונהЭмуна» ה"ב בה"ל ד"ה היה] שרק באופן שלא השתנה הצמר מחוייב בראשית הגז גם בכלאים, ושלא כדברי החזו"א. עי"ש. [וראה מש"כ עוד בה"ז ד"ה ובכוי [галаха 2, в «Беур Галаха», слова «было»], что только если шерсть не изменилась, помесь также обязана в отношении решит а-гез, и это не соответствует словам Хазон Иша. См. там. [И смотри ещё написанное им там, слова «а оленеподобное»].
  2. 79 תוס'Тосафот בד"ה אתיא] הוכיחו מקושיית הגמרא שגזירה שוה היא, ולכן מקשינן למאי אתא. אך [в словах «приходит»] доказали из вопроса Гемары, что это гзера шава, и поэтому спрашиваем: для чего она пришла? Однако הריטב"אРитва כתב שאין הקושיא הל הפסוק, כי לגופייהו צריכי, אלא נידון הגמרא לשם מה אמר רב חסדא לימוד זה. ומתרצינן שעצם הנידון לעיל "מנא הני מילי" לא נסוב על חיוב צמר שור ועזים, כי אם על צמר כבשים, ועל כך אמר רב חסדא ש"גיזה גיזה" מלמד שרק צמר רחלים רק חייב ולא צמר כבשיםнаписал, что вопрос относится не к стиху, поскольку для самого содержания они необходимы, а обсуждение Гемары состоит в том, для чего рабби Хисда сказал это учение. И отвечают, что само обсуждение выше «откуда эти слова?» не относилось к обязанности в отношении шерсти быка и коз, а только к шерсти овец; и об этом раб Хисда сказал, что «стрижение — стрижением» учит, что обязана только шерсть овец, но не шерсть баранов.
  3. 80 בבכורות [יז.] כתב רש"י שצמר עזים קשה הואВ трактате «Бехорот» [17а] Раши написал, что козья шерсть жёсткая, ובכתבי הגרי"זа в записях ГРИЗ שם הקשה שהרי לעיל בסמוך פירש"י [ד"ה ליחייב] שהוא ראוי לאדם לבגדים נאים. וביאר שאמנם ראויים הם לבגדי כהונה, אך כיון שבמסקנא התמעטו בגדים קשים שאין מחממין, גם צמר עיזים פטור כי אינו נחשב "גז". וכן הוכיחтам он возразил: ведь немного ранее Раши [в словах «должна быть обязана»] истолковал, что она пригодна человеку для красивой одежды. И объяснил, что действительно она пригодна для одежды коэнов, однако поскольку в выводе исключены жёсткие одежды, которые не согревают, козья шерсть также освобождена, поскольку не считается «гез». И так же доказал החזו"אХазон Иш בכורות [יט, ח] שהמיעוט מגז כבשי יתחמם מלמד כי צמר כבשים קשה ראוי לבגדי כהונה ואינו מתמעט מלעמוד לשרת. [וצ"ע מדברי רש"י בד"ה לעמוד, ש"אין צמר אלא של רחלים"]. אולםв трактате «Бехорот» [19, 8], что исключение из «от стрижки моих овец он согревается» учит, что жёсткая овечья шерсть пригодна для одежды коэнов и не исключается из «стоять, чтобы служить». [И требует объяснения из слов Раши в комментарии «стоять», что «шерсть бывает только у овец».] Однако המאיריМеири כתב שצמר כבשים קשה התמעט מדבר הראוי לשירות דהיינו דוקא צמר הרך, ונמצא לדבריו שאפילו צמר כבשים אינו ראוי לבגדי כהונהнаписал, что жёсткая овечья шерсть исключена из категории пригодного для служения, то есть именно мягкая шерсть, и выходит, что, согласно его словам, даже овечья шерсть непригодна для одежды коэнов. והר"י קורקוסА рабби Йосеф Коракус דקדק לשון הרמב"ם שצמר זכרים כנקבות חייב כי "הצמר שלהן הוא הראוי לבגדים" ואינו צמר קשה פטור כי "אינו ראוי ללבישה", והחילוק הוא שצמר עיזים התמעט משום שאינו ראוי לבגדים דהיינו בגדי כהונה, ואילו צמר כבשים קשה התמעט רק משום שאינו ראוי ללבישה אף שהוא ראוי לבגדי כהונה [ראה שם שזו כוונת הרמב"ם בהמשך דבריו שזיכה לו הקב"ה ראשית הגז ללבושו, ולכן נפטר בצמר קשהуточнил язык Рамбама: шерсть самцов, как и самок, обязана, потому что «их шерсть пригодна для одежды»; а жёсткая шерсть освобождена, потому что «непригодна для ношения». И различие состоит в том, что козья шерсть исключена, поскольку непригодна для одежды, то есть одежды коэнов, тогда как жёсткая овечья шерсть исключена только потому, что непригодна для ношения, хотя пригодна для одежды коэнов [см. там, что таково намерение Рамбама в продолжении его слов: Всевышний даровал ему решит а-гез для его одежды, и поэтому при жёсткой шерсти он освобождён]. והגרעק"אА Грака ציין לדברי תוס' בשבת [כז. ד"ה ונוצה] שצמר עיזים יש בו מין שנקרא נוצה ודרכו בתלישה ועושים ממנו בגדים נאים, ויש בו מין שנקרא שיער והוא גס ועושים ממנו שקין, ודייקו כן מקושית הגמרא לעיל, ש"שיער" התמעט מ"לו ולא לשקו", והוצרך מיעוט נוסף מצד שאינו בגיזה או אינו מחמם לנוצת עיזיםпривёл слова Тосафот в трактате «Шабат» [27а, в словах «и пух»], что у коз есть вид, называемый пухом, который обычно выщипывают и из которого делают красивые одежды; и есть вид, называемый волосом, который груб, и из него делают мешки. Они вывели это из вопроса Гемары выше: «волос» исключён из «ему, но не его мешку», и потребовалось дополнительное исключение — поскольку козий пух не получается посредством стрижения или не согревает.
דף קלז - א [часть 3/5] · раунд 0 · нужен билингвальный редактор
Перевод содержит структурную дублирующую вставку, искажённую ссылку и ошибочную атрибуцию ראשונים. Кроме того, несколько повторяемых терминов отсутствуют в обязательном реестре, поэтому требуется централизованное терминологическое решение.
  1. 81 רש"יРаши ביאר שהצמר נתלש מהם בשטיפתן, ורבי יוסי פוטר כי אינו "גז" אלא תלישהобъяснил, что шерсть вырывается у них при их мытье, а рабби Йоси освобождает, поскольку это не «стрижка», а вырывание. והרמב"םИ Рамбам לא הזכיר דין "שוטף" אלא כתב [בה"ו] "התולש צמר רחלים בידו, חייב", וכתבне упомянул закон о «мытье», а написал [в галахе 6]: «Тот, кто вырывает шерсть овец своей рукой, обязан», и написал הרדב"זРадбаз שפוסק כרבנן, שהרי משמע בגמרא כי תולש ושוטף דינם שוה, ורבי יוסי פוטר ורבנן מחייבים. [וראהчто постановляет согласно мудрецам, ведь из Гемары следует, что их законы — вырывающего и моющего — одинаковы: рабби Йоси освобождает, а мудрецы обязывают. [И смотри והר"ןРан ש"גז" נצרך לגז כבשי יתחמם ואינו מיותר למעט תולש]. והר"ן הקשה שהרי השקלא וטריא בגמרא כרבי יוסי, וגם הרמב"ם עצמו פסק לענין לקט שלקט קיטוף פטור, ולמה חייב צמר תלוש בראשית הגז [וראה, что слово «стрижка» необходимо для стрижки овец, чтобы согреться, и не является лишним для исключения вырывающего]. И Ран возразил: ведь вся шакла ве-тарья в Гемаре идёт согласно рабби Йоси; кроме того, сам Рамбам постановил относительно лекет, что лекет китуф освобождает, — почему же он обязывает за вырванную шерсть при решит а-гез? [И смотри חזו"אХазон Иш בכורות כא, ו, שכוונת הר"ן שהרמב"ם פוסק כרבי יוסי בהל' מתנ"ע פ"ד ה"ב עי"שБехорот 21, 6, что намерение Рана состоит в том, что Рамбам постановляет согласно рабби Йоси в «Законах о дарах бедным» 4, 2, смотри там]. והמאיריИ Меири כתב לחלק שבראשית הגז לא תלה הכתוב בגיזה אלא דיבר הכתוב בהווה ואילו בלקט תפס בו לשון "קצירך" ולכן מדקדקים אחר הלשון", וחילוקו מבואר היטבнаписал, что следует различать: в отношении решит а-гез Писание не связало это со стрижкой, а говорило о привычном случае, тогда как относительно лекет оно употребило выражение «твоей жатвы», и потому тщательно следят за выражением; и его различие хорошо разъяснено ביש"שв Ишаш [знак 7]: в отношении лекет можно было сказать только «лекет». И Тора добавила «твоей жатвы», чтобы сказать, что обязанность относится именно к лекет, происходящему от жатвы, но не к вырванному, тогда как в отношении решит а-гез не было сказано лишнего выражения, из которого можно было бы тщательно вывести освобождение вырванного. סי' ז] שבלקט היה אפשר לומר "לקט" בלבד. והוסיפה התורה "קצירך" לומר שדוקא לקט הבא מן הקציר חייב ולא התלוש, ואילו בראשית הגז לא נאמר יתור לשון לדקדק ממנו לפטור תלושוהכסף משנהИ Кесеф Мишне [ פ"ב ממתנ"ע ה"ו] חילק בין לקט שמצינו בירושלמי ובתוספתא מאן דאמר כרבי יוסי, לבין ראשית הגז שהוא דעת יחיד, ואף שהגמרא משוה בין דינים אלו אפשר לחלק ביניהם לענין הלכה2, из «Законов о дарах бедным», галаха 6] различил между лекет, относительно которого мы находим в Иерусалимском Талмуде и в Тосефте мнение того, кто следует рабби Йоси, и решит а-гез, являющимся мнением одного мудреца; и хотя Гемара уподобляет эти законы, можно разделить их между собой в отношении галахи, והשאגת אריהа Шагат Арье [ החדשות, דיני חדש י] תמה על דבריו איך לא נחוש למה שדימתה הגמרא דינים אלו, ולכן כתב שבלקט אין פטורו משום תולש אלא משום שנחשבת קצירת עראיновые, «Законы о новом урожае», 10] удивился его словам: как можно не опасаться того, что Гемара уподобила эти законы? Поэтому он написал, что в отношении лекет его освобождение связано не с вырыванием, а с тем, что это считается случайной жатвой. ומהרי"ט אלגאזיИ Махарит Альгази [ בכורות פ"ג מב] כתב שגם רבנן מודים כי מן התורה צריך "קרא כדכתיב" ואין חיוב אלא בקצירה ולא בתלישה, אך חייבו מדרבנן שלא יעקרו מצוות אלו על ידי תלישה. וראייתו מאיסור גיזה בקדשים שכתב הרמב"ם [פ"א ממעילה ה"ז] שתולש אינו כגוזז, וכן לגבי איסור קצירת תבואה לפני העומר קיימא לן [במנחות סח] שתולש אינו כקוצר, וגם במלאכת שבת [פ"ט מהל' שבת ה"ז] נפסק כן, ובהכרח שמן התורה לכו"ע אינו כגוזז, ורק חיוב מצוות מדרבנן הוא. וראהБехорот, глава 3, 42] написал, что и мудрецы признают: согласно Торе необходимо кра кадихтив, и обязанность существует только при жатве, но не при вырывании; однако они обязали это постановлением мудрецов, чтобы посредством вырывания не искореняли эти мицвот. Его доказательство — из запрета стрижки посвящённых животных: Рамбам написал [«Законы о незаконном использовании посвящённого», 1, 7], что вырывающий не подобен стригущему; и также относительно запрета жать урожай до омера установлено у нас [Менахот 68], что вырывающий не подобен жнущему; и также относительно работы в Шабат [«Законы о Шабате», 9, 7] постановлено так. И неизбежно, что согласно всем, по Торе он не подобен стригущему, а обязательство в отношении мицвот является лишь постановлением мудрецов. И смотри שער המלךШаар а-Мелех [ פ"ג מיו"ט ה"ג3, из «Законов праздника» 3]. והגרי"זА ГриЗ [ בכורות כד:] נקט שבראשית הגז אין הנידון אם נחשב כגוזז, אלא אם ראשית הגז טעונה מעשה גזיזה או שדי בשוטף ותולש אף שאינו נחשב כגוזז, וכוונתו, שאילו הנידון אם גזיזה ביד נחשבת גיזה, לא יועיל "אורחיה בכך" להחשיבה כגזיזה, ולכל היותר תחשב כאורחיה בתלישה, ובהכרח שהנידון אם מעשה כזה התחייב כי דרכו בכך ואין צורך בגזיזה דוקא [לאיסור עבודה ולהתחייב בראה"ג]. וראייתו שהרי בפאה נחשב ראשית קצירך אף בלא מעשה קצירה ממש, ובגמרא דימו דיניהם, עי"שБехорот 24б] считал, что в отношении решит а-гез вопрос состоит не в том, считается ли это стрижкой, а в том, требует ли решит а-гез действия стрижки или достаточно мытья и вырывания, хотя это и не считается стрижкой. Имеется в виду, что если бы вопрос состоял в том, считается ли стрижка рукой стрижкой, то выражение «таков его обычай» не помогло бы признать её стрижкой; в лучшем случае она считалась бы обычным для него вырыванием. И неизбежно, что вопрос состоит в том, обязывает ли такое действие, поскольку таков его обычай и не требуется именно стрижка [для запрета работы и для того, чтобы стать обязанным в решит а-гез]. Его доказательство: ведь в отношении пеа «начало твоей жатвы» считается таковым даже без настоящего действия жатвы, а в Гемаре их законы уподоблены друг другу, смотри там. ובתורת זרעיםИ в Торат Зераим [ פאה פ"ג מ"ד] חילק בין איסור גיזה בקדשים ואיסור קצירה קודם העומר ומלאכת שבת שתלויים במלאכת גזיזה, לבין ראשית הגז ולקט שתלוי בשם גיזה וקצירה החל על מה שגזז או קצר, וסברו רבנן שגם ע"י תלישה חל שם גזוז וקצור, ובזה נחלק רבי יוסי והראיה שחיוב ראשית הגז אינו תלוי במעשה הגזיזה, שהרי הוצרך הכתוב למעט קונה גז עכו"ם, ולהרמב"ם היינו כקונה גז תלוש, ולולי קרא הוה אמינא שחייב ברה"ג אף שלא גזז בעצמו, ובהכרח שגם בתלישה נחשב "גזוז". [אך לקט ופאה מתחייבים ע"י מעשה הקצירה שמכניסו לרשותו, ולכן הקוצר בידו פטור], וטעם מחלוקתן, יתכן שתלוי בנידון לעיל [קלו. הערות 13-17] שאם חיוב ראשית הגז הוא על הגברא יש מקום לדון אם תולש חייב כגוזז או לא, אך אילו הוא חיוב על החפצא של חמשה צאן של אחד, ויש לכהנים חלק בו, מה איכפת לו כיצד נגזז ונעשה צמר, ואם הרמב"ם פוסק כרבי אלעאי מובן הטעם שמחייב תולש כי הוא חיוב על החפצאПеа 3, 4] различил между запретом стрижки посвящённых животных, запретом жатвы до омера и работой в Шабат, которые зависят от работы стрижки, — и решит а-гез и лекет, которые зависят от наименования «стрижка» и «жатва», распространяющегося на то, что он остриг или пожал. Мудрецы считали, что и посредством вырывания возникает наименование «остриженное» и «пожатое», и в этом с ними разошёлся рабби Йоси. Доказательство состоит в том, что обязанность решит а-гез не зависит от действия стрижки: ведь Писание потребовалось исключить того, кто покупает стрижку у нееврея; согласно Рамбаму, это означает покупающего отделённую шерсть, а без стиха мы сказали бы, что он обязан в решит а-гез, даже если сам не стриг. И неизбежно, что и при вырывании это считается «остриженным». [Но лекет и пеа становятся обязанными посредством действия жатвы, которое вводит его во владение, поэтому тот, кто жнёт своей рукой, освобождается.] Причина их разногласия, возможно, зависит от вопроса, приведённого выше [136а, примечания 13–17]: если обязанность решит а-гез лежит на человеке, есть основание обсуждать, обязан ли вырывающий как стригущий или нет; но если это обязанность в отношении самого предмета — пяти овец одного владельца, в котором есть доля коэнов, — какое ему дело до того, каким образом шерсть была острижена и стала шерстью? И если Рамбам постановляет согласно рабби Элаю, становится понятной причина, по которой он обязывает вырывающего: ведь это обязанность в отношении самого предмета. ובדרך אמונהИ в Дерех Эмуна [ ד"ה התולש] כתב שהרמב"ם דקדק ממה ששנינו "השוטף" את הרחלים ולא "התולש", כי מודה רבי יוסי בתולש שהוא כאורחיה, [כי מדובר באופן שתולש כל הצמר, ואינו דומה לתולש את הצמר רק במקום השחיטה שנחשב כגזיזה לאחר יד, בבכורות כד:] ולכן דקדק הרמב"ם וכתב דוקא "התולש" להשמיענו שדוקא בזה חייב ולא בשוטף, ונמצא שפוסק כרבי יוסי, וראה כעין זהпод заголовком «Тот, кто вырывает»] написал, что Рамбам вывел это из того, что мы учили: «тот, кто моет овец», а не «тот, кто вырывает», поскольку рабби Йоси признаёт, что вырывающий действует обычным для него способом [ведь речь идёт о случае, когда он вырывает всю шерсть, и это не подобно тому, кто вырывает шерсть только в месте убоя, что считается стрижкой необычным способом, Бехорот 24б]. Поэтому Рамбам тщательно написал именно «тот, кто вырывает», чтобы сообщить нам, что обязанность существует именно в этом случае, но не при мытье; и получается, что он постановляет согласно рабби Йоси. И смотри нечто подобное בלב אריהв Лев Арье [ בדרך השניה] שנחשב כאורחיה כי עושה כך בכוונה ובקביעות, ולא פטר רבי יוסי אלא בשוטף שהתלישה נעשית בלא כוונה. ובלקט קיטוף פוטר רק באופן שקטף בארעי מעט מעט. [ולפי זה נמצא לכאורה שחלוקים הראשונים ביאור הגמרא לעיל שדימתה תולש נוצת עיזים כי סברה בתחילה שרבי יוסי פוטר בתולש, ותירצה שמודה במידי דאורחיה, ופרש"י ד"אורחא דעיזים בתלישה" ומשמע שברחלים פטור כי אינו אורחיה, ולדעת הרמב"ם צריך לומר שהגמרא מחלקת בכך גופא, שכל תולש הוא אורחיה, ורק בשוטף פטר רבי יוסי, ואין חילוק בין עיזים לרחלים]. אולםво втором объяснении]: это считается обычным для него способом, поскольку он делает так намеренно и постоянно, а рабби Йоси освобождает только при мытье, когда вырывание происходит без намерения. А в отношении лекет китуф он освобождает только в случае, когда тот собирал случайно, понемногу. [И согласно этому, по-видимому, первые мудрецы расходятся в объяснении приведённой выше Гемары, которая уподобила вырывание перьев коз: сначала она считала, что рабби Йоси освобождает при вырывании, а затем ответила, что он признаёт [обязанность] в том, что является обычным для него; Раши объяснил: «обычный способ коз — вырывание», — и из этого следует, что относительно овец он освобождает, поскольку это не является их обычным способом; а согласно Рамбаму следует сказать, что Гемара именно здесь проводит различие: всякое вырывание является обычным для него, и только при мытье рабби Йоси освобождает, и нет различия между козами и овцами]. Однако בפיה"מв Перуш а-Мишна כתב הרמב"ם שהשוטף את הרחלים חייב כי הלכה כרבנן, וגם לגבי פאה כתב [בפ"א ממתנ"ע ה"א] ש"אחד הקוצר ואחד התולש חייב" ומשמע אפילו מעט חייב וכרבנןРамбам написал, что тот, кто моет овец, обязан, поскольку галаха — согласно мудрецам; и также относительно пеа он написал [в 1, из «Законов о дарах бедным», галаха 1], что «одинаково обязан и тот, кто жнёт, и тот, кто вырывает», — и из этого следует, что обязан даже при малом количестве, согласно мудрецам. ובפרי חדש ופאת השלחןА в При Хадаш и Пеат а-Шулхан העמידו גם שם את דבריו במידי דאורחיה, וראה דרך אמונה שם. [ועיין עודи там истолковали его слова как относящиеся к тому, что является обычным способом; смотри Дерех Эмуна там. [И смотри ещё בחזו"אв Хазон Иш בכורות כא סק"ו, ובאור שמח פ"ז מתמידין הי"ג, ובספרБехорот 21, примечание 6, и в Ор Самеах, 7, из «Законов постоянных и дополнительных жертв», галаха 13, и в книге נתיב בינהНетив Бина פאה סי' טוПеа, знак 15].
דף קלז - א [часть 4/5] · раунд 1 · не прошёл машинную проверку
3 explicit missing-translation marker(s) remain

ותניא אידך: הגוזז את העזיםИ ещё учили: тот, кто стрижёт козפטור, ושוטף את הרחליםсвободен, а тот, кто моет овецחייב!обязан! קשיין אהדדיПротиворечат одно другому!

ואמרינןИ говорим: לא קשיא, האНет трудности: это דתניא חייבто, что учили — обязан, — רבנןмудрецы היאсказали; והאа это דתניא פטורто, что учили — свободен, — רבי יוסיрабби Йоси היאсказал.

דתניאКак учили: כתיבнаписано: "לקט קצירך".«При жатве твоей». ודרשינן דדווקא מתבואה הנקצרת בעינן למיתב לקטИ истолковываем: именно от урожая, который жнут, требуется давать лекет, ולאно не בעינן למיתבтребуется давать לקטлекет, אם נאספה על ידיесли он собран посредством קיטוף.срывания.

רבי יוסי אומר: אין לקט, אלא הבא מחמת קציר![требуется перевод]Рабби Йоси говорит: нет лекета, кроме того, который появляется вследствие жатвы!

והוינן בהИ разбирали это: רבי יוסי היינו תנא קמא,Рабби Йоси — это ведь первый таннай, ומאי פלוגתא איכא הכאи в чём же здесь их разногласие?

ומבארינןИ объясняем: כולה רבי יוסי היא. והכי קתני: שרבי יוסי אומר אומר: אין לקט אלא הבא מחמת קציר.[требуется перевод]Вся [эта барайта] — рабби Йоси. И так он учит: рабби Йоси говорит: нет лекета, кроме того, который появляется вследствие жатвы. ורבנן פליגי התם אדרבי יוסיА мудрецы там спорят с рабби Йоси.

אם כן, ברייתא דקתני פטור - רבי יוסי היא דדייק קרא, והכא נמי דייק "גז" - דווקא צמר הבא על ידי גיזה, ולא הבא על ידי שטיפה. וברייתא דקתני חייב - רבנן היא דלא דייקי הכי לקראЕсли так, барайта, которая учит «свободен», — это [мнение] рабби Йоси, который точно истолковывает стих; и здесь он также точно истолковывает [слово] «стригущий»: именно шерсть, полученная посредством стрижки, а не полученная посредством мытья. А барайта, которая учит «обязан», — это [мнение] мудрецов, которые не истолковывают стих таким образом.

אמר ליה רב אחא בריה דרבא לרב אשי: מודה רבי יוסי במידי דאורחיהСказал ему Рав Аха, сын Равы, Раву Аши: рабби Йоси согласен в том, обычный способ לאוספו על ידי קיטוף ולא על ידי קצירה שחייה בלקטчего — собирать его посредством срывания, а не посредством жатвы, — что на него распространяется закон лекета.

דתניא: רבי יוסי אומרКак учили: рабби Йоси говорит: כתיבнаписано: "מקציר«Из жатвы ארצכםземли вашей». אין לי אלא קציר, עוקרУ меня есть только жатва; тот, кто вырывает עם השרשים, כמו שעושין בתלישת בעדשיםс корнями, как делают при вырывании чечевицы, מניןоткуда שחייב בלקטизвестно, что он обязан [давать] лекет?

תלמוד לומר: "לקצור".Писание говорит: «Жать». דאתא לרבויי עוקרЭто пришло включить того, кто вырывает.

תולשТот, кто срывает בידрукой 65 בלי השרשים כמו שעושין בפוליןбез корней, как делают с бобами, מניןоткуда שחייב בלקטизвестно, что он обязан [давать] лекет?

תלמוד לומר: "בקוצרך".Писание говорит: «При жатве твоей». דאתא לרבויי תולשЭто пришло включить того, кто срывает.

אמר ליה רבינא לרב אשי: אף אנן נמי תנינאСказал Равина Раву Аши: и мы также учили דמודה רבי יוסי במידי דאורחיהчто рабби Йоси согласен в том, обычный способ чего-либо — [делать это определённым образом].

דתנןКак мы учили: מלבנותквадраты שורות[ряды] הבצלים שבין הירק, רבי יוסי אומרлука, находящиеся между овощами, рабби Йоси говорит: נותןоставляет פאה מכל אחד ואחדпейа от каждого и каждого מן המלבנות, שהירק מפסיק בין המלבנות משום שאינו חייב בפאה. דדווקא כל שהוא אוכל ונשמר ומכניסו לקיום חייב בפאה, וירק אין מכניסין אותו לקיום, אבל בצלים ושומין מכניסין לקיום ולהכי חייבין בפאהиз квадратов, поскольку овощи прерывают пространство между квадратами, так как на них не распространяется обязанность пейа. Ибо именно всё, что является пищей, охраняется и помещается на хранение, обязано [в отделении] пейа; а овощи не помещают на хранение, но лук и чеснок помещают на хранение, и поэтому они обязаны [в отделении] пейа.

וחכמים אומריםА мудрецы говорят: מניח פאהоставляет пейа מאחתот одного מהמלבנותиз квадратов על הכל.на всё. חזינן דסבירא ליה לרבי יוסי דבצלים חייבים בפאה, אף על גב דאין נקצרין במגל, אלמא מודי במידי דאורחיה דחייבМы видим, что, по мнению рабби Йоси, лук обязан [в отделении] пейа, несмотря на то, что его не жнут серпом; следовательно, он согласен в том, обычный способ чего-либо — делать это так, и [за это] он обязан [в отделении пейа]. 66

שנינו במשנתינו: ואינו נוהג אלא במרובהМы учили в нашей Мишне: и применяется только к большому [стаду]. וכמה הוא מרובה,А каково это «большое»? בית שמאי אומרים: שתי רחלות וכו' ובית הלל אומרים: חמש וכוБейт-Шаммай говорят: две овцы и так далее; а Бейт-Гиллель говорят: пять и так далее.

והוינן בהИ разбирали это: בשלמא לבית שמאי,Что касается Бейт-Шаммай, всё хорошо: אשכחןмы нашли תרתיдве רחלותовцы נמיтакже דчто איקרו צאן,называются мелким скотом, כדמייתי קרא במתניתין: "יחיה איש עגלת בקר ושתי צאן", ולהכי תרתי נמי חייבות, שהרי הן בכלל הכתוב "וראשית גז צאנךкак приводит стих в Мишне: «Будет жить человек от одного телёнка крупного скота и двух овец»; и поэтому две также обязаны, ведь они входят в написанное: «И начаток стрижки мелкого скота твоего».

אלא לבית הלל, מאי טעמאНо относительно Бейт-Гиллель, какова причина דבעינן דווקא חמש לחיובא, הא תרתי נמי איקרו "צאןтого, что для обязанности требуются именно пять? Ведь две также называются «мелким скотом»?

אמר רב כהנא: אמר קראСказал Рав Кахана: Писание говорит: «חמש צאןПять овец עשויות",делающих способными», ודרשינןи истолковываем: שעושות שתי מצוות!которые совершают две мицвот! והיינוИ это ראשית הגז ומתנות,начаток стрижки и дары, דבפחות מחמש צאן איכא רק מצוה אחת דמתנות, שחייב בהן גם בבהמה אחתпоскольку при меньшем, чем пять овец, есть только одна мицва — [отделение] даров, которыми он обязан даже при одном животном.

ומקשינןИ возражаем: אימאскажи, что это «которые совершают две мицвот» — דהאי שעושות שתי מצוותэто בכורה ומתנותпервенец и дары הן?

ומתרצינן: ליכא למימר הכי. דאטו בכורה בИ отвечаем: нельзя сказать так. Разве первенец при חדאодном בהמהживотном מי לא מחייבא?разве не влечёт обязанности? ואם כן אמאי אמר קרא "חמש צאן עשויות" - שעושות שתי מצוות, הא בחד בהמה נמי משכחינן שעושה שתי מצוות? אלא ודאי מיירי בראשית הגז ומתנותИ если так, почему Писание говорит: «Пять овец, делающих способными» — которые совершают две мицвот? Ведь и при одном животном мы находим, что оно совершает две мицвот! Но несомненно, речь идёт о начатке стрижки и дарах.

ותמהינןИ удивляемся: ולטעמיך, מתנותпо твоему рассуждению, дары נמי, בהמהтакже при одном חדא מי לא מחייבא?[требуется перевод]животном ואם כן אשכחן שנעשות שתי מצוות אפילו בבהמה אחת, דהיינו מתנות ובכורה, ועל כרחך ליכא למדרש להאי לישנא ד"עשויות" - שעושות שתי מצוות, שהרי שתי מצוות נעשות גם בפחות מחמש צאןразве не влекут обязанности? И если так, мы находим, что две мицвот совершаются даже при одном животном, а именно дары и первенец; и поневоле нельзя истолковывать это выражение «сделанных способными» — которые совершают две мицвot, — ведь две мицвот совершаются также при меньшем, чем пять овец?!

  1. 82 הרמב"םРамбам בה"ו] כתב שתולשן בידו, ולענין מלאכת שבת מצינו [באו"ח סי' תצח] שנחלקו הפוסקים אם תולש בכלי נחשב תלישה או גזיזה, וראה[в галахе 6] написал, что тот срывает их рукой; а относительно работы в Шабат мы находим [в «Орах хаим», знак 498], что законоучители разошлись во мнениях, считается ли срывание инструментом срыванием или стрижкой; и смотри בביאור הלכהв «Биур галаха» שם ד"ה בידו], ונמצא שאף לרבי יוסי הפוטר תולש ביד יתכן שהתולש בכלי יתחייב, וראה מש"כ עוד [סי' ש"מ ד"ה יבלת] שדבר שאורחיה לתלוש ביד ולא בכלי חייב על תלישתן. ועיין[там, под заголовком «его рукой»]. И получается, что даже согласно рабби Йоси, освобождающему того, кто срывает рукой, возможно, тот, кто срывает инструментом, будет обязан; и смотри ещё написанное [знак 340, под заголовком «бородавка»], что в отношении вещи, которую обычно срывают рукой, а не инструментом, он обязан за её срывание. И смотри באגלי טלв «Иглей Таль» גוזז סק"ה] שנקט כי דין תולש בשבת תלוי חלוק וכדברי תוס' בשבת [כז.] הובאו לעיל [הערה 5], שעל נוצה חייב כי דרכה בתלישה ועל שער עיזים יפטר. ועיין[«Стрижущий», малый пункт 5], который установил, что закон о срывании в Шабат зависит от различия, подобно словам Тосафот в трактате Шабат [27а], приведённым выше [примечание 5]: за перо обязан, поскольку его обычно срывают, а за шерсть коз освобождается. И смотри בבה"לв «Биур галаха» תצח ד"ה לא ימרוט], ואכ"מ[498, под заголовком «пусть не вырвет»], а здесь не место [для этого].
  2. 83 הראב"דРаавад בפירושו לתו"כ קדושים פ"ד] תמה איך הביאה הגמרא ראיה מפאה ללקט והרי יש לדחות כי רק בפאה נאמרו הריבויים "לקצור" ו"בקוצרך", והוכיח שם שבפאה הריבוי מלמד לחייב אפילו בלאו אורחיה, ורבי יוסי מודה בלקט שאורחיה לתולשו[в своём толковании «Торат коаним», раздел «Кдошим», глава 4] удивился: как Гемара привела доказательство из [закона] пейа для лекета? Ведь можно отвергнуть [это], сказав, что только в [законе] пейа сказаны добавления «жать» и «при жатве твоей»; и там он доказал, что в [законе] пейа добавление учит обязать даже не в обычном для этого случае, а рабби Йоси согласен относительно лекета, что обычно срывают его. וביראיםА в «Йереим» קכב] כתב שלקט ושכחה לומדים מפאה לכל דבר, וראה[122] написал, что лекет и шихеха изучаются из пейа во всех отношениях; и смотри בדרך אמונהв «Дерех Эмуна» פ"א ממתנ"ע ה"א ד"ה אחד] שהאריך בביאור דעת הראב"ד בהבנת סוגיין. ולפי המבואר בהערה 7 נמצא לכאורה שכל ראית הגמרא שייכת רק אם דעת רבי יוסי שחיוב ראשית הגז הוא על הגברא ויש חילוק בין גוזז לתולש שמעשה הגיזה קובע את חיובו, כמו בפאה. אולם[глава 1, «дара́х бедным», галаха 1, под заголовком «один»], где подробно разъяснено мнение Раавада в понимании этой сугии. И согласно объяснённому в примечании 7, по-видимому, всё доказательство Гемары относится только к тому случаю, если мнение рабби Йоси состоит в том, что обязанность [отделить] решит а-гез возложена на человека, и есть различие между стригущим и срывающим: действие стрижки устанавливает его обязанность, как в [законе] пейа. Однако הגר"ח שמואלביץРав Хаим Шмуэлевич הובאו דבירו בספר הזכרון[его слова приведены в памятной книге שמן הטוב«Шемен а-Тов» עמ' יט] ביאר שראשית הגז הוא חיוב על החפצא ולפיכך הוצרכה הגמרא לומר שרבי יוסי מחייב משום אורחיה, ובכך דומה לראשית הגז שפטור באופן שאינו אורחיה אף אם החיוב על החפצא. אך לפי האמת שראשית הגז הוא חיוב על הגברא יתכן שבפאה חייב משום שחיובה על החפצא, שהרי מפריש גם מן העומרים, ואין החיוב על מעשה הקצירה אלא על התבואה, ואין ראיה ללקט שתלוי במעשה קצירה והוא חיוב על הגברא, וכל ראית הגמרא ללקט היא רק על הצד שראשית הגז פטורна странице 19] объяснил, что [отделение] решит а-гез — это обязанность, относящаяся к самому предмету, и поэтому Гемара должна была сказать, что рабби Йоси обязывает по причине обычного способа; и этим [данный закон] подобен [закону] решит а-гез, где освобождается тот, кто делает не обычным способом, даже если обязанность относится к самому предмету. Но в действительности, если [отделение] решит а-гез — это обязанность, возложенная на человека, возможно, в [законе] пейа он обязан потому, что обязанность относится к самому предмету: ведь отделяют также от снопов; и обязанность относится не к действию жатвы, а к урожаю, и нет доказательства относительно лекета, который зависит от действия жатвы и является обязанностью, возложенной на человека; и всё доказательство Гемары относительно лекета относится только к той стороне, согласно которой [отделение] решит а-гез освобождает [в случае действия] не обычным способом.
דף קלז - א [часть 5/5] · раунд 1 · не прошёл машинную проверку
3 explicit missing-translation marker(s) remain

אלא אמר רב אשיНо сказал Рав Аши: הכי מדרש קראтаков мидраш стиха: "עשויות"«сделанные»שמעשות את בעליהןкоторые заставляют своих владельцев לחיובי במצווה שלא היה חייב בה בפחות מחמש צאןобязаться мицвой, которой они не были обязаны при наличии менее пяти овец, ואומרות לו: קום עשה מצווהи говорят ему: встань и исполни мицву דראשית הגזпервого состригания! 67

תניא: דבי רבי ישמעאל ברבי יוסי אומר משום אביו: ארבעУчили: бейт-мидраш Рабби Исмаэля, сына Рабби Йоси, говорит от имени его отца: четыре רחלות חייבות בראשית הגזовцы подлежат первому состриганию, שנאמר "וארבע צאן תחת השה".как сказано: «и четыре овцы вместо ягнёнка». חזינן דארבע איקרו צאןМы видим, что четыре называются овцами. 68

תניא: אמר רביУчили: сказал Рабби: אפילוдаже אלמליесли бы אילו[если бы] דבריהןих слова של בית שמאי ובית הללБейт-Шамая и Бейт-Гилеля דברי תורהбыли словами Торыשנאמרו בתורה שניתנה לדורותсказанными в Торе, данной поколениям, ודברי בריביа слова великого Рабби רבי יוסי, בריבי הוא כינוי לגדול בדורו, ואמרינן במס' עירובין "רבי יוסי נימוקו עמו"] דברי[Рабби Йоси; «великий Рабби» — прозвище великого в своём поколении; и сказано в трактате Эйрувин: «Рабби Йоси — его обоснование с ним»] были словами קבלהКаббалы דהיינו דברי נביאים [ונקראים דברי קבלה משום שקבלו את הדברים מרוח הקדש, כל נבואה לפי צורך השעה והדור והמעשהто есть словами пророков [и они называются словами Каббалы, поскольку они получили эти слова от святого духа; каждое пророчество — согласно потребности времени, поколения и события] — אנן דברי בריבי שומעיןмы слушаем слова великого Рабби כדמפרש לקמן טעמאкак ниже разъясняется причина этого. וכל שכןИ тем более הכאздесь, שדבריהם דברי קבלה,что их слова являются словами Каббалы, דילפי למלתייהו מדברי נביאיםпоскольку они выводят своё высказывание из слов пророков, ודברי בריבי דברי תורה,а слова великого Рабби являются словами Торы, דיליף לדבריו מקראпоскольку он выводит своё высказывание из стиха. 69

וסלקא אדעתין השתא, דטעמא דאפילו דבריו מדברי קבלה - שומעין לו, משום דדבריו הוו הכרעה שלישית. שבית שמאי אמרו שתים, ובית הלל אמרו חמש, ורבי יוסי הכריע בין דבריהם ואמר ארבעИ теперь можно было бы подумать, что причина того, что даже когда его слова являются словами Каббалы, мы слушаем его, состоит в том, что его слова представляют собой третье решение. Бейт-Шамай сказали: два, а Бейт-Гилель сказали: пять; и Рабби Йоси вынес решение между их словами и сказал: четыре.

ומקשינןИ возражаем: והאמר מר: אין הכרעה שלישית מכרעת?!разве господин не сказал: третье решение не выносит решения?! ועיין ברש"י שביאר אימתי אמרינן דמכרעת ואימתי לא[См. у Раши, где он объясняет, когда мы говорим, что оно выносит решение, а когда — нет.]ರ್ಕ

  1. 84 רש"י פירש שמעשות את בעליהן לעשות מצוה חדשה. בפירושРаши истолковал: «которые заставляют своих владельцев исполнить новую мицву». В толковании קול הרמז«Кол ха-ремез» על המשניות] כתב שנקראת מצוה חדשה, כי היא המצוה הראשונה שנעשית בצאן, והיא קודמת למתנות כהונה. ועוד שהגיזה כפרי המתחדש מזמן לזמן [на Мишну] написал, что она называется новой мицвой, поскольку это первая мицва, исполняемая в отношении овец, и она предшествует дарам коэна. Кроме того, состриженная шерсть подобна плодам, обновляющимся время от времени.
  2. 85 בספריВ «Сифрей» שופטים כד] דרש רבי עקיבא "ראשית גז" שתים "צאנך" ארבע "תתן לו" הרי חמש, וכן הוא בתוספתא [ה"א]. ורש"י עה"ת [דברים יח, ד] הביא שתי הדרשות. ובפירוש [Шофтим, 24] Рабби Акива истолковал: «первое состригание» — два; «твоих овец» — четыре; «отдашь ему» — получается пять; и так же сказано в Тосефте [гл. 1]. Раши в толковании Торы [Дварим, 18:4] привёл оба толкования. А в толковании עמק הנצי"ב«Эмек а-Нцивав» ביאר את דרשת רבי עקיבא כך: "ראשית הגז" משמע שתים כי כל ראשית יש לו שני, "צאנך" שתים כדכתיב "ושתי צאן", "תתן לו" משמע שאינו נותנו מיד אלא אחר שגוזז עוד אחת, שהרי לא נאמר כמו בתרומה "ונתן לו" שמשמע יותר הווהобъяснил толкование Рабби Акивы так: «первое состригание» подразумевает два, поскольку у каждого «первого» есть второй; «твоих овец» — два, как написано: «и две овцы»; «отдашь ему» подразумевает, что он отдаёт не сразу, а после того, как сострижёт ещё одну, поскольку не сказано, как в отношении трумы: «и отдаст ему», что подразумевало бы более настоящее действие.
  3. 86 הרי"ף[требуется перевод]Риф פסק הלכה כרבי ישמעאל בר"י, וכתבпостановил галаху согласно Рабби Исмаэлю, сыну Рабби Йоси, и написал היש"ש[требуется перевод]Ям шел Шломо סי' ח] שפסק כן משום שרבינו הקדוש שסידר המשנה כתב להכריע כרבי יוסי ואין ראוי לחלוק עליהם ולהקל. אולם[гл. 8], что постановил так потому, что святой Рабби, составивший Мишну, написал, что следует вынести решение согласно Рабби Йоси, и не следует спорить с ними и облегчать. Однако הרמב"םРамбам הי"ג[гл. 13] והטור[требуется перевод]и Тур פסקו כבית הלל במשנה שרק חמש צאן מחייבים, וכן משמע מדברי רש"י בכל דוכתי [סוף קלו:, קלח. ד"ה גזז ועוד], ועל טענת היש"ש כתבпостановили согласно Бейт-Гилелю в Мишне, что только пять овец обязывают, и так же следует из слов Раши во всех местах [в конце 136б, 138а, в толковании «состриг» и ещё], а на утверждение Ям шел Шломо הכסף«Кесеф» משנה«Мишне» שסמכו יותר על מה שקבע רבי במשנה ולא הזכיר אלא סברת בית הלל, [וכן משמע לשון הגמרא לעיל קלו. שאמרו בסתם "הא חמש מצט רפותнаписал, что они больше опирались на то, что Рабби установил в Мишне, и упомянул только мнение Бейт-Гилеля, [и так же следует из формулировки Гемары выше, на 136а, где они без уточнения сказали: «Вот пять присоединяются»]». והבית יוסףА Бейт-Йосеф כתב שדעת הרא"ש כהרמב"ם שהלכה כבית הלל, ותמהнаписал, что, по мнению Роша, как и по мнению Рамбама, галаха следует Бейт-Гилелю; и המשנה למלך«Мишне ле-Мелех» שלא מוכח מדברי הרא"ש שפוסק כבעל ההלכות לענין כמה צאן מחייבים בראה"ג, אלא רק בשיעור הגיזה שגוזז ומתחייב. עי"שудивился, поскольку из слов Роша не доказано, что он постановляет согласно автору Галахот относительно того, сколько овец обязывают в отношении первого состригания, а только относительно количества состриженной шерсти, которое он состригает и при котором становится обязанным. См. там.
דף קלז - ב [часть 1/3] · раунд 1 · смысловой аудит требует правки
Перевод в целом близок к оригиналу, но требует исправления синтаксической атрибуции рабби Йоси и Улы/рабби Элазара, а также пропуска «сын рабби Йоси». Терминологически новые повторяемые понятия не обнаружены.

דף קלז - בд. 137б

אמר רבי יוחנןСказал рабби Йоханан: לאו היינו טעמא דפסקינן כוותיה משום דהוי דעת שלישית ומכרעת, אלא מפני שне это причина того, что мы постановляем галаху согласно ему, потому что это третье и решающее мнение, но потому что מפי שמועה אמרהпо преданию сказал это רבי יוסיрабби Йоси, מפי חגי זכריה ומלאכי,по преданию от Хаггая, Захарии и Малахии, הלכך הלכתא כוותיהпоэтому галаха согласно ему.

שנינו במשנהМы учили в Мишне: רבי דוסא בן הרכינס אומר וכו'.рабби Доса, сын Харкина, говорит и так далее.

והוינן בה: האי דתנן "וחכמים אומרים חמש רחלות גוזזות כל שהןИ разбирали это: относительно того, что мы учили: «А мудрецы говорят: пять овец, подвергающихся стрижке, — любое количество», וכמהа сколько הוא השיעור של גוזזותсоставляет мера подвергающихся стрижке כל שהן?«любого количества»? 75

אמר רב: מנה ופרס, ובלבד שיהוСказал Рав: мане и половина, но при условии, что они будут אותם מנה ופרסэти мане и половина מחומשות.разделены на пять. דהיינו שמכל אחת מהן גוזז שבעה סלעים וחצי דהוי גיזת כולהו מנה ופרס שהן ל"ז סלעים וחצי [עיין ברש"י החשבוןТо есть с каждой из них стригут семь с половиной сэла, что составляет стрижку всех их — мане и половину, то есть тридцать семь с половиной сэла [смотри у Раши этот расчёт] 76.

ושמואל אמרА Шмуэль сказал: צריך שיהיו גוזזותнеобходимо, чтобы подвергающиеся стрижке составляли ששיםшестьдесят סלעיםсэла, ונותן סלע אחתи одно сэла он передаёт מהןиз них לכהן.коэну.

רבה בר בר חנה אמר רבי יוחנןРаба бар бар Хана сказал от имени рабби Йоханана: שיעור כל שהן הואмера «любого количества» — ששшесть סלעים, ויתן מהןсэла, и из них он даст לכהן חמשהкоэну пять סלעיםсэла, ואחדа одно ישארостанется לו.ему.

עולא אמר רב אלעזרУла сказал от имени рабби Элазара: אפילו אינן גוזזות אלא סלע אחד - חייב, שהריдаже если они подвергаются стрижке лишь на одно сэла — он обязан, ведь "כל שהן" שנינו.«любое количество» — это то, что мы учили.

תנן: וכמה נותן לו, משקל חמש סלעים ביהודה שהן עשר בגליל. בשלמא לרב ורבי יוחנן, ניחא!Мы учили: «А сколько он даёт ему? Вес пяти сэла в Иудее, что составляет десять в Галилее. Вполне понятно согласно Раву и рабби Йоханану! דרב לא אמר כמה מהן יתן לכהן, ואיכא למימר דסבירא ליה יתן משקל חמש סלעים. ורבי יוחנן, הא אמר נותן לכהן חמשהВедь Рав не сказал, сколько из них он даст коэну, и можно сказать, что он считает: пусть даст вес пяти сэла. А рабби Йоханан — ведь он сказал: даёт коэну пять».

אלא לשמואל,Но согласно Шмуэлю, דאמר דנותן סלע אחת לכהןкоторый сказал, что даёт одно сэла коэну, וи לсогласно רב אלעזרрабби Элазару, דאמר כל שהן שנינוкоторый сказал: «любое количество» — это то, что мы учили 77, ואם גוזז סלע אחת, הא ודאי שאינו יכול לתת לכהן חמשה סלעיםа если он стрижёт на одно сэла, то очевидно, что он не может дать коэну пять сэла, — קשיאтрудна מתניתיןМишна?! 78

  1. 87 תוס' בב"בТосафот в Бава Батра קנ. ד"ה מנה] כתבו שלא ידוע מנין המקור לשיעורי הגיזה המחוייבת בראשית הגז. ואילו [д. 150, со слова «мера»] написали, что неизвестно, откуда происходит источник для мер обязательной стрижки при первом стрижении. А רש"יРаши בסמוך [ד"ה מה בין] כתב שטעם הסוברים שהחיוב תלוי בגיזת שישים סלעים, הוא משום שצריך שיגיע לכהן לפחות סלע אחד בכדי שתחשב "נתינה". אולם במשנה ביאר בדברי רבי דוסא שפחות מגיזת מנה ופרס לא חשיב גז, [והיינו לביאורו בדברי רבי דוסא שצריך מנה ופרס בכל רחל, וראה בהערה 3 שנחלקו בזה הראשוניםниже [со слова «в чём разница»] написал, что причина мнения тех, кто считает, что обязанность зависит от стрижки шестидесяти сэла, состоит в том, что коэну должно достаться по меньшей мере одно сэла, чтобы это считалось «передачей». Однако в Мишне он объяснил слова рабби Досы так, что меньше стрижки на мане и половину не считают стрижкой, [то есть согласно его объяснению слов рабби Досы, на каждой овце нужны мане и половина; смотри в примечании 3, что в этом разошлись первые законоучители]. ובתוס' ישניםА Тосафот ришоним שם כתבו שהחילוק בין פאה שחיובה בכל שהוא לראה"ג שחיובו תלוי בגיזת ה' רחלים, הוא משום שאדם קוצר גם פירות מועטים כדי שלא יפסידם, אך גיזה מועטת דרך בני אדם להניחה שתגדל, ולפיכך בפחות משיעור אינו חשוב גיזה. ויתכן שבכך נחלקו רב ושמואל, כי אף למסקנא שכוונת רב למנה ופרס במנה של ארבעים, אין הטעם לשיעור זה בכדי שיהיה סלע בנתינה אלא משום שפחות מ"מנה לפרס" אינו נחשב גז, [ואדרבא, שיעור הנתינה בסלע נלמד מכך שהוא אחד משישים בגז שהוא שישים סלעים], ונמצא שלדעת רב רבנן מודים בזה לרבי דוסא, אלא שסברו ששיעור גיזה אינו צריך שיהיה אלא בחמשת הרחלים יחד, ולא בכל אחת בפני עצמהтам написали, что различие между пеа, обязанность которой возникает при любом количестве, и первым стрижением, обязанность которого зависит от стрижки пяти овец, состоит в том, что человек также собирает малое количество плодов, чтобы не понести из-за них убыток, но малое количество шерсти люди обычно оставляют, чтобы оно выросло; поэтому меньше определённой меры не считается стрижкой. И возможно, что в этом разошлись Рав и Шмуэль: ведь даже согласно выводу, что Рав имел в виду мане и половину в мане из сорока [сэла], причина этой меры не в том, чтобы при передаче было одно сэла, а в том, что меньше «мане и половины» не считается стрижкой, [и, напротив, мера передачи в одно сэла выводится из того, что это одна шестидесятая стрижки, составляющей шестьдесят сэла], и получается, что, по мнению Рава, мудрецы согласны здесь с рабби Досой, но считают, что мера стрижки должна быть только у пяти овец вместе, а не у каждой в отдельности.
  2. 88 בקרית ספרВ «Кирьят Сефер» כתב שהטעם שצריך שיהיו מחומשות, הוא משום שבפחות מי"ב סלעים לאחת אינו נחשב "גז" ואין זו גיזת חמש צאן. ונמצא לדבריו שלדעת רב גם לרבנן צריך שיעור גיזה בכל אחת, ונחלקו בגודל שיעור הגיזה, שאינו במנה ופרס אלא בי"ב סלעים. ובדעת שמואל נחלקו האחרוניםнаписал, что причина, по которой они должны быть разделены на пять, состоит в том, что меньше двенадцати сэла на одну [овцу] не считается «стрижкой», и это не стрижка пяти овец. Получается, согласно его словам, что, по мнению Рава, даже по мнению мудрецов нужна мера стрижки у каждой, и разошлись они лишь относительно размера меры стрижки: она составляет не мане и половину, а двенадцать сэла. А относительно мнения Шмуэля поздние законоучители разошлись: שהב"יБейт Йосеф והגר"אи Гра [параграф 12] ס"ק יב ולב אריהи «Лев Арье» נקטו שחולק על רב ואינו מצריך שיהיו מחומשות, ונמצא שדעתו כי לרבנן אין צריך שיעור גיזה אלא בכלן יחד, ולא בכל אחת בפני עצמה. אךсчитали, что он спорит с Равом и не требует, чтобы они были разделены на пять; получается, что, по его мнению, мудрецам нужна мера стрижки только у всех вместе, а не у каждой в отдельности. Но הכסף משנה«Кесеф Мишне» סותר דבריו בזה וכתב [בהי"ג] שלא נחלקו ולכולי עלמא צריך שיהיו מחומשות. ולדבריו נמצא לכאורה שלא נחלקו כלל, כי גם בשישים מודה רב למסקנא שמדובר במנה ופרס של ארבעיםопровергает здесь свои слова и написал [в законе 13], что они не разошлись и, по всеобщему мнению, они должны быть разделены на пять. Согласно его словам, получается, на первый взгляд, что они вообще не разошлись, поскольку даже относительно шестидесяти в конечном счёте Рав согласен, что речь идёт о мане и половине из сорока. והר"ןА Ран כתב שלדעת רבי ישמעאל ב"ר יוסי שארבע צאן מחייבות בראה"ג, צריך שיהיו מרובעין, וראהнаписал, что, по мнению рабби Ишмаэля, сына рабби Йоси, согласно которому четыре овцы обязывают в отношении первого стрижения, они должны быть разделены на четыре; и смотри יש"ש«Ям шель Шломо» ס"ס ח] וראה עוד בהערה 7. ובבית יוסף והיש"ש כתבו שהלכה כרב במחומשין, כי הלכה כרב במקום שנחלק עם שמואל באיסורים, ומהר"י קורקוס [הי"ג] תמה על כך שזו מחלוקת בממונות, שהרי אין ראה"ג טובל, ודומה לגר שנתגייר לעיל [קלד:] שאם יש ספק מתי נגנזו כבשיו פטור מראשית הגז. אולם יש לומר שגם באיסורים אין החומרא אלא שלא יעבור איסור מספק אך לגבי החלק הממוני שבהם הולכים לקולא ופטור מנתינה[конец знака 8], а также смотри примечание 7. И в «Бейт Йосефе» и «Ям шель Шломо» написали, что галаха следует Раву относительно разделения на пять, поскольку галаха следует Раву там, где он разошёлся со Шмуэлем в вопросах запретов, а Махара”й Коркус [в законе 13] удивился этому, ведь это спор в денежных вопросах, поскольку первое стрижение не делает [шерсть] пригодной для погружения, и это подобно обращённому в иудаизм прозелиту выше [д. 134б]: если есть сомнение, когда были приобретены его овцы, он освобождён от первого стрижения. Однако можно сказать, что и в вопросах запретов строгость состоит лишь в том, чтобы он не нарушил запрет из-за сомнения, но относительно содержащейся в них денежной части идут по облегчающему пути, и он освобождён от передачи.
  3. 89 בתפארת יעקבВ «Тиферет Яаков» הקשה הרי בשלמא לשמואל יתכן להעמיד את המשנה באופן שיש לו חמשה פעמים שישים סלעים ועל כל אחת נותן סלע, אך לעולא עדיין יקשה, שהרי גם מהרבה גיזין יכול לתת כל שהוא בלבד. אולם בספרзадал вопрос: ведь вполне понятно, что согласно Шмуэлю можно поставить Мишну так, что у него есть пять раз по шестьдесят сэла и за каждую он даёт одно сэла; но согласно Уле всё ещё трудно, ведь даже из большого количества стрижки он может дать лишь любое количество. Однако в книге דמשק אליעזר«Дамесек Элиэзер» ביאר שכוונת רש"י [ד"ה כל שהן] היא שאם אין גוזזות כלן יחד אלא סלע אחד, חייב בראשית הגז, אך כל הגז נחשב "כל שהוא" ונותן את כולו לכהן, ונמצא ש"נתינת כל שהוא" היא לפחות בסלע, [ולכן לרב השיעור רק בשישים, ואין שיעור הנתינה נלמד מהחיוב בשישים, ראה הערה 1], ונמצא ששמואל ועולא נקטו אותו שיעור בנתינה, ונחלקו רק בחיוב אם צריך שיהא כפול שישים כדי להתחייב, או שיכול להתחייב כשגוזז כשיעור נתינה גרידא. וראה הערהобъяснил, что намерение Раши [со слова «любое количество»] состоит в следующем: если все они вместе подвергаются стрижке лишь на одно сэла, он обязан в отношении первого стрижения, но вся стрижка считается «любым количеством», и он отдаёт её всю коэну; получается, что «передача любого количества» составляет по меньшей мере одно сэла, [поэтому согласно Раву мера возникает только при шестидесяти, и мера передачи не выводится из обязанности при шестидесяти, смотри примечание 1], и получается, что Шмуэль и Ула установили одну и ту же меру передачи, а разошлись лишь относительно обязанности: нужно ли, чтобы количество было вдвое больше шестидесяти, чтобы возникла обязанность, или он может стать обязанным, когда стрижёт лишь меру передачи. И смотри примечание 8. 90: הרמב"ןРамбан הקשה לדעת רש"י במשנה שרבי דוסא מצריך שיהא שיעור מנה ופרס בכל אחת מחמשת הרחלות, אם כן אפשר להעמיד את המשנה שנותן לו חמש סלעים לפי רבי דוסא, ובאופן שהובא במסקנא שהכוונה למנה של ארבעים סלע, ונמצא שאחד משישים מתוך שבע מנים ומחצה [מחמשתן] הוא חמש סלעים. וגם רבנן מודו באופן זה שנותן חמשה סלעים, אלא שחייבו גם כשגז פחות מכך, וסברו שלעולם נותן אחד משישים. והעלה מכך כי בהכרח לדעת רש"י רבי דוסא מחייב לתת בכל אופן חמש סלעים, שהרי לא מסתבר שהתנא בא לפרט שבאופן זה יוצא החשבון חמשה סלעים. [וכן משמע מדברי רש"י בב"ק [צג: ד"ה אין] שנקט לפי רבי דוסא שצריך לתת נתינה חשובה, ולא משום שצריך לתת אחד משישים עי"ש]. אך ראהзадал вопрос: согласно мнению Раши в Мишне, что рабби Доса требует, чтобы мера мане и половины была у каждой из пяти овец, тогда можно поставить Мишну так, что он даёт ему пять сэла согласно рабби Досе, и так, как было приведено в выводе, что имеется в виду мана из сорока сэла; получается, что одна шестидесятая от семи с половиной ман [от всех пяти] составляет пять сэла. И мудрецы также согласны в этом случае, что он даёт пять сэла, но обязали его также, когда он стрижёт меньше этого, и считали, что всегда он даёт одну шестидесятую. И на основании этого он вывел, что, безусловно, по мнению Раши рабби Доса обязывает давать в любом случае пять сэла, поскольку не представляется разумным, чтобы таннай пришёл уточнить, что в этом случае расчёт составляет пять сэла. [И так же следует из слов Раши в Бава Кама [д. 93б, со слова «нет»], где он установил по мнению рабби Досы, что нужно дать значимую передачу, а не потому, что нужно дать одну шестидесятую, смотри там.] Но смотри במלאכת שלמהв «Мелехет Шломо» למשניות[к Мишнаёт] ובתורתи в «Торат חייםХаим», שנקטו כי גם לרב חסדא שיעור הנתינה הוא אחד משישים [אלא שצריך שלא יפחות מחמשה סלעים]. וצ"עкоторые считали, что и согласно Раву Хисде мера передачи составляет одну шестидесятую [но необходимо, чтобы она была не меньше пяти сэла]. И требуется исследование. והרמב"ןА Рамбан עצמו נקט שרבי דוסא אינו מצריך מנה ופרס מכל אחת, אלא מכל חמשת הרחלות יחד, וממילא אי אפשר להעמיד את המשנה כדבריו. וראהсам считал, что рабби Доса не требует мане и половины от каждой, а только от всех пяти овец вместе, и, следовательно, невозможно поставить Мишну согласно его словам. И смотри ראב"דРаавад עדיות פ"ג מ"ג] שנקט כרש"י, אך העמיד שמדובר במנה של קודש שהוא בן חמישים סלעים, והרמב"ן כתב שפירושו אינו נכון[Эдуёт, гл. 3, мишна 3], который придерживался мнения Раши, но поставил, что речь идёт о мане святыни, составляющем пятьдесят сэла, а Рамбан написал, что его толкование неверно.
דף קלז - ב [часть 2/3] · раунд 1 · нужен билингвальный редактор
Есть критическая ошибка в переводе меры מנה ופרס; кроме того, встречаются неутверждённые и ошибочно раскрытые аббревиатуры. Требуется централизованное утверждение терминологии.

ותמהינן: ולטעמיך, ולרב מי ניחא? והא רב ושמואל דאמרי תרוויהוА по твоему мнению, для Рава разве это согласуется? Ведь Рав и Шмуэль оба сказали: שיעורразмер ראשית הגז בששים!первого стрижения — одна шестидесятая! ואם כן, לרב דאמר דשיעור המחייב בראשית הגז היינו מנה ופרס מחמש רחלות, דהוו ל"ז סלעים וחצי, הרי אחד מששים מינייהו אינו עולה אפילו לסלעИ если так, согласно Раву, который сказал, что размер, делающий обязанным в первом стрижении, — это сто двадцать пять сэа с пяти овец, что составляют тридцать семь с половиной сэла, одна шестидесятая от них не достигает даже одного сэла?! 79 ומתרצינן: באמת לרב אחד מששים הוי שיעור ראשית הגז. ולא קשיא ממתניתין, דИ отвечаем: в действительности, согласно Раву, одна шестидесятая — это размер первого стрижения. И не трудно это из Мишны, поскольку הא אתמר עלה דההיאоб этом было сказано относительно того דמתניתין, דслучая из Мишны, что בישראל שיש לו גיזין הרבה עסקינן, ומבקש ליתנןречь идёт об израильтянине, у которого много шерсти, и он хочет раздать [ את ראשית הגזпервое стрижение] לכהןкоэнуלהרבה כהניםмногим коэнам.

  1. 91 הרמב"םРамбам כתב [בפ"א] ואין לראשית הגז שיעור מן התורה, ומדברי סופרים שלא יפחות מאחד משישים, ועוד כתב [בהט"ז] שאם יש לו גיזות רבות של ראה"ג ורוצה לחלק לכהנים לא יתן לכאו"א פחות ממשקל ה' סלעים וכו' שנאמר תתן לו שיהיה בו כדי מתנה המועלתнаписал [в первой главе]: для первого стрижения нет установленного размера по Торе, а по словам книжников — чтобы оно не было меньше одной шестидесятой. И ещё он написал [в галахе 16], что если у человека есть много стриженой шерсти от первого стрижения и он хочет разделить её между коэнами, то не должен дать каждому менее веса пяти сэла и так далее, поскольку сказано: «Дай ему», — чтобы в этом было столько, сколько является существенным даром. והחזו"אА Хазон Иш [в конце раздела 214] ס"ס ריד] דן אם במקום הרבה גיזין חיוב ה' סלעים הוא מדאורייתא. וראהрассуждал, является ли в случае большого количества шерсти обязанность дать пять сэла обязанностью по Торе. И смотри ר"ןРан, ותוס' רא"ש ופירוש רבינו יונתן מלונילТосафот Рош и толкование Рабейну Йонатана из Лунил שמשמע מדבריהם שהוא חיוב רק מרבנן, ולהלן קלח: הערה 3 נרחיבиз которых следует, что это обязанность только по постановлению мудрецов; ниже, на листе 138а, в примечании 3, мы расширим это обсуждение. ובדרך אמונהА в «Дерех Эмуна» [галаха 5, «Биур Галаха», со слов «И нет»] ה"א בה"ל ד"ה ואין] העיר שלכאורה חיוב נתינה מן התורה תלוי במחלוקת הראשונים אם יש בתרומה חוץ משיעור הפרשה בכל שהוא, עוד חיוב לתת כשיעור נתינה [הובאו לעיל קלו: הערה 6], שלכאורה נמצא כי אם אין כדי שיעור נתינה יניח לפני הכהנים ויחלקו ביניהם, ולא מצאנו כן אפילו בתרומה, ומה טעם התחדש שיעור נתינה דוקא בראשית הגז ומתנות. וביאר, שתרומה עיקרה לפטור את הטבל, ונותן לכהן ממונו ששייך לו, אך מתנות וראה"ג שאינם טובלים, וכל מצוותן היא הנתינה, שיעור המצוה תלוי בשיעור נתינה, ורק אם אין לו כשיעור אינו מתחייב לתת יותר. וראה מש"כ עוד [בהי"ג בה"ל ד"ה שנאמר] ולהלן [קלח. הערהуказал, что, по-видимому, обязанность дать по Торе зависит от разногласия первых мудрецов о том, есть ли помимо размера отделения трумы в любом количестве ещё обязанность дать размер дара [это приведено выше, на листе 136а, в примечании 6]. Тогда, по-видимому, получается: если нет количества, соответствующего размеру дара, следует положить это перед коэнами, и они разделят между собой. Но мы не находим такого даже в отношении трумы. И в чём причина, по которой размер дара был установлен именно для первого стрижения и даров? И он объяснил: основное назначение трумы — освободить тевель, и человек даёт коэну своё имущество, которое принадлежит ему; однако дары и первое стрижение не делают [продукцию] тевелем, и вся их заповедь состоит в передаче. Поэтому размер заповеди зависит от размера дара, и только если у человека нет количества, соответствующего этому размеру, он не обязан давать больше. И смотри также то, что он написал [там, в галахе 13, «Биур Галаха», со слов «поскольку сказано»], и ниже [лист 138а, примечание 3]. הגר"אГра [в малом пункте 12] ס"ק יב] כתב "וצ"ע על הרמב"ם ושו"ע שהשמיטו דשיעור לכהן א' משישים", ולכאורה תמוה שהרי הרמב"ם הזכירו [כנ"ל בהערה הקודמתнаписал: «И следует разобраться с Рамбамом и Шулхан арухом, которые опустили [положение], что размер для одного коэна — одна шестидесятая». На первый взгляд это удивительно, ведь Рамбам упомянул его [как сказано в предыдущем примечании]. ובתפארת יעקבА в «Тиферет Яаков» הרחיב את הקושיא שלא הזכיר הרמב"ם שהגוזז שישים סלעים נותן סלע אחד, ודקדק מכך שאינו נותן כשיעור סלע, אלא ימתין עד שיצטרף לכדי מתנה המועלת דהיינו בחמשה סלעים. אך בדבריрасширил этот вопрос: почему Рамбам не упомянул, что тот, кто настриг шестьдесят сэла, даёт один сэл? И он вывел из этого, что не дают размером в один сэл, а ждут, пока это присоединится до количества, являющегося существенным даром, то есть до пяти сэла. Однако в словах רש"יРаши [со слов «В чём различие»] ד"ה מה ביןи в ופיה"מтолковании Мишны להרמב"םРамбама מפורש שנותן גם שיעור סלע בפני עצמו. בפירושясно сказано, что дают также один сэл отдельно. В толковании ר"י בן מלכי צדקРабби Ицхака бен Малки Цедека על המשנה ריש פאה הביא תוספתא שאע"פ ששנינו בסתם פאה אין לה שיעור, היינו אין לה שיעור למעלה, אבל למטה יש לה שיעור כדתנן אין פוחתין לפאה משישים, ותמוה מהמבואר בסוגיין שאין לה שיעור מן התורה למטה, והמשנה עוסקת בדינה מן התורה. וראהна Мишну, в начале трактата Пеа, приведена барайта: хотя мы учили без уточнения, что для пеа нет размера, это означает, что у неё нет верхнего предела, но снизу размер есть, как мы учили: не оставляют для пеа менее одной шестидесятой. И это удивительно в свете сказанного в нашей сугии, что снизу у неё нет размера по Торе, тогда как Мишна занимается её законом по Торе. И смотри תוס'Тосафот בחגיגה [ז. ד"ה ורבי יוחנןв трактате Хагига [7а, со слов «А рабби Йоханан»] ומשנה למלךи «Мишне ле-Мелех» פ"א ממתנ"ע הט"ו] שהגמרא בסוגיין סוברת כמאן דאמר שאין לה שיעור בין מלמעלה ובין מלמטה, והתנא בתוספתא סבר שאפילו מצד שיעור דרבנן נחשב שיש לה שיעור מלמטה. [וראה במל"מ שם בשם הר"ש וכן בשנות אליהו שסובר שגם מן התורה יש לה שיעור וראה הערות לתוד"ה אלו]. ויתכן לבאר שרימב"צ סבר כדעת[глава 1, законы о дарах бедным, галаха 15], которые объяснили, что Гемара в нашей сугии придерживается мнения того, кто говорит, что для неё нет размера ни сверху, ни снизу, а таннай в барайте считает, что даже с точки зрения размера, установленного мудрецами, считается, что снизу размер у неё есть. [И смотри там в «Мишне ле-Мелех» от имени Раша, а также в «Шонот Элиягу», где высказано мнение, что и по Торе у неё есть размер; и смотри примечания к Тосафот со слов «Эти».] Возможно объяснить, что Рабби Ицхак бен Малки Цедек придерживался мнения הבה"גБааль а-Галахот [в начале законов о пеа], ריש הל' פאה] שביאר בסוגיין בארץ אין לה שיעור משום דכתיב לא תכלה, והוי ליה דאורייתא ולא כתיב בה שיעורא, בחו"ל מדרבנן היא ואין מנה בשישים", וביארкоторый объяснил в нашей сугии: в Земле Израиля для неё нет размера, поскольку написано: «Не оканчивай», и это является законом по Торе, а в ней не написан размер; за пределами Земли Израиля это установлено мудрецами, и нет [обязанности] в одной мере из шестидесяти». בפאת השולחןА в «Пеат а-Шульхан» שגירסתו בסוגיין "אלא" התם בארץ הבא בחו"ל. ופירש שבחו"ל אין פוחתין משישים ויש לה שיעור, והמשנה מדוברת על ארץ ישראל שאין בה שיעור א' משישים אפילו מדרבנן [ויבאר רימב"צ שנחלקו התנאים אם דנים על שיעורה בא"י בנפרד, או שדינה כלול עם שיעורה בחו"ל, ועיין]. אמנם פירוש הפאת השלחן תמוה שמיקל בארץ מבחו"ל, וגם שלא הזכירו רב ושמואל ששיעורם דוקא בחו"ל, והרי משנה היא שם ולא נזכר דהיינו בחו"ל דוקאобъяснил, что в его версии в нашей сугии стоит: «Но там — в Земле Израиля, а это — за пределами Земли Израиля». И он истолковал: за пределами Земли Израиля не уменьшают ниже одной шестидесятой, и размер у неё есть, а Мишна говорит о Земле Израиля, где даже по постановлению мудрецов нет размера в одну шестидесятую [Рабби Ицхак бен Малки Цедек объяснит, что таннаи разошлись во мнении: следует ли рассматривать её размер в Земле Израиля отдельно или её закон включён в её размер за пределами Земли Израиля; и исследуй это]. Однако толкование «Пеат а-Шульхан» удивительно: он облегчает в Земле Израиля по сравнению с местами за её пределами, а также Рав и Шмуэль не упомянули, что их размер относится именно к местам за пределами Земли Израиля; ведь там есть Мишна, и не сказано, что речь идёт именно о местах за пределами Земли Израиля. ובדרך אמונהА в «Дерех Эмуна» פ"א ממתנ"ע הט"ו בה"ל ד"ה אבל] ביאר שבה"ג גרס כגירסתנו וביאר שבחו"ל שיעור א' משישים מעכב, ובארץ אינו מעכב וצריך להשלים עי"ש[глава 1, законы о дарах бедным, галаха 15, «Биур Галаха», со слов «Но»] объяснил, что Бааль а-Галахот читал так же, как наша версия, и объяснил: за пределами Земли Израиля размер в одну шестидесятую является обязательным, а в Земле Израиля он не является обязательным и нужно восполнить [размер]; смотри там. ובמשנה למלךА в «Мишне ле-Мелех» שם] הקשה למה פאה פחות משיעור אינה חלה כלל, ואילו המפריש תרומה פחות מא' בשישים חלה כנגד חלק מהפירות כשיעור שהפריש[там] задал вопрос: почему пеа в размере меньше установленного вообще не вступает в силу, тогда как тот, кто отделяет труму меньше одной шестидесятой, тем самым устанавливает труму в отношении части плодов в размере отделённого? ובתורת זרעיםА в «Торат Зраим» פאה פ"א מ"א] תירץ, שבתרומה החיוב וההפרשה חלים על כל שבולת בפני עצמה, אך בפאה החיוב וההפרשה על השדה ולא על הפירות [ראה בהערות לעיל קלא.] ולפיכך ההפרשה מתייחסת לכל השדה כאחד, ואם אין שיעור נגד כולו אינה חלה. [והביא ראיה ממה שאין מפרישים פאה משדה אחת על חברתה ובהכרח היינו משום שהחיוב חל על השדה, אך[Пеа, глава 1, Мишна 1] ответил: в труме обязанность и отделение вступают в силу в отношении каждого колоса отдельно, а в пеа обязанность и отделение относятся к полю, а не к плодам [смотри примечания выше, на листе 131а]. Поэтому отделение относится ко всему полю как к одному целому, и если нет размера по отношению ко всему полю, оно не вступает в силу. [И он привёл доказательство из того, что не отделяют пеа с одного поля за другое, и необходимо сказать, что это потому, что обязанность вступает в силу в отношении поля. Однако במקדש דודв «Микдаш Давид» זרעים סב, ב] נקט שההפרשה תלויה בקצירה, ושתי שדה נחשבים כשתי קצירות, ולהלן קלח. נרחיב בזה בהערות 17-20]. ולכאורה נמצא לפי זה שחלוק דין השיעור בפאה שמעכב כי חיובו על כל השדה, אך ראשית הגז שאין החיוב חל על כל עדריה וכדלהלן [קלח.] לא תעכב בו ההפרשה. וראה[«Зраим», 62б] придерживался мнения, что отделение зависит от жатвы, а два поля считаются двумя жатвами; ниже, на листе 138а, мы подробно рассмотрим это в примечаниях 17–20.] Итак, на первый взгляд, согласно этому, закон размера в пеа, который является обязательным условием, отличается, поскольку её обязанность относится ко всему полю; но в первом стрижении, где обязанность не распространяется на всё стадо, как будет сказано ниже [лист 138а], отделение не будет препятствовать этому. И смотри במעדני ארץв «Мадъаней Эрец» תרומות פ"ג ה"א] שנקט ששיעור א' משישים מעכב בראשית הגז, וכלשון הרמב"ם [בה"א] שלא יפחות מא' בשישים[Трумот, глава 3, галаха 1], который придерживался мнения, что размер в одну шестидесятую является обязательным условием в первом стрижении, согласно словам Рамбама [в галахе 1], что оно не должно быть меньше одной шестидесятой. ובדרך אמונהА в «Дерех Эмуна» צה"ל כא] כתב דהיינו שצריך להוסיף בנתינה, כי אין הפרשה בראשית הגז. וראה להלן קלח. הערה[«Циюн а-Галаха», 21] написал, что это означает: нужно добавить при передаче, поскольку в первом стрижении нет отделения. И смотри ниже, на листе 138а, примечание 20. הרמב"םРамбам הי"ג[галаха 13] והשו"עи Шулхан арух ס"ט] כתבו שהחיוב תלוי בכך שתהא הגיזה במשקל שישים סלעים לפחות. והיינו כשמואל וכסברת רבי יוחנן עצמו [ודלא כרבי ינאי רבו] וכמסקנת הגמרא בכוונת רב, שהחיוב במנה ופרס במנה של ארבעים, דהיינו בשישים. ראה[пункт 9] написали, что обязанность зависит от того, чтобы стриженая шерсть весила по меньшей мере шестьдесят сэла. То есть согласно Шмуэлю и собственному мнению Рабби Йоханана [и не согласно Рабби Йанаю, его учителю], а также согласно выводу Гемары относительно намерения Рава: обязанность возникает при ста двадцати пяти сэла в мере, состоящей из сорока, то есть при шестидесяти [сэла]. Смотри באר הגולה«Беэр а-Гола» וביאור הגר"אи «Биур Гра» ס"ק יא[малый пункт 11]. והרי"ףА Риф הביאпривёл שבעל ההלכותчто Бааль а-Галахот פסק כרבי ינאי שהחיוב חל על הגוזז שש סלעים, וביארпостановил согласно Рабби Йанаю: обязанность возникает у того, кто стрижёт шесть сэла; הרא"שа Рош סי' א] טעמו שהלכה כרבי ינאי נגד רבי יוחנן תלמידו, וכל שכן נגד רב ושמואל שאין הלכה כמותם כנגד רבי יוחנן[знак 1] объяснил причину: галаха следует за Рабби Йанаем, а не за Рабби Йохананом, его учеником, и тем более не за Равом и Шмуэлем, поскольку против Рабби Йоханана галаха не следует за ними. והיש"שА Ям шель Шломо סי' ח] דחה טעמו, שאין הלכה כרב נגד תלמיד אלא שחולק רק עם תלמידו, אך כיון שגם רב ושמואל נחלקו עמו, הלכה כרבי יוחנן שהכריע כמותם[знак 8] отверг его причину: правило, согласно которому галаха не следует за Равом против ученика, действует только когда он спорит со своим учеником; но поскольку также Рав и Шмуэль разошлись с ним во мнении, галаха следует за Рабби Йохананом, который постановил согласно им. והטורА Тур פסק כרבי ינאי שאפילו בגיזה רבה אינו נותן אלא ה' סלעים, והביאוпостановил согласно Рабби Йанаю: даже при большом количестве стриженой шерсти дают только пять сэла; это привели הרמ"אРема סי"ג[пункт 13], ובביאור הגר"א«Биур Гра» ס"ק כ[малый пункт 20] ודברי חמודותи «Диврей Хемдот» אות ב] תמהו, שהרי הרמ"א עצמו אינו חולק על פסק השו"ע [בס"ט] שהחיוב חל מששים סלע, ונותן מהם אחד משישים [ראה בהמשך ההערה] וחמשה סלעים הוא באופן שגזז שלש מאות, אך אם יש לו יותר גיזה נותן סלע על כל שישים, ולמה פסק שאינו נותן אלא ה' בלבד[буква 2]. Они удивились: ведь сам Рема не спорит с постановлением Шулхан аруха [в пункте 9], что обязанность возникает с шестидесяти сэла и из них дают одну шестидесятую [смотри продолжение примечания], а пять сэла — это случай, когда настригли триста; но если у человека больше шерсти, он даёт по сэлу на каждые шестьдесят. Почему же он постановил, что дают только пять? ובלבА «Лев אריה וחדרי דעהАрье» и «Хадрей Деа כתבו שנקט לקולא לכאן ולכאן מספק אם הלכה כרבי יוחנן או כרבי ינאי רבוнаписали, что он выбрал облегчение в обе стороны из сомнения, следует ли галаха за Рабби Йохананом или за Рабби Йанаем, его учителем. והבית יוסףА Бейт Йосеф כתב שהרמב"ם לא הזכיר שצריך שיהיו מחומשות, משום שפסק כשמואל וכרבי ינאי, וממה שלא הזכירו דין מחומשות משמע שחלקו בכך על רב, וכן פסקнаписал, что Рамбам не упомянул, что [пять сэла] должны быть кратны пяти, поскольку он постановил согласно Шмуэлю и согласно Рабби Йанаю; а из того, что он не упомянул закон о кратности пяти, следует, что в этом он разошёлся с Равом. Так же постановил היש"שЯм шель Шломо שם] להלכה שאין צריך שיהיו מחומשות [או מרובעות לריב"י[там] согласно галахе: не требуется, чтобы они были кратны пяти [или квадратными, по мнению Рабби Ицхака бен Малки Цедека]. ובדרכי משהА в «Дархей Моше» ס"ק א] העיר שלפנינו מופיע דין מחומשות בדברי הרמב"ם [בהי"ג[малый пункт 1] указал, что перед нами в словах Рамбама приведён закон о кратности пяти [в галахе 13]. והשו"עА Шулхан арух פסק [ס"ט] שצריך שיהיו מחומשות וביארпостановил [в пункте 9], что требуется, чтобы они были кратны пяти; הגר"אГра שכן נקטו הרי"ף והרמב"ם משום שהלכה כרב באיסורי, אבל הרא"ש והטור פסקו כרבי ינאי וכו', ומשמע מדבריו שפסק הרא"ש והטור לגבי שיעור הנתינה [שש, חמש לכהן ואחד לו] משמעותו שאין צורך במחומשות, כי שיעור החיוב נקבע לפי שיעור הנתינה ולא לפי חשיבות הגיזה, ונמצא שלהלכה קיימא לן כרב ושמואל בשישים, וכרב במחומשות כי הלכה כמותו כשנחלקו באיסורים, אך דעת רבי ינאי נדחתה להלכה בשיעור החיוב, וכיון שכבר נדחית דעתו בשיעור החיוב ממילא נדחית גם בנידון אם צריך מחומשים. ולכן לא ביאר הגר"א מדוע אין הלכה כמותו במחומשין. רש"י פירש "בשישים" - חלק שישים יתן לכהן, ולפי זה הסתירה בדברי רב היא בשיעור הגיזה, ובפירוש שני כתב שהכוונה ששיעור גיזת שישים סלעים חייבת בגיזה, ולפי זה פירש שקושיית הגמרא לרב היא אם המתנה א' משישים הרי נמצא שהכהן מקבל פחות מסלע ואין מאן דאמר שהמתנה פחותה מסלע. [ונקט שהסתירה היא במתנה ולא בשיעור גיזה המחייבתобъяснил, что именно так постановили Риф и Рамбам, поскольку в запретах галаха следует за Равом. Но Рош и Тур постановили согласно Рабби Йанаю и так далее. Из его слов следует, что постановление Роша и Тура относительно размера передачи [шесть, пять коэну и один ему] означает, что не требуется кратность пяти, поскольку размер обязанности определяется размером передачи, а не значимостью стриженой шерсти. И получается, что согласно галахе мы придерживаемся мнения Рава и Шмуэля о шестидесяти, а мнения Рава о кратности пяти, поскольку при разногласии в вопросах запретов галаха следует за ним; мнение же Рабби Йаная отвергнуто в отношении размера обязанности, и поскольку его мнение уже отвергнуто в отношении размера обязанности, автоматически отвергнуто и в вопросе о необходимости кратности пяти. Поэтому Гра не объяснил, почему в вопросе кратности пяти галаха не следует за ним. Раши истолковал «в шестидесяти» так: одну шестидесятую часть дают коэну. Согласно этому, противоречие в словах Рава касается размера стриженой шерсти. А во втором толковании он написал, что имеется в виду: стрижение шестидесяти сэла обязывает к первому стрижению. Согласно этому, он объяснил, что вопрос Гемары к Раву состоит в следующем: если дар составляет одну шестидесятую, то получается, что коэн получает меньше сэла, а нет того, кто считает, что дар может быть меньше сэла. ובתפארת יעקבА в «Тиферет Яаков» הקשה הרי עולא אמר בשם רבי אלעזר שניתן כל שהוא. ועוד תמוה שהרי יתכן שרק כשיש לו גיזין מרובים נותן אחד משישים, אך כשאין לו אלא מנה ופרס יתחייב במתנה ויתן סלע שהוא השיעור הפחות למתנה. וכבר הבאנו בהערה 4 שבספרзадал вопрос: ведь Улла сказал от имени Рабби Элазара, что можно дать любое количество. Кроме того, это удивительно: ведь возможно, что только при наличии большого количества шерсти дают одну шестидесятую, но когда у человека есть лишь сто двадцать пять сэла, он обязан дать дар и даст сэл, который является минимальным размером дара. И мы уже привели в примечании 4, что в книге דמשק«Дамесек אליעזרЭлиэзер» כתב שגם עולא סובר ששיעור גיזה המחייבת ב"כל שהוא" הוא לפחות סלע, ובשיעור הנתינה אף שהוא מודה לרב ושמואל שהוא אחד משישים, היינו כשיש לו הרבה גיזין, אך גם כשיש לו רק סלע אחד יתחייב, ובזה נחשב כ"כל שהואнаписано: даже Улла считает, что размер стриженой шерсти, делающий обязанным, при формулировке «любое количество» составляет не менее сэла; а относительно размера передачи, хотя он согласен с Равом и Шмуэлем, что это одна шестидесятая, речь идёт о случае, когда у человека много стриженой шерсти. Но даже если у него есть только один сэл, он становится обязанным, и в этом отношении это считается «любым количеством». והמשנה למלךА «Мишне ле-Мелех» פ"ו ממתנ"ע ה"ז] תמה מאידך על שיטת[глава 6, законы о дарах бедным, галаха 7] с другой стороны удивился методу תורי"דТосафот Рида בקידושין שיש שיעור נתינה בתרומה, ורק כשיש לו הרבה פירות די שיתן א' בשישים, אם כן אין סתירה בדברי רב, כי באמת השיעור הוא חמשה סלעים, משום שנאמר "תתן לו" דהיינו כשיעור נתינה, אך כשיש לו הרבה די באחד משישים. וכן יש לתמוה על הקושיא לרבי יוחנן, שהרי אף אם יכול לתת א' משישים בהרבה גיזין כי יש בכך נתינה חשובה, יתכן שהגוזז שש סלעים יתחייב לתת חמש, כי באחד משישים מגז זה אין שיעור נתינה כסלע. ולפי המבואר יתכן לחלק בין תרומה שבאה לפטור טבל, והנתינה בה היא חלק נפרד מההפרשה, ולפיכך בכל אופן ישאר שיעורה בכדי שיעור נתינה, ומש"כ התורי"ד כי השיעור א' משישים הוא בהרבה פירות היינו שיעור בהפרשה להתיר הטבל, ולא בנתינה שמתקיימת בכל שהוא. אך בראה"ג ומתנות שיעור ההפרשה הוא כשיעור הנתינה ואין טעם לחלק בין רב למעט, ולפיכך הקשו גם לרבי יוחנן, שאילו הגוזז שם צריך ליתן יותר מא' בשישים, אין לחלק בין נתינתו לנתינה מהרבה גיזין, ואיך אמר ששיעור הנתינה הוא אחד משישיםв трактате Кидушин: существует размер передачи в труме, и только когда у человека много плодов достаточно дать одну шестидесятую. Если так, в словах Рава нет противоречия, поскольку на самом деле размер — пять сэла, потому что сказано: «Дай ему», то есть согласно размеру дара; но когда у него много плодов, достаточно одной шестидесятой. И так же следует задать вопрос относительно Рабби Йоханана: даже если при большом количестве стриженой шерсти можно дать одну шестидесятую, поскольку это является существенным даром, возможно, что тот, кто настриг шесть сэла, обязан дать пять, поскольку в одной шестидесятой от этой стрижки нет размера дара, то есть сэла. Согласно изложенному, возможно провести различие между трумой, которая предназначена освободить тевель, и передачей в ней, являющейся отдельной частью отделения; поэтому в любом случае её размер останется равным размеру дара. А сказанное Тосафот Ридом, что размер в одну шестидесятую относится к большому количеству плодов, — это размер отделения, позволяющий тевелю, а не передачи, которая осуществляется в любом количестве. Но в отношении первого стрижения и даров размер отделения равен размеру передачи, и нет причины различать между большим и малым количеством. Поэтому вопрос был задан также Рабби Йоханану: если тот, кто настриг указанное количество, должен дать больше одной шестидесятой, нельзя различать между его передачей и передачей от большого количества шерсти. Как же он сказал, что размер передачи составляет одну шестидесятую?
דף קלז - ב [часть 3/3] · раунд 1 · не прошёл машинную проверку
1 explicit missing-translation marker(s) remain

ואמרינן ליהИ говорим ему: לк כל חד וחדкаждому и каждому מהכהניםиз коэнов לא תבצר ליהне уменьшай ему לא תפחות לו[не давай ему меньше] מחמשת סלעיםпяти селаим, דהוי נתינה ראויה. אבל באמת אי גוזזות מעט ואין אחד מששים עולה לה' סלעים אפילו לכהן אחד - סגי באחד מששיםпоскольку это было бы надлежащим даром. Но в действительности, если стригут немного и одна шестидесятая не достигает пяти селаим даже для одного коэна — достаточно одной шестидесятой. גופא: רב ושמואל דאמרי תרוויהו: ראשית הגזСама эта галаха: Рав и Шмуэль оба сказали: первенство стрижкиבששים. תרומהв шестидесяти. Трумаבששים. פאהв шестидесяти. Пеаבששים.в шестидесяти. ותמהינן: וכי שיעורИ задаём вопрос: разве мера תרומה בששים? והא אנן תנןтрумы — в шестидесяти? Ведь мы учили в Мишне: בתרומות פ"ד מ"ג[Трумот, глава 4, мишна 3] תרומה,трума, בпри עין יפהщедром взглядеניתנתдаётся אחד מארבעים?одна из сорока? ואיך נקטו רב ושמואל שיעור עין רעהИ как же Рав и Шмуэль назвали меру при скупом взгляде?

ומתרצינן: רב ושמואל שיעורИ отвечаем: Рав и Шмуэль назвали меру דאורייתאпо Торе, נקטו, והוא אחדа это одна בששים.из шестидесяти. ואילו המשנה בתרומות נקטה את השיעורА Мишна в трактате Трумот назвала меру דרבנן,по постановлению мудрецов, שהם תקנו ליתן בעין יפה אחדкоторые установили давать при щедром взгляде одну בארבעים.из сорока.

ועדיין מקשינן: וכי שיעור תרומהИ всё ещё возражаем: разве мера трумы דאורייתא בששים? והאמר שמואל חיטה אחת פוטרת את הכריпо Торе — в шестидесяти? Ведь Шмуэль сказал: одна пшеница освобождает кучу מדאורייתא, שהרי נאמר בתרומה "ראשית דגנך" ולא נאמר בה שיעור כמה ליתןпо Торе, поскольку о труме сказано: «первое от твоего зерна», но не сказано в ней, сколько давать?!

ומתרצינן: שיעור תרומה מИ отвечаем: мера трумы דאורייתאпо Тореכדשמואל,как сказал Шмуэль, ובאמת חיטה אחת פוטרת את הכרי, ותקנהи действительно, одна пшеница освобождает кучу, а постановление דרבנן בмудрецов для כל דבר שחייב בתרומה מвсего, что обязано трумой דאורייתא,по Торе, כגון תרומת תירוש ויצהרнапример, трума от вина и масла, — אחת מארבעים.одна из сорока. ושיעורА мера דרבנןпо постановлению мудрецов для того, что обязано трумой только דבר שחייב בתרומה רק חייב מпо דרבנן,постановлению мудрецов, כגון פירות האילן והירקнапример, плоды дерева и овощи, — בששים.в шестидесяти.

תו תמהינן: וכיЕщё задаём вопрос: разве פאהпеа שיעורהеё мера בששים?в шестидесяти?

והתנן: אלו דברים שאין להם שיעור: הפאה והבכורים והראיוןВедь мы учили: вот вещи, у которых нет меры: пеа, первинки и явление קרבן עולת ראיה שמביא כשעולה לרגל]. ואם כן מפורש הוא שאין שיעור לנתינת פאה[жертва всесожжения явления, которую приносит, когда восходит в паломничество]. Итак, прямо сказано, что у дарования пеа нет меры?!

ומתרצינן: מИ отвечаем: דאורייתא אין לה שיעור,по Торе у неё нет меры, אבל מно דרבנןпо постановлению мудрецов שיעורהеё мера בששים.в шестидесяти.

ומקשינןИ возражаем: מאי קא משמע לןчто сообщает нам רב ושמואל באמרם ששיעור פאה בששים? והריРав и Шмуэль, говоря, что мера пеа — в шестидесяти? Ведь תנינאмы уже учили לה: [פאה פ"א מ"בо ней: [Пеа, глава 1, мишна 2] אין פוחתין לפאה מששים אף על פי שאמרו הפאה אין לה שיעור?!не уменьшают для пеа менее шестидесяти, хотя сказали, что у пеа нет меры?!

ומתרצינןИ отвечаем: התםтамהמשנה בפאה עוסקתМишна в трактате Пеа говорит בארץ,в Земле Израиля, ואילוа הכאздесьדברי רב ושמואלслова Рава и Шмуэля — בחוצה לארץ,за пределами Земли Израиля, וחידושם שגם בחוצה לארץ שיעורה בששים מדרבנןи их новшество состоит в том, что и за пределами Земли Израиля её мера по постановлению мудрецов — в шестидесяти.

כי סליקКогда поднялся כשעלה[когда поднялся] איסי בר היניИсси бар Хини לארץ ישראלв Землю Израиля, אשכחיה רבי יוחנןРабби Йоханан встретил его לאיסיИсси, דקא מתניобучавшего שונה[повторявшего] לבריהсвоего сына במתניתין דידן "חמשпо нашей Мишне: «пять רחלים". אמר ליה: אתנייה[требуется перевод]овец». Сказал ему: שנה לו[научи его] "רחלות"«овец»** בלשון נקבהна языке женского рода!

אמר ליה: כדכתיבСказал ему: как написано באורייתא אני שונה לו, דכתיבв Торе я обучаю его, ибо написано: "רחלים מאתיים"!«овец — двести»!

אמר ליה: לשון תורהСказал ему: язык Торыלעצמה, לשון חכמיםсам по себе, язык мудрецовלעצמן.сам по себе. ולהכי, אף על גב דלשון תורה "רחלים" הוא, בעינן למתני במתניתין "רחלות" כלשון חכמיםИ поэтому, несмотря на то что язык Торы — «овец», нам следует учить в Мишне «овец» как язык мудрецов.

אמר ליהСказал ему רבי יוחנן לאיסיРабби Йоханан Исси: מאן ריש סדראкто глава ряда ראש הישיבה[глава ешивы] בבבל?в Вавилоне?

אמר ליה: אבא אריכא,Сказал ему: Абба Длинный, שהוא רב [ונקרא כן משום שארוך בדורו היה כדאמרינן במס' נדה כ"ד - בто есть Рав [так его называли потому, что в своём поколении он был самым высоким, как мы говорим в трактате Нида, лист 24б].

אמר ליהСказал ему בתמיההс удивлением: אבא אריכא קרית ליה«Абба Длинный» ты называешь его לרב, ולא קרית ליה "רבינו" בלשון כבוד— Рава, и не называешь его «наш учитель», выражаясь почтительно?!

דכירנאПомню זכורני] כשהיה רב בארץ ישראל קודם שירד לבבל[помню], когда Рав был в Земле Израиля, прежде чем спустился в Вавилон, כד הוה יתיבנא אחרי י"ז שורןкогда мы сидели позади семнадцати рядов שורות] מ[рядов] אחוריה דרבпозади Рава משום שהייתי פחות חשוב ממנו - כשהיינו יושבים— потому что я был менее значим, чем он, — когда мы сидели קמי דרביперед Рабби לפני רבי], והיו רבי ורב נושאין ונותנין בהלכה[перед Рабби], и Рабби и Рав обсуждали галаху, ונפקי זיקוקין דנור מפומיה דרב לפומיה דרבי ומפומיה דרבי לפומיה דרבи вылетали огненные искры из уст Рава в уста Рабби и из уст Рабби в уста Рава זיקוקין דנורא הוא משל לתורה שנמשלה לאש. מהרש"א[«огненные искры» — это метафора Торы, уподобленной огню. Махараша], ולית אנא ידעа я не знал ולא הייתי מבין[и не понимал], מה הן אמרין, ואת אבא אריכא קרית ליה?!что они говорят, — и ты называешь его «Абба Длинный»?!

אמר ליה איהוСказал ему он איסי[Исси]: ראשית הגז בכמה,первенство стрижки — с какого количества, כמה יגזוז שיתחייב בראשית הגזсколько нужно настри́чь, чтобы стать обязанным первенством стрижки?

אמר ליה: בששיםСказал ему: с шестидесяти סלעיםселаим.

אמר ליהСказал ему: והאנן "בכל שהן" תנןа ведь мы учили: «какое бы ни было количество» בדברי רבנןв словах мудрецов?

אמר ליהСказал ему רבי יוחנןРабби Йоханан: אם כן,если так, אם איני יודע פירושה של המשנהесли я не знаю толкования Мишны, מה בין לי ולך,что между мной и тобой, במה אני גדול ממך?! אלא דכך יש בידי, דהאי דאמרי רבנן "כל שהוא" לאו דווקא הוא, דלעולם בעינן בששים, אלא איידי דאמר רבי דוסא שיעורא רבה דמנה מנה ופרס, אמרי רבנן שיעורא זוטאв чём я превосхожу тебя?! Но вот что у меня есть: то, что сказали мудрецы — «какое бы ни было количество», не следует понимать буквально, ибо в действительности требуется шестьдесят; просто поскольку Рабби Доса сказал большую меру — сто мане и полмане, мудрецы сказали малую меру.

כי אתא רב דימי, אמר: ראשית הגז, רב אמרКогда пришёл Рав Дими, сказал: о первенстве стрижки Рав сказал: שיעורהего мера בששים, ורבי יוחנן משום רב ינאי אמרв шестидесяти, а Рабби Йоханан от имени Рава Яная сказал: שיעורהего мера בששв шести סלעיםселаим.

אמר ליה אביי לרב דימי: אנחת לןСказал Абайе Раву Дими: ты успокоил нас הנחת דעתינו] על ידי דבריך ב[удовлетворил наш разум] своими словами в חדאодном מלתא דלא תקשי לןвопросе, который не давал нам покоя, וи מצד שניс другой стороны אקשת לןты затруднил нас הקשית לנו[затруднил нас] חדאодним מלתאвопросом.

בשלמאБлагополучно הא אנחת לן, דты успокоил нас: דרבי יוחנןчто касается Рабби Йоханана, דאמר לעיל שיעורה בששкоторый выше сказал, что мера — в шести, אדרבי יוחנןпо поводу Рабби Йоханана, דאמר לאיסי בר היני בששיםкоторый сказал Исси бар Хини — в шестидесяти, — לא קשיא,нет противоречия, דпоскольку האэто, דאמר בששיםчто он сказал — в шестидесяти, — דידיהего собственное היא, וмнение, а האэто, דאמר לעיל דשיעורה בששчто он выше сказал, что мера — в шести, — דרביהего учителя הוא, כדאמרת דאמר לה רב משמיה דרב ינאיмнение, как ты сказал, что Рав передал это от имени Рава Яная.

אלאНо דאקשת לן חדא מילתא. דהא לדבריךты затруднил нас одним вопросом. Ведь согласно твоим словам דרב אדרב קשיא, דהא אמר רבРав противоречит Раву, поскольку Рав сказал לעיל דשיעורא הואвыше, что мера — מנה ופרס,сто мане и полмане, ואת אמרת דשיעורא בששיםа ты сказал, что мера — в шестидесяти? 80

ומהדרינןИ отвечаем: דרב אדרב נמי לא קשיא, מאי מנהРав не противоречит Раву также: что означает «сто мане ופרס דקאמר, לא במנה רגיל של כ"ה סלעים, אלא במנה גדולи полмане», о которых он сказал? Не в обычном мане из двадцати пяти селаим, а в большом мане בן ארבעים סלעים, דиз сорока селаим, ибо במנה זה, מנה ופרסв этом мане сто мане и полмане הוה ליהсоставляли ששים סלעים, ויתן מהן סלע לכהן דהיינו ![](p_amud.bmp "מיקום עמוד מדויקшестьдесят селаим, и пусть даст из них один села, то есть ![](p_amud.bmp "точное расположение страницы") בששיםв шестидесяти, כדאמר רב הכאкак сказал Рав здесь.

  1. 92 סוגיא זו נתפרשה לפי גירסת הגמרא שלפנינו וכביאור המהר"ם. ולרש"י היתה גירסה אחרת בסוגיין, עיין שםЭта сугия истолкована согласно версии Гемары, имеющейся перед нами, и согласно объяснению Махарама. А у Раши была иная версия в этой сугии, смотри там.
דף קלח - א [часть 1/7] · раунд 1 · не прошёл машинную проверку
terminology teiku: canonical rendering 'тейку' is missing after 1 anchor fragment(s)

דף קלח - אЛист 138 — а

ותמהינןИ возражаем: ותני תנאа таннай учил שיעורא בмеру в מנה בן ארבעים סלעים?мане в сорок села?

[ והרי רב בא לפרש את שיעור "מנה ופרס" של רבנן, שהוא כשיעור מנה ופרס של רבי דוסא, אלא שסברו כי אין צורך שיהא שיעור זה בכל רחל ורחלВедь Рав пришёл истолковать меру «мане и половина» у мудрецов, которая соответствует мере «мане и половина» у рабби Досы, однако они считали, что нет необходимости, чтобы эта мера была в каждой овце и овце, 87 אלא בכולן יחד, אך הנידון הוא על אותו "מנה" שבמשנהа только во всех них вместе; но предмет обсуждения — тот же «мане», который [указан] в Мишне. ]

ואמרינןИ говорим: אין! והתנןНет! Разве мы не учили בניחותא[спокойно]: חמתмех של עורиз кожи חדשה,новый, שלא גמר תפירתה אלא שייר בה סדקу которого не завершили шитьё, но оставили в нём щель, אף על פי שמקבלת רימונים,хотя он вмещает гранаты, שאם מניח בה רימונים אינם יוצאים דרך הסדקтак что если положить в него гранаты, они не выходят через щель, טהורה.чист. דלא חשיב שנגמרה מלאכתהПоскольку не считается, что его изготовление завершено.

אבל אםНо если תפרהсшили לגמריполностью, וи אחר שנגמרה מלאכתהпосле завершения его изготовления נקרעה, שיעורהон порвался, его мера ליטהר מטומאהдля очищения от нечистоты — כמוציא רימונים.как отверстие для выхода гранатов. שאם הקרע בשיעור שמוציא רימונים, פקע ממנה שם כלי ונטהרהЕсли разрыв имеет размер, через который выходят гранаты, название сосуда снимается с него и он очищается.

רבי אליעזר בן יעקב אומרРабби Элиэзер бен Яаков говорит: שיעורה ליטהרего мера для очищения — כפקעיות של שתיкак клубки основы חלק מהאריגה], שמשקלן עשר סלעים. דהיינו[часть тканья], вес которых составляет десять села. То есть אחת מארבע במנה בן ארבעים סלעים.одна четверть мана в сорок села.

ומוכח שנקט תנא שיעורא במנה בן ארבעים סלעיםИ доказано, что таннай указал меру в мане в сорок села.

שנינו במשנהМы учили в Мишне: וכמה נותן לו וכו'?«И сколько даёт ему и т. д.?» מלובן ולא צואיВыбеленной, а не грязной [шерсти].

תנאТаннай: האי דקתני "מלובןто, что он учит: «выбеленной» — לא שילבננוне означает, что выбелит её הישראלизраильтянин ויתננו לוи даст её ему לכהן קאמרкоэну, 88 אלאа יתן לו לכהן צמר בשיעורпусть даст ему, коэну, шерсть в таком количестве, שילבננו כהן ויעמוד על חמש סלעים.которое коэн выбелит, и она будет весить пять села.

שנינו במשנתינוМы учили в нашей Мишне: כדי לעשות בגד קטן. מנהני מילי«Чтобы сделать маленькую одежду. Откуда эти слова» דבעינן ליתן לכהן גיזה בשיעור שיכול לעשות ממנו בגד קטןчто требуется дать коэну стрижку в таком количестве, из которого можно сделать маленькую одежду? 89

  1. 93 רש"יРаши נקט כי גם כוונת רבי דוסא היתה למנה של ארבעים סלע, ונמצא שאינו מתחייב עד שיגזוז כשיעור שלש מאות סלעים [ראה לעיל קלז: הערה 3]. אולם בספרуказал, что также намерение рабби Досы состояло в мане в сорок села, и получается, что он становится обязанным только после того, как сострижёт в размере трёхсот села [см. выше, 137б, примечание 3]. Однако в книге האשכול ובפיה"מ להרמב"ם«Эшколь» и в «Пируш а-Мишна» Рамбама עדיות פ"ג מ"ג] כתבו שלרב חסדא צריך שתהא גיזת כל אחת ל"ז סלעים ומחצה, ובחמשתן קפ"ז סלעים ומחצה, וכן ביאר(Эдуйот, гл. 3, мишна 3) написали, что, согласно Раву Хисде, стрижка каждой [овцы] должна составлять тридцать семь с половиной села, а у пяти [овец] — сто восемьдесят семь с половиной села; и так же объяснил במלאכת שלמה«Мелехет Шломо» על משנתנו, עי"ש. וראה הערהнашу Мишну, см. там. И см. примечание.
  2. 94 רש"יРаши ביאר שלא מוטל על הישראל ללבנו, אלא לתת לו יותר בכדי שישאר בו שיעור אחר שילבנו הכהן, ומשמע שודאי עדיף שילבן הישראל את הצמר ויביאנו משובח ונקי לכהןобъяснил, что на израильтянине не лежит обязанность выбеливать её, но он должен дать ему больше, чтобы после того, как коэн выбелит её, в ней сохранилась необходимая мера; и подразумевается, что, безусловно, предпочтительнее, чтобы израильтянин выбелил шерсть и принёс её коэну улучшенной и чистой. והראשוניםПервые דנו אם אחר לידון חייב עדיין ליתנו לכהןобсуждали, обязан ли он после обработки всё ещё отдавать её коэну. שהמאיריМаэри ב"ק צג:] הביא שיש משוים אותו לליבון של גזילה, שקונה רק כששראו בגפרית, ולפיכך ראשית הגז שלבנו במים בלבד חייב, וכן דייק[Бава кама, 93б] приводит, что некоторые уподобляют это выбеливанию украденного имущества, которое приобретается [владельцем] только после того, как его обработали серой; поэтому за рэшит а-гез, выбеленную только водой, всё ещё обязан [отдать]. И так же вывел המשנה למלך«Мишне ле-Мелех» פ"ב מגזילה הי"ב] מהרמב"ם שכתב בגזילה שניפוץ וליבון נחשב שינוי, ואילו בראה"ג כתב [בה"ו] הלבינו קודם שיתן חייב להפריש אחר שלבנו, ומשמע שחיובו משום שלבנו בלבד אך אם גם נפצו פטור, וכ"כ[гл. 2 о краже, галаха 12] из слов Рамбама: он написал относительно украденного имущества, что трепание и выбеливание считаются изменением, тогда как в Рош написал [в галахе 6]: если выбелил её до того, как отдаст, обязан отделить [дар] после того, как выбелил; отсюда следует, что его обязанность [возникает] из-за одного лишь выбеливания, но если он также вытрепал её, он свободен [от обязанности]; и так же написал הפרישה«Приша» אות ח] בדעת[параграф 8] согласно мнению הטור«Тур». ולדבריהם יתכן שעדיף ללבנו בליבון שאינו קונה. אולם בשםСогласно их словам, возможно, предпочтительнее выбелить её таким выбеливанием, которое не приобретает [украденное имущество]. Однако от имени ספר ההשלמה«Сефер а-Гашлама» הביא המאירי שבגזילה נחלקו אם ליבון במים בלבד קונה או לא, אך בראשית הגז לכולי עלמא אין ליבון נחשב שינוי לעולם, ואפילו אם שראו בגפרית, וכן נקטМаэри приводит, что относительно украденного имущества мудрецы спорили, приобретает ли [его вор] посредством одного лишь выбеливания водой или нет, но относительно рэшит а-гез все согласны, что выбеливание никогда не считается изменением, даже если её обработали серой; и так постановил הב"חБах שו"ת סי' נה] בדעת הרמב"ם שכל לבנו חייב, וביאר[респонсы, симан 55] согласно мнению Рамбама: всякий, кто выбелил её, обязан [отдать]; и объяснил באבן האזל«Эвен а-Эзель» פ"ב מגזילה הי"ב] שהחילוק הוא, כי ראה"ג לא נפקע בחיוב על ידי תיקון שעושים כלם בצמר, ונשאר עליו שם "גז צאנך", אך בגזילה כיון שעשה בה הגזלן תיקון קבוע אינו כעין שגזל, ונחשב לגבי קנין כשינוי ממה שגזל כי אינו חייב להשיב אלא כשעת הגזילה. ולדבריהם מסתבר שעדיף שלא ילבנו כלל, כי יש דעות שנחשב שינוי לענין גזילה. וראה[гл. 2 о краже, галаха 12], что различие состоит в следующем: в рэшит а-гез обязанность не снимается из-за обработки, которую все производят с шерстью, и за ней сохраняется название «стрижка твоего мелкого скота»; но в случае украденного имущества, поскольку вор произвёл с ним постоянную обработку, оно уже не подобно тому, что он украл, и для приобретения считается изменённым по сравнению с украденным, поскольку он обязан вернуть его только в том состоянии, в котором оно было во время кражи. Согласно их словам, представляется, что предпочтительнее вообще не выбеливать её, поскольку существуют мнения, считающие это изменением в отношении украденного имущества. И см. בתפארת יעקב«Тиферет Яаков» שכוונת הגמרא בסוגיין שלכתחילה "לא ילבננו" אלא יתנו דוקא צואי, ורק בדיעבד גם אם לבנו חייב, וכן משמע קצת לשון הרמב"ם שהוסיף [הט"ז] "אלא יתן לו מצמר הגיזה כשהוא צואי" ולהנ"ל יש לדון אם לא ילבננו כלל או שיכול ללבנו במים כי אינו פוטר בראה"ג, ויתכן שאף אינו קונה בגזילה. ב. מסוף דברי רש"י "ונפטרות כל גיזים" יש לדייק שפוסק כרבי ינאי שמועיל בכל כמות שנגזז, ועוד שחל חיוב על החפצא, ואינו חייב הפרשה על הראשית גרידא ודו"ק, что намерение Гемары в нашей сугии состоит в том, что изначально «не должен выбеливать её», а должен дать её именно грязной; и только постфактум, даже если выбелил, он обязан [отдать]. И так немного следует из формулировки Рамбама, который добавил [галаха 16]: «а пусть даст ему шерсть от стрижки, когда она грязная». Согласно этому следует обсудить, должен ли он вообще не выбеливать её или может выбелить водой, поскольку это не освобождает [его от обязанности] в рэшит а-гез, и возможно, что даже в случае украденного имущества это не считается приобретением. Б. Из заключительных слов Раши: «и освобождаются все стрижки» — можно вывести, что он постановляет согласно рабби Янаю, что это помогает при любом количестве состриженной шерсти; кроме того, обязанность распространяется на сам предмет, и он не обязан отделять [только] первину, — и пойми это.
  3. 95 ביאור הגמרא: שנינו במשנה שצריך לתת כשיעור בגד קטן שהוא מתנה חשובה, והובא לכך מקור מ"תתן לו", וראה הגמרא לברר מנין ש"בגד קטן" נחשב מתנה חשובה, ולכך דרשו מ"לעמוד לשרת" הסמוך לפרשת ראשית הגז, שהחיוב חל רק בדבר הראוי לשירות דהיינו צמר רחלים שמשמש לבגדי כהונה [וכדלעיל קלז.] ונמצא ששיעור הנתינה משוער לפי מדת חלק הצמר שבבגד הקטן מבגדי כהונה. [רש"י ד"ה אמר - מאיОбъяснение Гемары: мы учили в Мишне, что нужно дать в размере маленькой одежды, которая является значимым даром; в качестве источника этого приведено «пусть даст ему», и Гемара приходит выяснить, откуда [следует], что «маленькая одежда» считается значимым даром; поэтому [мудрецы] истолковали [стих]: «чтобы стоять для служения», стоящий рядом с разделом о рэшит а-гез: обязанность распространяется только на то, что пригодно для служения, то есть на шерсть овец, используемую для одежд коэнов [как выше, 137б], и получается, что мера дара определяется по количеству шерсти в маленькой одежде из одежд коэнов. [Раши, начиная со слов «сказал — что»]. ובתוס' רא"שИ Тосафот Рош קלז:] הקשה איך אמרו ש"חמשה סלעים" הוא שיעור רק כשיש לו גיזין הרבה, והרי מ"תתן לו" משמע שאין חיוב ראשית הגז אלא כשיש לו חיוב על כדי נתינה חשובה, ומשמע שבפחות מכך אינו חייב אפילו בא' משישים. ולפטיכך ביאר ש"תתן לו" הוא אסמכתא בעלמא, והלימוד בסוגיין על שיעור בגד קטן שבבגדי כהונה אינו נסוב על מי שיש לו כל שהוא אלא רק כשיש לו גיזין הרבה[137б] возразили: как они сказали, что «пять села» — это мера только тогда, когда у него много стрижек? Ведь из [слов] «пусть даст ему» следует, что обязанность рэшит а-гез существует только тогда, когда на нём лежит обязанность дать значимый дар, а отсюда следует, что при меньшем количестве он не обязан даже одной шестидесятой. Поэтому они объяснили, что «пусть даст ему» — лишь асмахта, а толкование в нашей сугии о мере маленькой одежды из одежд коэнов относится не к тому, у кого есть какое-либо количество [шерсти], а только к тому, у кого много стрижек. והרי"ףА Риф כתב כי פשטא דמתניתין "ה' סלעים" משמעותה דלא כרב ושמואל, אלא שאפילו בכל שהוא חיוב הנתינה הוא ה' סלעים, וראה בר"ן שהלימוד מ"לעמוד לשרת" אסמכתא הואнаписал, что простой смысл Мишны: «пять села» означает не согласно Раву и Шмуэлю, а именно: даже при любом количестве мера дара составляет пять села; и см. у Рана, что толкование из [слов] «чтобы стоять для служения» является асмахтой. והחזו"אИ Хазон Иш ריד לסוגיין] דן אם לרב ושמואל אין זו אלא מדת עין יפה דרך ארץ, אך מעיקר הדין אין צריך לתת אלא א' משישים, [וכן משמע קצת מפירוש[Рид к нашей сугии] обсуждал, является ли, согласно Раву и Шмуэлю, это лишь мерой щедрого взгляда и приличия, но по сути закона нужно дать только одну шестидесятую [и так немного следует из толкования ר"י מלונילрабби Иехуды из Луниля עי"ש], או שהוא שיעור מדאורייתא, אבל אינו תנאי בעיקר מצוות ראה"ג, ולכן שיש לו הרבה גיזין אמרו רב ושמואל שיתן ה' סלעים שהם בגד קטן, אך גם כשאין לו אלא כל שהוא חייב בראה"ג, ואז נותן א' משישיםсм. там], или же это мера из Торы, но не условие самой заповеди рэшит а-гез. Поэтому, если у него много стрижек, Рав и Шмуэль сказали, что он должен дать пять села, то есть маленькую одежду; однако даже если у него есть лишь какое-либо количество [шерсти], он обязан в отношении рэшит а-гез, и тогда даёт одну шестидесятую.
דף קלח - א [часть 2/7] · раунд 1 · смысловой аудит требует правки
Есть существенные ошибки в атрибуции источника и в последней дилемме о льняном/шерстяном поясе; требуется исправление.

אמר רבי יהושע בן לויСказал рабби Йехошуа бен Леви: דчто אמר קראговорит Писание בעניינא דראשית הגז "כי בו בחר ה' מכל שבטיךв разделе о первой стрижке: «ибо его избрал Господь из всех твоих колен לעמוד לשרת".для служения». ודרשינן מינה דבעינן ליתן לכהןИ выводим из этого, что нужно дать коэну דבר שהוא ראוי לשרות, ומאי ניהוпредмет, пригодный для служения; и что это? בגד קטן הראוי לשרותМаленькую одежду, пригодную для служенияאבנט! — пояс! וקים להו לרבנן דבעינן לעשית אבנט צמר שיעור חמש סלעיםИ установлено у мудрецов, что для изготовления шерстяного пояса требуется мера в пять сэла90.

ומקשינן: מנלן דסגי בשיעור אבנט שהוא בגד הקטן ביותרИ возражаем: откуда мы знаем, что достаточно меры пояса, который является самой маленькой одеждойאימא? Скажи דבעי ליתן בשיעור שיכול לעשות ממנוчто требуется дать в мере, из которой можно сделать מעילмеиль שהוא בגד גדול— большую одежду?

ומתרצינן: אםИ отвечаем: если תפשת מרובה,ты схватил многое למילף דבעינן שיעור דמעיל— чтобы вывести, что требуется мера меиля, — לא תפשת,ты не схватил שהרי אפשר לפרוך ולומר: מנא לך דבעינן ליתן שיעור גדול דמעיל, הא איכא לפרש קרא ד"לעמוד לשרת" בבגד הקטן ביותר הראוי לשרות?! מה שאין כן אםпоскольку можно опровергнуть и сказать: откуда тебе известно, что требуется дать большую меру меиля? Ведь можно истолковать стих «для служения» как относящийся к самой маленькой одежде, пригодной для служения! Но если תפשת מועטты схватил малоеתפשת!ты схватил! שהרי בגד קטן ודאי איכא למילף מקרא, דאי נמי מיירי קרא במעיל, הרי בכלל מנה - מאתיים, וגם אבנט נכלל בשיעור זהВедь что маленькая одежда [подразумевается], несомненно, можно вывести из стиха: даже если стих говорит о меиле, ведь «из ста делают двести», и пояс также включён в эту меру.

והוינן בה: אם כן, דבעינן לתפוש בגד המועט ביותרИ обсуждаем это: если так, что требуется схватить самую малую одеждуואימא — скажи, שיעור הראוי לмеру, пригодную для כיפה של צמרшерстяной шапочки, שהיא קטנה יותר מאבנטкоторая меньше пояса?91

ומהי אותה כיפה של צמרА что это за шерстяная шапочка?

דתניא: כיפה של צמר היתה מונחת בראש כהן גדול, ועליה ציץ נתון. לקיים מה שנאמר "ושמת אותו"Как учили в барайте: шерстяная шапочка была помещена на голове первосвященника, а на неё был положен циц. Для исполнения сказанного: «И возложишь его» את הציץ— циц — "על פתיל תכלת"«на нить тхелет» ותכלת צמר הואтхелет — это шерсть]92.

ומתרצינןИ отвечаем: אמר קראговорит Писание: «לעמוד לשרתдля служения הוא ובניו"— он и его сыновья» — בעינןדבר השוה לאהרן ולבניו.требуется предмет, общий для Аарона и его сыновей. וכיפה של צמר היתה רק בראש אהרן ולא בראש בניו, שהרי רק בראשו של כהן גדול היה ציץА шерстяная шапочка была только на голове Аарона, но не на головах его сыновей, поскольку только на голове первосвященника был циц.

ותמהינן: והאИ спрашиваем: но אבנט נמי לא שויпояс также не был одинаковым לאהרן ולבניוдля Аарона и его сыновей?

הניחא למאן דאמר אבנטו של כהן גדולЭто хорошо по мнению того, кто говорит: пояс первосвященника ביום הכפורים שהיה של בוץ [פשתןв Йом-Кипур, который был из виссона [льна], — לא זהו אבנטו של כהן הדיוטне был тем же, что пояс простого коэна ושל כהן גדול של כל השנה, דההוא של כלאיים הוי, שהיה עשוי מצמרи первосвященника в течение всего года, ибо тот был из смеси льна и шерсти и был сделан из шерстиשפיר! — прекрасно! דבאבנט של כל השנה העשוי מצמר שוו אהרן ובניוВедь в поясе всего года, сделанном из шерсти, Аарон и его сыновья были одинаковы.

אלא למאן דאמרНо по мнению того, кто говорит, דאבנטו של כהן גדול ביום הכפוריםчто пояс первосвященника в Йом-Кипур — זהו אבנטו של כהן הדיוט,это пояс простого коэна, דהוי נמי של בוץ כאבנט של יום הכפורים, והאי דכתיב באבנט כלאיים ואיכא ביה צמר - באבנטו של כהן גדול של כל השנה כתיבкоторый также был из виссона, как пояс в Йом-Кипур, а то, что написано о поясе из смеси льна и шерсти и в нём есть шерсть, написано о поясе первосвященника всего года, מאי איכא למימר?что можно сказать? הא לא שוו באבנט של צמר, ורק באבנט דבוץ שוו, והאי אבנט אי אפשר לעשות מראשית הגז דהוי צמרВедь в шерстяном поясе они не были одинаковы, а одинаковы были только в поясе из виссона; а этот пояс невозможно сделать из первой стрижки, поскольку он шерстяной?

ומתרצינן: סוף סוףИ отвечаем: в конце концов, שם אבנט בעולםназвание «пояс в мире» כמו "בעלמא"] נוהג באהרן ובניו, שהרי גם לבניו היה אבנט, אף על גב דהוי של בוץ ולא דומיא דאבנט אהרן שהיה של צמר. מה שאין כן בכפה של צמר דאינה קיימת בבניו כלל[как «вообще»] применяется к Аарону и его сыновьям, поскольку и у его сыновей был пояс, несмотря на то что он был из виссона, а не подобен поясу Аарона, который был из шерсти. В отличие от шерстяной шапочки, которой у его сыновей вообще не было.

  1. 96 בתפארת ישראלВ «Тиферет Исраэль» למשנתנו, אות טו] הקשה הרי ודאי משקל האבנט יותר מה' סלעים שהרי ארכו ל"ב אמה, וכתב שבדיעבד די באבנט קצר מזה, וכן משמע מדברי תוס' בערכין [טו: ד"ה אבנט] שהיה מקיף את הכהן פעמיים. וכבר הבאנו מדברי רש"י שהשיעור הוא רק במדת חלק הצמר שבאבנט, וראה[к нашей Мишне, буква 15] возразил: ведь вес пояса, несомненно, больше пяти сэла, поскольку его длина — тридцать две амы; и написал, что постфактум достаточно пояса, более короткого, чем это. И так же следует из слов תוס' בשבתТосафот в трактате Шабат כא: ד"ה שמחת] שרבע מהאבנט היה פשתן, והשאר היה עשוי משלשה מיני צמר[21б, со слов «радость»], что он обвивал коэна дважды. И уже приводили мы слова Раши, что мера относится только к мере шерстяной части пояса; смотри ובמשנה למלךв «Мишне ла-Мелех» פ"ח מכלי המקדש ה"א] הביא בשם רלב"ג שהיה בו רק מין אחד של צמר וחציו פשתן, וראה בהקדמת תפארת ישראל לסדר מועד [כללי בגדי קדש, ד"ה אבנט[гл. 8 из законов храмовых сосудов, закон 1], который привёл от имени Ралбага, что в нём был только один вид шерсти и половина его была из льна; и смотри во введении «Тиферет Исраэль» к разделу Моэд [«Общие правила священных одежд», со слов «пояс»]. ובחתם סופרИ в «Хатам Софер» כתב כי גם תחילת שיעור הפרשת ראה"ג, דהיינו בסלע שנחשב "כל שהוא", נלמד מאבנט שמן התורה שיעורו בכדי שיכרוך ויקיף פעמיים את גופוнаписал, что также начальная мера отделения первой стрижки, то есть сэла, который считается «какой бы то ни было мерой», выучивается из пояса: согласно Торе его мера — столько, чтобы обвить и окружить им тело дважды.
  2. 97 בספרВ книге חוסן ישועות«Хосен Йешуот» כתב שגם המקור לשיעור סלע בראשית הגז נלמד מ"לעמוד לשרת", ולמדו האמוראים שהכוונה לכיפה של צמר ולא לאבנט, ושיערו שאי אפשר לעשותה בפחות מסלע. [וראה דמשק אליעזר - לעיל קלז: הערה 4 - שגם לדעת עולא ששיעורו ב"כל שהוא" היינו שיעור סלע]. וקצת תמוה אם כן איך למדו רב ושמואל שבגיזין הרבה לא יפחות לכל כהן מה' סלעים, והרי אין הכתוב מלמד אלא על שיעור סלע. [וראה דברי החת"ס בהערה 4 ששני השיעורים נלמדו מאבנט]. ויתכן שמכיפה שכולה של צמר למדו שאין שיעור שלם פחות מסלע, ואילו מאבנט למדו על חלק הצמר שבו, ומלמד שנתינת חלק מהחיוב לא תפחות מה' סלעים לכל כהןнаписано, что также источник меры сэла для первой стрижки выучивается из «для служения», и амораимы учили, что имеется в виду шерстяная шапочка, а не пояс, и установили, что невозможно сделать её менее чем из сэла. [И смотри «Дамесек Элиэзер» — выше, 137б, примечание 4, — что даже, по мнению Уллы, согласно которому его мера — «какая бы то ни было», имеется в виду мера сэла.] И немного удивительно тогда, как Рав и Шмуэль учили, что при большом количестве шерсти не дают каждому коэну менее пяти сэла: ведь Писание учит только мере сэла. [И смотри слова Хатам Софера в примечании 4, что обе меры выучиваются из пояса.] И возможно, из шапочки, целиком сделанной из шерсти, выучили, что целая мера не бывает меньше сэла, тогда как из пояса выучили о шерстяной части в нём, и это учит, что передача части положенного не будет меньше пяти сэла каждому коэну.
  3. 98 מדבריИз слов רש"יРаши ד"ה ואימא] משמע שהכוונה היא שהיה הציץ מונח על הפתיל תכלת, וכן ביאר[со слов «скажи»] следует, что имеется в виду: циц был положен на нить тхелет; и так объяснил הערוך«Арух» ערך כיפה] וכן היא בפירוש[статья «шапочка»], и так же это приведено в толковании ר"אрабби Авраама בן הרמב"ם עה"תбен Рамбама на Торе שמות כח לז, וכן משמע[Шмот, 28:37; и так же следует из ברי"ףРифа שבת כו:] ומיושב לפי זה למה השמיט הרמב"ם ולא הזכיר שצריך כיפה, שהרי היא הפתיל הקיים בציץ [ראהШабат, 26б]. Согласно этому становится понятно, почему Рамбам не упомянул и не сказал, что требуется шапочка: ведь она и есть нить, имеющаяся у цица [смотри כסף משנה«Кесеф Мишне» פ"י מכהמ"ק ה"ג], ויתכן שזו כוונת[гл. 10 из законов храмовых сосудов, закон 3]; и возможно, это намерение הפמ"ג«При Мегадим» או"ח ל"ב א"א ס"ק נו] עי"ש. אולם[«Орах Хаим», 32, «Эшель Авраам», малый пункт 56; смотри там]. Однако במנחת חנוך«Минхат Хинух» צט, ו] תמה על כך, ונקט שהיתה כיפת צמר ממש, ואינה חוצצת כי כך גזר הכתוב. ולפי זה דנו האחרונים[99, 6] удивился этому и заключил, что это была настоящая шерстяная шапочка и она не является преградой, поскольку так постановило Писание. И согласно этому поздние авторитеты обсуждали [ הגהותглоссы אמרי ברוך לטורי אב«Имрей Барух» к «Турей Авену» ן חגיגה יזХагига, 17а. ובמקרש דודИ в «Микдаш Давид» לו סק"א, ו36, малый пункт 1, и בדבר אברהםв «Давар Авраам» ח"ב כב] אם שייך ריצוי ציץ ביוה"כ כשהכהן לבוש בבגדי לבן, או שאינו יכול ללבשו משום שהכיפה עושה יתור בגדים. וראה תוס' קידושין [סו.] שיכול ללבוש ציץ אפילו בלי שמונה בגדים, ואם כן יתכן שלבש את הכיפה רק כשלובש את הציץ לבדו, שאז צריך לו לקיים "על פתיל תכלת, וכשלובש ח' בגדים די שיהא על המצנפת, [ובאמרי ברוך נקט שמרצה בכךчасть 2, 22], возможно ли искупление посредством цица в Йом-Кипур, когда коэн одет в белые одежды, или он не может надеть его, поскольку шапочка создаёт избыток одежд. И смотри ובבית הלויТосафот в «Бейт а-Леви» ח"א ג, כתב שאינו מרצה], והגמ' בסוגיין סברה שציץ לבדו מרצה, אך הרמב"ם לא הזכירה כי סבר שריצוי תלוי בלבישת כל בגדי הכהונה[Кидушин, 66а], что он может надеть циц даже без восьми одежд; и если так, возможно, он надевал шапочку только когда надевал один циц, и тогда ему нужно исполнить «на нить тхелет», а когда он надевал восемь одежд, достаточно, чтобы он был на митре; [в «Имрей Барух» заключил, что этим он совершает искупление, а написал, что не совершает искупления], и Гемара в нашей сугии считала, что один циц совершает искупление; однако Рамбам не упомянул этого, поскольку считал, что искупление зависит от ношения всех одежд коэна.
דף קלח - א [часть 3/7] · раунд 1 · нужен билингвальный редактор
Перевод в основном передаёт ход рассуждения, но содержит ошибочную атрибуцию היש"ש, добавляет «маасрот» там, где в оригинале сказано только о труме и хале, и использует неутверждённую и не вполне стабильную терминологию. Требуется централизованное утверждение повторяемых специальных соответствий.

שנינו במשנתינוМы учили в нашей Мишне: לא הספיק ליתנו וכו'.«Не успел передать его и т. д.»

איתמר: גזזСказано: רחלהовцу ומכרи продалה - את הеё — ראשונהпервуюמיד, ואחר כך גזז את השניה ומכרה, וכך עשה בכל חמש הרחלות, עד שבסוף גיזת כולן היו בידיו ה' גיזין כשיעור שחייב בראשית הגז, אבל לא היו אותם ה' צאן ברשותו — тотчас, а затем остриг вторую и продал её, и так поступил со всеми пятью овцами, так что в конце стрижки всех овец у него были пять гизин в размере, обязывающем в отношении начатка стрижки, но этих пяти овец уже не было в его владении 81, מהוчто [следует сказать]? רב חסדא אמר: חייבРав Хисда сказал: обязанבראשית הגז в отношении начатка стрижки 82.

רבי נתן בר אושעיא אמר: פטור.Рабби Натан бар Ошайя сказал: освобождён.

ומבארת הגמרא את טעמיהםИ Гемара разъясняет их основания: רב חסדא אמר חייבРав Хисда сказал: обязанדהא גזזведь он остриг מחמש רחלות, ובשעה שגזז מכל אחת - שלו היתה, והיו לפניו גיזות ה' צאן, ולפיכך נחשב "גז צאנךпять овец, и в момент, когда он стриг каждую из них, она была его, а перед ним находилась гиза пяти овец; поэтому это считается «гиза твоих овец» 83.

  1. 99 הרמב"םРамбам הט"ו] כתב היו לו חמש צאן וגזז אחת בלבד ומכר גיזתה, ואח"כ גזז שניה ומכרה וכו' הכל מצטרפות לראשית הגז, וחייב אפילו לאחר כמה שנים. והבין[там, галаха 15] написал: «Были у него пять овец, и он остриг только одну и продал её шерсть, а затем остриг вторую и продал её и т. д. — всё присоединяется к начатку стрижки, и он обязан даже спустя несколько лет». И הכסף משנהКесеф Мишне כוונתו שמכר את הגיזה ולא את הרחל ולכן כתב ש"מוחלק מפירוש רש"י", וכן כתבпонял его намерение так, что он продал шерсть, а не овцу, и поэтому написал, что это «отличается от толкования Раши». Так же написал הר"ןРан, שרש"י מפרש שמכר את הרחל אחר גיזתה קודם שצירף ה' גיזין. והיינו שלדעת רש"י שנחלקו אם יש תנאי בחיוב הגיזה שיהיו הד' צאן הראשונות בידו בשעה שגוזז את החמישית, או די בכך שבשעת גיזת הראשונות היו בידו, [אך בעת גיזת הראשונות ודאי צריך שיהיו האחרונות בידו, כי החיוב חל רק כשיש לפניו גיזת ה' צאן, אלא שהצירוף מועיל ע"י שנשארה הגיזה בידו, וכמבואר בהערה הבאה]. והרמב"ם למד שנחלקו אם די בכך שה' צאן שלו בשעת גיזה, או שצריך שתהא גם גיזתן שלו להצטרף לחיוב גיזה. וראה להלן בביאור לשון הגמרא. אולםчто Раши толкует: он продал овцу после её стрижки, прежде чем объединились пять гизин. То есть, по мнению Раши, они разошлись во мнении о том, является ли условием обязанности в отношении гизы то, чтобы первые четыре овцы были у него в момент, когда он стрижёт пятую, или достаточно того, что во время стрижки первых они были у него. [Но во время стрижки первых, безусловно, необходимо, чтобы последние были у него, поскольку обязанность возникает только тогда, когда перед ним находится гиза пяти овец; однако присоединение возможно благодаря тому, что гиза осталась у него, как разъясняется в следующем примечании.] А Рамбам понял, что они разошлись во мнении о том, достаточно ли того, чтобы пять овец принадлежали ему во время стрижки, или же необходимо также, чтобы их гиза была его, чтобы присоединиться к обязанности в отношении гизы. И смотри ниже объяснение выражения Гемары. Однако החזו"אХазон Иш רד, ב] כתב שגם הרמב"ם מפרש שמחלוקתם באופן שמכר את הצאן, אך באופן שמכר את הגיזה מודה רב נתן בר הושעיא שמצטרפת לחיוב, שהרי הלוקח גז צאנו של חבירו, אם שייר המוכר חייב, אף שמכר לו קודם צירוף וביד הלוקח אינוח מתחייב. ונמצא שבדברי הרמב"ם האלו אין ראיה שפוסק כרב חסדא [וראה להלן הערות ??]. ולדבריו נמצא שנחלקו אם החיוב על הגיזה, ולפיכך חייב רב חסדא אף שמכר הצאן, כי הגיזה מצטרפת לחיוב, [וכן משמע מלשון הרמב"ם בה"ט "שאין החיוב אלא בשעת הגזיזה", וכדלהלן]. ורב נתן בר הושעיא סבר שהחיוב על הצאן, ואם אין לו ה' צאן אינו מתחייב כלל בראשית הגז, אך מכירת הגיזה אינה פוטרת [ונקט שרב חסדא ודאי מחייב במכירת הגיזה, משום שאין צורך שתהיה כולה לפניו בשעת גזיזה ורק אם החיוב תלוי בה' צאן צריך שיהיו כלם בבעלותו[там, раздел 2] написал, что и Рамбам толкует их спор как относящийся к случаю, когда он продал овец, но если он продал гизу, то Рав Натан бар Ошайя признаёт, что она присоединяется к обязанности, поскольку тот, кто покупает гизу своего товарища, если продавец оставил у себя [часть], обязан, хотя тот продал ему её до присоединения, а у покупателя он не становится обязанным. И получается, что в этих словах Рамбама нет доказательства того, что он постановляет по мнению Рава Хисды [и смотри ниже примечания ??]. Согласно этому, получается, что они разошлись во мнении о том, лежит ли обязанность на гизе; поэтому Рав Хисда обязывает даже если он продал овец, поскольку гиза присоединяется к обязанности. [И это также следует из выражения Рамбама в галахе 9: «поскольку обязанность существует только в момент стрижки», как будет сказано ниже.] А Рав Натан бар Ошайя полагал, что обязанность лежит на овцах, и если у него нет пяти овец, он вообще не становится обязанным в отношении начатка стрижки, но продажа гизы не освобождает [и он считал, что Рав Хисда, конечно, обязывает при продаже гизы, поскольку нет необходимости, чтобы вся она находилась перед ним во время стрижки; только если обязанность зависит от пяти овец, необходимо, чтобы все они находились в его собственности]]. והיש"שА Иерусалимский Шита סי' ט] כתב שמחלוקתן דוקא במכר אחת מהצאן אך אם מכר חלק מהגיזה כלם מודים לפטור, והטעם לכך כי החיוב תלוי בשעת הגזיזה, ואין ה' צאן אלא תנאי לחיוב, ולפיכך אף לדעת רב חסדא שאין צורך בה' צאן בשעת גיזת החמישית, צריך שתהיה כל הגיזה לפניו בשעת הגזיזה, וכן משמע מדברי[раздел 9] написал, что их спор относится именно к случаю, когда он продал одну из овец, но если он продал часть гизы, все согласны, что он освобождён. Причина в том, что обязанность зависит от времени стрижки, а пять овец являются лишь условием обязанности; поэтому даже по мнению Рава Хисды, который не требует пяти овец в момент стрижки пятой, необходимо, чтобы вся гиза находилась перед ним во время стрижки. И это также следует из слов הריטב"אРитба, שגרס בדברי רב חסדא "ובעידנא דמתחיל למיגז איכא צאנךкоторый читал в словах Рава Хисды: «А во время, когда он начинает стричь, есть твои овцы». ובחידושי הרי"םА в хидушах Рим ב"ק צג:] הוסיף כי גם לדעת הרמב"ם שרב חסדא מחייב גם במכר חלק מהגיזה, היינו דוקא במוכר, אך אם צבע חלק מהגיזה או שנאבדו מודה רב חסדא שאינם מצטרפים כי אינם בעולם, והיינו משום שאין ההוצאה מרשותו פוטרתו וכדלהלן בסמוך שהמוכר משייר לפניו כדי להפריש משלו על הגז שמכר אך כששינה את הגז, מועיל השינוי לפוטרו אף שכבר חל החיוב מתחילה. [וראייתו מהברייתא שם דתנן גזז ראשון ראשון אין מצטרף, ואילו דין זה תלוי במחלוקתן היה ראוי להקשות מברייתא זו לרב חסדא, ובהכרח שמודה בזה[Бава Кама 93б] добавил, что даже по мнению Рамбама, согласно которому Рав Хисда обязывает и при продаже части гизы, это относится именно к продаже; но если он окрасил часть гизы или она пропала, Рав Хисда признаёт, что они не присоединяются, поскольку их нет в мире. То есть выведение из его владения не освобождает его, как будет сказано вскоре ниже: продавец оставляет перед собой [часть], чтобы отделить из своей [гизы] за проданную гизу; но когда он изменил гизу, это изменение освобождает его, хотя обязанность уже возникла изначально. [И его доказательство — из барайты там, где сказано: «Остриг первого за первым — не присоединяется». Если бы этот закон зависел от их спора, следовало бы возразить Раву Хисде из этой барайты; следовательно, он признаёт это]].
  2. 100 כתבНаписал הריטב"אРитба, שרב חסדא אינו מחייב אלא באופן שהיה בהן שיעור גיזה בעת שגזז את הראשונה, ומכרה. אך אם גדלו הגיזות רק אחר שמכר את הראשונה, מודה רב חסדא שפטורчто Рав Хисда обязывает только в случае, когда во время стрижки первой [овцы] у них уже был размер гизы, и он продал её. Но если гизы выросли только после того, как он продал первую, Рав Хисда признаёт, что он освобождён. ובחזו"אА Хазон Иш רד, ג] כתב שאפילו גדלו הגיזות אחר כמה שנים מצטרפות לגיזת הראשונה שנגזזה, ואם החיוב על הגיזה מסתבר שאין צורך שישאר הצאן בידו ומצטרף לחיוב, אך אם נפרש כהכ"מ שגם לרב חסדא צריך ה' צאן, נראה שהצירוף יועיל רק כשלא מכר את הראשונה וגם הריטב"א לא התכוון לפוטרו אלא כשגדלו אחר שמכרן ולא אחר שגזזן[там, раздел 3] написал, что даже если гизы выросли спустя несколько лет, они присоединяются к гизе первой остриженной [овцы]. И если обязанность лежит на гизе, понятно, что нет необходимости, чтобы овца оставалась у него, и [новая гиза] присоединяется к обязанности. Но если мы истолкуем, как Кесеф Мишне, что и по мнению Рава Хисды необходимы пять овец, получается, что присоединение будет действенным только тогда, когда он не продал первую [овцу]; и Ритба имел в виду освободить его только тогда, когда они выросли после того, как он продал их, но не после того, как он остриг их.
  3. 101 הרמב"םРамбам שם] כתב "ראשית הגז מצוותה בתחילה, ואם הפרוש בין באמצע בין בסוף יצא:, והוא לשון התוספתא, ובפשטות דין זה תלוי במחלוקת רב חסדא ורב נתן, וכמו שביאר[там] написал: «Начаток стрижки — его мицва вначале, но если он отделил в середине или в конце, исполнил [обязанность]». Это выражение из Тосефты, и, по простому пониманию, этот закон зависит от спора Рава Хисды и Рава Натана, как объяснил הר"ןРан בחידושיו כי טעמו של רב חסדא לחייב אף שמכר מקצת הצאן הוא משום שהחיוב חל כאשר בא לגוז חמש צאן, וכיון שכבר חל החיוב מתחילתו תו לא פקע, ולפיכך יש חילוק בין גיזת הראשונה לשניה, ונותן מה שגזז בתחילה, אך לרב נתן שהחיוב חל רק אחר שגזז הכל אין טעם לתת ממה שגזז תחילה דוקא. וכן נקטв своих хидушах: основание Рава Хисды для того, чтобы обязать даже если он продал часть овец, состоит в том, что обязанность возникает, когда он приходит стричь пять овец; и поскольку обязанность уже возникла вначале, затем она уже не отпадает. Поэтому существует различие между гизой первой и второй: он отдаёт то, что остриг вначале. Но по мнению Рава Натана, согласно которому обязанность возникает только после того, как он остриг всё, нет основания отдавать именно из того, что он остриг вначале. Так же постановил בחזון יחזקאלХазон Йехезкель, и так написал וכן כתבи בלב אריהЛев Арье, что Рамбам постановляет по мнению Рава Хисды, поскольку придерживался мнения Тосефты, что его мицва — вначале [и смотри שהרמב"ם פוסק כרב חסדא משום שסבר כתוספתא שמצוותה בתחילה [וראהКесеф Мишне, который привёл другую причину]. Однако в этом нет необходимости, кроме как согласно пониманию Рана относительно мнения Рамбама и его толкованию Гемары; но согласно объяснению כסף משנהКесеф Мишне שנקט טעם אחר]. אולם אין לכך הכרח אלא להבנת הר"ן בדעת הרמב"ם וכפירושו בגמ', אך לביאור[который придерживается другой причины], и согласно объяснению החזו"אХазон Иша, что основание Рава Хисды состоит в том, что обязанность лежит на гизе, нет доказательства, что закон «его мицва — вначале» относится именно к Раву Хисде, поскольку обязанность продолжается не потому, что она возникла в начале стрижки, а потому, что она не зависит от овец; и хотя он продал их, гиза присоединяется, а обязанность не зависит от присоединения в момент стрижки. [Но по мнению Иерусалимского Шита, согласно которому Рав Хисда освобождает при продаже гизы, вероятно, считается, что его мицва — в начале стрижки, и смотри там.] А причину, по которой необходимо отделять от первой гизы, שטעמו של רב חסדא הוא משום שהחיוב חל על הגיזה אין ראיה שדין "מצוותה בתחילה" הוא דוקא לרב חסדא, כי אין החיוב ממשיך משום שחל בתחילת הגיזה, אלא משום שאינו תלוי בצאן, ואף שמכרם הגיזה מצטרפת, ואין החיוב תלוי בצירוף בשעת גזיזה. [אך לדעת היש"ש שרב חסדא פוטר במכר גיזה, מסתבר שנחשב מצוותה בתחילת הגזיזה ועיין]. והטעם שצריך להפריש מגיזה ראשונה כתבнаписал הרדב"זРадаваз משום דכתיב ראשית, וביאר: поскольку сказано «начаток». И объяснил בבינתБинат אדםАдам בשערי צדק] שבתרומה וחלה נעשה הכל בבת אחת, ולא שייך לחייב על תחילה אך גז שנעשה מעט מעט אפשר לפרש שכוונת הכתוב לחייב ליתן "ראשית" דהיינו תחילת הגיזה[в «Шаарей Цедек»], что в отношении трумот и маасрот и халы всё совершается одновременно, и невозможно обязать [отделить] от начала; но гиза, которая образуется понемногу, позволяет истолковать намерение Писания как обязанность дать «начаток», то есть начало стрижки. ובדרך אמונהА в «Дерех Эмуна» בה"ל ד"ה רה"ג] שבתרו"מ מתפרש "ראשית" כחיוב להפריש קודם היתר שירים אך בראה"ג שאינו טובל בהכרח שהכוונה כמו בביכורים שיקח מהראשון. ובאופן נוסף ביאר שבתרו"מ מתפרש שיהיו שיריים ניכרים, אך בראשית הגז שעושה כל גיזותיו ראשית, בהכרח שצריך לקחת מהראשון. וראה[в «Беур Галаха», под заголовком «Начаток стрижки»] [сказано], что в отношении трумот и маасрот «начаток» истолковывается как обязанность отделить до разрешения остатков; но в отношении начатка стрижки, который не запрещает [остальное], необходимо сказать, что намерение подобно бикурим: взять из первого. И ещё он объяснил, что в отношении трумот и маасрот это истолковывается как требование, чтобы остатки были распознаваемы; но в отношении начатка стрижки, где все его гизы становятся «начатком», необходимо, чтобы брали из первой. И смотри בחסדי דודХасдей Давид, שיפרישנה מיד אחר שגזז את הראשונה משום שזריזין מקדימין, אךкоторый написал, что следует отделить её тотчас после того, как он остриг первую [овцу], поскольку «торопливые исполняют мицвот раньше». Но בדרך«Дерех אמונהЭмуна» שם] כתב שלא יפריש מיד כי לא חל החיוב עד שגוזז ה' צאן, ואין ההפרשה חלה, אלא כוונת התוספתא שיפריש אחר כך מהנגזז בתחילה, ונראה פשוט שאף אם חל חיוב לרב חסדא מתחילה אין חיוב נתינה עד שיגזוז ה' רחלים, ואם יתן קודם לא תועיל נתינתו, וכדלהלן. ולגבי דין הפרשה באמצע או בסוף כבר הבאנו לעיל [קלו. הערה 17] נידון האחרונים אם דין "חדש וישן" תלוי בזמן הגזיזה או בזמן גידול הגיזה, ואם תלוי בזמן הגיזה נמצא מוכח ממה שמפרישים מחדש על ישן שהמפריש בסוף יצא, אך אם תלוי בשעת הגידול, יתכן שמדובר בגיזה ישנה שלא נגזזה עד שגדל גז חדש, וגזז מהחדש ראשונה, ונמצא מפריש מן החדש בתחילה. וראה[там] написал, что не следует отделять тотчас, поскольку обязанность возникает только после того, как он острижёт пять овец, и отделение не вступает в силу; намерение Тосефты состоит в том, чтобы затем отделить от того, что было острижено вначале. И, по-видимому, просто, что даже если по мнению Рава Хисды обязанность возникает вначале, обязанности передачи до того, как он острижёт пять овец, нет; и если он даст раньше, его передача не будет действенной, как будет сказано ниже. Что касается закона об отделении в середине или в конце, выше мы уже привели [136а, примечание 17] спор последних авторитетов: зависит ли закон «новое и старое» от времени стрижки или от времени роста гизы. Если он зависит от времени стрижки, получается доказанным из того, что заново отделяют за старое, что тот, кто отделил в конце, исполнил [обязанность]. Но если он зависит от времени роста, возможно, речь идёт о старой гизе, которую не стригли до тех пор, пока выросла новая гиза, и он сначала остриг новую; получается, что он отделяет от новой вначале. И смотри במאיריу Меири, שהוכיח מדברי רב חסדא שהמפריש בסוף יצא, שהרי [לפי הרמב"ם] אף אם מכר את הגיזה מצטרפת לחיוב עם גיזה חדשה, אף שעדין לא התחייב בתחילה, ובהכרח, שיכול להפריש בסוף, [והיינו לתת מהגיזה שנגזזה בסוף, אך הפרשה לא שייכת כלל בגיזה, וכנ"לкоторый доказал из слов Рава Хисды, что тот, кто отделил в конце, исполнил [обязанность]: ведь [согласно Рамбаму], даже если он продал гизу, она присоединяется к обязанности вместе с новой гизой, хотя вначале он ещё не стал обязанным; следовательно, можно отделить в конце. [То есть дать из гизы, остриженной в конце; но отделение вообще не относится к гизе, как сказано выше]].
דף קלח - א [часть 4/7] · раунд 1 · нужен билингвальный редактор
Перевод в целом передаёт ход рассуждения, но содержит существенную ошибку в субъекте фразы о покупке шерсти и двусмысленность в описании передачи стада. Дополнительно отсутствует утверждённое соответствие для повторяемого термина קלחי אילן; требуется human_review.

רב נתן בר אושעיא אמר פטורРав Натан бар Ошайя сказал: освобождён. - דведь בעידנא דקא מלא שיעוראв момент, когда набирается установленное количество - בזמן שיש בידו שיעור גיזה של חמש רחלותв то время, когда у него имеется установленное количество шерсти от пяти овец - בעינןтребуется שיהאчтобы было "צאנך"«твоё стадо» 10 , וליכא,10, а этого нет, שהרי באותה שעה כבר אינן שלו, שהרי מכרןпоскольку в тот момент они уже не принадлежат ему: ведь он их продалתנן: הלוקח גז צאנו של עובד כוכבים, פטור מראשית הגז,«Мы учили: купивший шерсть своего стада у язычника освобождён от первой доли шерсти, שהרי הצאן לא היה שלו בשעת גיזה, משמעпоскольку стадо не принадлежало ему в момент стрижки; значит, האименно הלוקחкупивший צאנוего стадо של העובד כוכבים על מנתу язычника с намерением לגזוז,стричь, דהיינו שיהא הצאן של הישראל עד אחר הגיזהто есть чтобы стадо принадлежало еврею до окончания стрижки - חייב!обязан! שהרי בשעת הגיזה נחשב "צאנך" וВедь в момент стрижки оно считается «твоим стадом», и אמאי,почему же, האведь כל חד וחדкаждая и каждая צאןовца - בתר גיזה נפקא ליה מרשותיהпосле стрижки сразу выходит из его владения מיד, שהרי קנאו רק לצורך גיזה, ואם כן אין כל הצאן ברשותו בשעה שמסיים לגזוז שיעור חיוב, ובכל זאת חייב! קשיא לרב נתן בר אושעיאпоскольку он приобрёл её только для стрижки; и если так, всё стадо не находится в его владении в момент, когда он заканчивает стричь установленное для обязанности количество, и всё же он обязан! Это затруднение для Рава Натана бар Ошайи?! 85

תרגמה רב חסדא אליבא דרב נתן בר אושעיאРав Хисда истолковал это согласно [мнению] Рава Натана бар Ошайи: הקנין בצאנו לגזוז הואприобретение стада для стрижки означает כגון שהקנן לוнапример, когда ему передал его העובד כוכבים את צאנו לישראלязычник — своё стадо еврею כל שלושים יום,на все тридцать дней, שכל הבהמות קנויות לו עד שיסיים גיזת כולןтак что все животные приобретены им до тех пор, пока он не закончит стричь их всех. 86 ו"שלושים יום" לאו דווקא, אלא שהקנן לו עד שיסיים הגיזה, רש"י[«Тридцать дней» — не обязательно именно этот срок, но [имеется в виду], что он передал его ему до окончания стрижки, Раши].
104: לדעתСогласно мнению רש"יРаши ד"ה הלוקח[с. в. «купивший»] והטורи Тура הובאו בהרחבה בהערה 7 למשנה] שמדובר באופן שלקח גיזה מחוברת, נמצא שלרב חסדא צריך שיקנה צאן לגיזתה עד שיגזזה בלבד, ולרב נתן צריך שיקחם לגיזתם לשלושים יום. כי תנאי הוא שיהיה הצאן שלו עד שיגמור גיזת כלם ויתחייב. וראה[приведены подробно в примечании 7 к Мишне], речь идёт о случае, когда куплена шерсть, соединённая с животным. Получается, что согласно Раву Хисде необходимо приобрести стадо для его стрижки только до тех пор, пока он его не острижёт, а согласно Раву Натану необходимо приобрести его для стрижки на тридцать дней, поскольку условием является, чтобы стадо принадлежало ему до тех пор, пока он не закончит стричь всё стадо и не станет обязанным. См. מאירי ואור שמחМеири и Ор Самеах, שנחשב "צאנך" כי הצאן משועבד לו לצורך גזיזה. ועיין לעיל [קלו. הערה 21]. אך לדעתкоторые считают его «твоим стадом», поскольку стадо подчинено ему для стрижки. И см. выше [136а, примечание 21]. Однако согласно мнению הרמב"םРамбама, שמדובר בקונה גיזה תלושה, לכאורה אין מועיל קנין בצאן לגיזתם אלא לרב חסדא שאין צורך שיהיה הצאן שלו אחר הגיזה, אבל לרב נתן כיון שגזזה הרי אין לו שום זכות בהן ומה יועילו לו שהם אצלו, ובהכרח מדובר שהקנה לו את עצם הצאן בקנין גמור. [וראהкоторый говорит о покупке отделённой шерсти, по-видимому, приобретение стада для его стрижки полезно только согласно Раву Хисде, которому не требуется, чтобы стадо принадлежало ему после стрижки; но согласно Раву Натану, поскольку он остриг его, у него уже нет никакого права на него, и какая ему польза от того, что оно находится у него? Поэтому необходимо сказать, что речь идёт о передаче ему самого стада посредством полного приобретения. [См. חזו"אХазон Иш, רד סק"א שאף על פי שלא לקח את הצאן, כיון שהם בידו כדי לגוזזם נחשב "צאנך", והיינו רק לרב חסדא שהלכה כמותו אך לרב נתן צריך קנין גמור, וכבר העיר כנ"ל באו"ח קכד לפסחים דף לחРад, раздел 1, который пишет, что хотя он не приобрёл стадо, поскольку оно находится у него для стрижки, оно считается «твоим стадом»; и это относится только к Раву Хисде, галаха следует которому, но согласно Раву Натану требуется полное приобретение; и подобное уже отмечено выше в Орах Хаим, раздел 124, к Псахим, лист 38]. ובלב אריהА в Лев Арье כתב שלא גמר לגזוז אף אחת לגמרי, ונשאר הצאן שלו לגיזה עד שגוזז מכל חמשתן, ועיין בשו"תнаписано, что он не закончил полностью стричь ни одну из них, и стадо оставалось его для стрижки до тех пор, пока он не остригал всех пяти. И см. в ответах מנחת ברוךМинхат Барух פט ענף ג[раздел 89, ответвление 3].

שנינו במשנתינוМы учили в нашей Мишне: הלוקח גז צאנו של חבירו וכ ו'.«Купивший шерсть стада своего товарища и т. д.»

מאן תנא דהיכא דאיכא שיורא גבי מוכרКто тот таннай, который [считает], что если у продавца остаётся часть - בתר מוכר אזלינן,мы следуем за продавцом, ועליו מוטל החיוב לתת ראשית הגז של כל הצאןи на нём лежит обязанность отдать первую долю шерсти от всего стада.

אמר רב חסדא: רבי יהודה היאРав Хисда сказал: это [мнение] рабби Иегуды: 71 דתנןпоскольку мы учили פאה פ"ג מ"ה[Пеа, глава 3, Мишна 5]: המוכר«Продавший לחברוсвоему товарищу קלחי אילןстволы деревьев אילנות עם פירותיהן, ונקט לשון "קלחים" ששייך בירקות, משום ששדה זו אינה שדה אילן אלא שדה תבואה או ירק שגדלו בה כמה אילנות[деревья вместе с их плодами; употреблено выражение «стволы», относящееся к овощам, потому что это поле не является садом, а является полем зерновых или овощей, в котором выросло несколько деревьев] 72 שкоторые בתוך שדהו, נותןнаходятся в его поле, пусть даст הלוקחкупивший פאה לכל אחד ואחדпэа каждому и каждому מן האילנות, ואינו יכול לפטור את כולן בפאת אילן אחד, כי הואיל והשדה אינה שלו, אין האילנות נחשבים כנמצאים בשדה אחת אלא כאילו כל אחד בשדה בפני עצמוиз деревьев и не может освободить их все посредством пэа одного дерева, поскольку, раз поле не принадлежит ему, деревья не считаются находящимися на одном поле, а каждое считается находящимся на отдельном поле». 73

  1. 102 לביאורДля объяснения הר"ן וכסף משנהРана и Кесеф-Мишне בדעת הרמב"ם צריך לגרוס כאן "בעינן גז צאנך" שהרי טעמו של רב נתן לפטור הוא משום שצריך שתהא הגיזה שלו בכדי להצטרף לחיוב. אולם לפי רש"י ולביאור החזו"א בדעת הרמב"ם עדיפה גירסתנו שרב נתן מצריך שיהא הצאן בידו בשעת החיוב, כי החיוב תלוי אם הצאן בידו, או משום שהחיוב על הצאן או משום שחיוב הגיזה תלויב תנאי שהצאן בידו, וכנ"ל. ובביאור סברת רב נתן לפי הבנת החזו"א בדעת הרמב"ם צריך להוסיף שאין כוונתו שהחיוב על הגיזה חל רק בתנאי שגדלה מצאן שלו, אלא כל החיוב חל רק על הצאן ולכן צריך שיהיו כלם ברשותוв понимании Рамбама здесь следует читать: «требуется шерсть твоего стада», поскольку причина, по которой Рав Натан освобождает, состоит в том, что необходимо, чтобы его шерсть присоединялась к количеству, влекущему обязанность. Однако согласно Раши и объяснению Хазон Иша относительно мнения Рамбама предпочтительно наше чтение: Рав Натан требует, чтобы стадо находилось у него в момент возникновения обязанности, поскольку обязанность зависит от того, находится ли стадо у него: либо потому, что обязанность возложена на стадо, либо потому, что обязанность в отношении шерсти зависит от условия, что стадо находится у него, как сказано выше. И в объяснении основания Рава Натана согласно пониманию Хазон Иша относительно мнения Рамбама следует добавить, что он не имеет в виду, будто обязанность в отношении шерсти возникает только при условии, что она выросла на его стаде; напротив, вся обязанность возникает только в отношении стада, и поэтому необходимо, чтобы всё оно находилось в его владении. והר"ןА Ран כתב שטעמו של רב נתן שלא חל החיוב עד שעת "ראשית גז צאנך תתן לו" ועד שלא גזז חמשה אין החיוב מתחיל, ולא חל עליו חיוב מעולםнаписал, что причина Рава Натана состоит в том, что обязанность не возникает до момента «первую долю шерсти твоего стада отдай ему»; пока он не остриг пять овец, обязанность не начинается, и обязанность никогда на нём не возникала. 103: הכסף משנהКесеф-Мишне הקשה מכאן על דעת הרמב"ם [לפי דרכו] שמחלוקתן רק שבאופן שמכר הגיזה, אך גם רב נתן אינו מצריך שיהא הצאן שלו בשעת גיזת האחרונות, ואם כן מה הוקשה לגמרא מהחיוב ב"צאנו לגזוז" והרי הגיזה נשארת שלו ולכן חייב עליה. ולביאור החזו"א קושיית הגמרא מובנת, שהרי לרב נתן החיוב הוא על הצאן, ולכן פטר דוקא באופן שמכר את הצאן, ופשוט. [וראה אור שמח וצ"ע]. וכתבвозразил здесь против мнения Рамбама [согласно его подходу], что их спор касается лишь случая, когда шерсть продана; однако и Рав Натан не требует, чтобы стадо принадлежало ему в момент стрижки последних овец. Если так, почему Гемара затрудняется из обязанности в случае «его стадо для стрижки», ведь шерсть остаётся его, и поэтому он обязан в отношении неё? А согласно объяснению Хазон Иша вопрос Гемары понятен: ведь согласно Раву Натану обязанность возложена на стадо, и поэтому он освобождает именно в случае, когда продал стадо, что очевидно. [См. Ор Самеах, и требуется исследование.] И написал החזו"אХазон Иш שם] שהרמב"ם הוסיף וכתב שחייב "אע"פ שחוזרים הצאן לעכו"ם אחר גיזתן" להשמיענו שהלכה כרב חסדא שהחיוב תלוי בגזיזה, ואין צורך שיהיו הצאן שלו עד גמר גיזת ה' צאן[там], что Рамбам добавил и написал, что он обязан «несмотря на то, что после их стрижки стадо возвращается к язычнику», чтобы сообщить нам, что галаха следует Раву Хисде, согласно которому обязанность зависит от стрижки, и нет необходимости, чтобы стадо принадлежало ему до окончания стрижки пяти овец.
  2. 105 מלשון הגמרא משמע שרבי יהודה חולק על תנא קמא, ואילו הרמב"ם בפיה"מ בפאה נקט שבא לפרש דבריו, שהרי כלל הוא [סנהדרין כה.] כל מקום שאמר רבי יהודה "אימתי" כוונתו לפרש, ויתכן שרק רב חסדא סבר שנחלקו, וכמו שאמר [עירובין פב.] שגם במקום שאומר רבי יהודה "אימתי" כוונתו לחלוקИз выражения Гемары следует, что рабби Иегуда спорит с первым таннаем, тогда как Рамбам в комментарии к Мишне в трактате Пеа указал, что он пришёл объяснить его слова, поскольку существует общее правило [Сангедрин 25а]: всякий раз, когда рабби Иегуда говорит «когда», он имеет в виду объяснение; возможно, только Рав Хисда считал, что они спорят, подобно тому как он сказал [Эрувин 82а], что даже там, где рабби Иегуда говорит «когда», он имеет в виду спор. 106: כךТак פירש"יобъяснил Раши, והרא"שа Рош בפאה נקט שנקראו "קלחים" כי מדובר באילנות קטנים שעלו בשדהו והדרך לעוקרם כשהם קטנים. אולםв трактате Пеа указал, что они названы «стволами», потому что речь идёт о маленьких деревьях, выросших в его поле, которые обычно вырывают, пока они малы. Однако הרמב"םРамбам בפיה"מ שם נקט שהם "שרשי צמחים המחויבים בפאה ואינם אילן וכן מבואר בגמרא" ומסתמא כוונתו להוכיח מדברי רבא "שהתחיל לקצור" ובאילנות לא שייך קצירה. [וכן העיר שם הר"ש שאין הכוונה לקצירה אלא ללקט]. אך ראה בהערה 17 שהרא"ש דייק מדברי רבא שדי בקצירת תבואה לחייב גם אילנות אף שלא לוקט מהםв своём комментарии к Мишне там указал, что это «корни растений, обязанных пэа, а не деревья, и так же разъяснено в Гемаре», и, по-видимому, он имеет в виду доказать это из слов Равы: «который начал жать», поскольку о деревьях нельзя говорить «жать». [И там же Раш возразил, что имеется в виду не жатва, а сбор.] Однако см. примечание 17, где Рош вывел из слов Равы, что достаточно жатвы зерновых, чтобы обязать также деревья, даже если с них ничего не собирали. 107: כך פירשТак объяснил הרא"ש בפאהРош в трактате Пеа שם] "כיון שאין לו בקרקע כלום אפילו לצורך יניקת אילנות אין השדה מצרפן, ובכל חד וחד קרינן ביה "שדך". אך כאן כתב בתוס' רא"ש כי "אע"פ שנחל ושלולית אינם מפסיקין לפאה באילנות, שאני הכא שמפסיק חיוב של אחר בינתיים", ולביאורו הנ"ל אין צורך לטעם זה, כי רק בין האילנות שבשדה אחת אין מפסיקין, אך כשהשדות חלוקים חלים חיובים נפרדים, ולכן כשאין לו חלק בקרקע אין מפריש מזה על זה. וראהтам: «Поскольку у него нет на земле ничего, даже для питания деревьев, поле не объединяет их, и о каждом из них говорится: “твоё поле”. Однако здесь Тосафот Рош написал: “Хотя река и лужа не разделяют [участки] для пэа в случае деревьев, здесь это иначе, поскольку между ними находится обязанность другого”». Согласно приведённому выше объяснению, нет необходимости в этой причине, поскольку река и лужа не разделяют только деревья, находящиеся на одном поле; но когда поля разделены, возникают отдельные обязанности, и поэтому, если у него нет доли в земле, нельзя отделять от одного для другого. См. בדרךв Дерех אמונהЭмуна פ"ג ממתנ"ע ס"ק קי] שהביא מחלוקת האחרונים אם גם שדה של אחר מפסקת או רק שדה בעה"ב, ולכאורה תלוי בביאורים אלו. ויש לדון אם יש נפקא מינה בין הביאורים באופן שקנה קרקע ליניקתן לענין להפריש מזה על זה אף כשקרקע בעה"ב מפסקת ביניהם, כי אינה מעכבת בקצירתן יחד, וראה[глава 3, Матнот аниим, малый пункт 110], где приведён спор последних законоучителей о том, разделяет ли также поле другого или только поле владельца дома; по-видимому, это зависит от этих объяснений. Следует обсудить, будет ли практическая разница между этими объяснениями в случае, когда он приобрёл землю для питания деревьев — относительно отделения одного от другого даже тогда, когда между ними находится земля владельца, поскольку она не препятствует их совместной жатве. См. ציון ההלכהЦион а-галаха שם ס"ק רד[там, малый пункт 204].
דף קלח - א [часть 5/7] · раунд 0 · нужен билингвальный редактор
Перевод в основном передаёт содержание, но содержит существенную ошибку в ссылке и неоднозначный объект отделения. Из-за повторяемых терминов, отсутствующих в реестре, требуется human_review.

אמר רבי יהודה: אימתי, בזמן שלא שייר בעל השדהСказал рабби Иеуда: когда это [так]? Когда владелец поля не оставил себе деревья, а продал их все, לעצמו אילנות אלא מכר את כולןа אבלно אםесли שייר בעל השדהвладелец поля оставил себе לעצמו אילנותдеревья, נותןон даёт הואפאהпеа מזרעים שבשדהиз посевов, находящихся в поле, 74 על הכל,на всё, גם על אילנותיו של הלוקח. ומוכח שאם שייר המוכר חלק לעצמו, מוטל עליו חיוב הפרשה על הכל, שאם לא כן היאך פוטר בפאה שלו את אילנותיו של אחרтакже на деревья покупателя. И доказано, что если продавец оставил себе часть, на нём лежит обязанность отделения за всё; ибо если не так, каким образом его пеа освобождает от обязанности его деревья, принадлежащие другому?! 52

  1. 108 כך פירש"י [ד"ה אבל, ודלאТак объяснил Раши [в комментарии «Но», כהר"שа не как Раш על משנה זו שפירש שמפריש מהאילנות ששייר אצלוк этой Мишне, который объяснил, что он отделяет от деревьев, которые оставил у себя]. ובתוס' רא"שИ Тосафот Рош תמה איך יכול להפריש מזרעים על אילנות והרי שנינו [בפאה פ"ב מ"ה] שבשני מינים אין מפרישים מזה על זה. ותירץ שבאופן זה שעיקר השדה הוא של זרעים והאילנות עלו מאיליהן ועומדים להעקר, פוטרים הזרעים את האילנות, ואינו דומה לשני מיני זרעים, ונראה שכוונתו שהחילוק בשני מינים בפאה אינו כחילוק בתרומה, שהרי כבר התבאר לעיל [קלז: הערה 7] שחיוב פאה אינו חל על הפירות אלא על השדה, ולפיכך אין מין הפרי גורם שלא יוכל להפרישו על מין אחר, אלא רק משום שנחשבים כשדות חלוקים, [וכן משמעудивился: как он может отделять от посевов за деревья, ведь мы учили [в трактате Пеа, глава 2, мишна 5], что в отношении двух видов не отделяют один от другого. И ответил, что в таком случае, когда основа поля — посевы, а деревья выросли сами по себе и предназначены для выкорчёвывания, посевы освобождают деревья, и это не подобно двум видам посевов. И представляется, что его намерение состоит в том, что различие между двумя видами в отношении пеа не такое, как различие в отношении трумы, ведь уже было разъяснено выше [137б, примечание 7], что обязанность пеа распространяется не на плоды, а на поле; поэтому вид плода не является причиной, по которой нельзя отделять его за другой вид, но лишь потому, что они считаются отдельными полями. [И так же следует בקרית ספרиз «Кирьят Сефер», שמין על מין אחר נחשב כהפרשה משדה על חברתה, וכן ביארчто отделение одного вида за другой считается отделением с одного поля за другое; и так же объяснил במקדשв «Микдаш דודДавид» סב], ולפיכך כשהם טפלים לשדה שעיקרה זרעים נפטרים בפאת זרעים. [אך אין לפרש שכוונתו שאילנות העומדים להעקר דומים לזרעים הנעקרים, שהרי עדיין מינים חלוקים הם וראה עוד בהערה 19]. ובתחילת דבריו הוכיח כדעת רש"י מהחיוב שחל על האילנות על ידי תחילת קציר בזרעים, ואילו מפריש פאה רק מהאילנות לא היה חל חיוב עד שיתחיל ללקוט מהאילנות, אך דחה לפי פירושו כי ע"י קציר הזרעים שהם עיקר השדה חל חיוב פאה על כל השדה אף לפי הר"ש, שאינו מפריש אלא מאילנות על אילנות, ונראה שכוונתו שחיוב פאה חל על "השדה", אך הפרשת פאה אינה מועילה אלא מאותו המין, ואף שקציר מין אחד מחייב את כל המינים שבשדה, אין פאה ממין אחד פוטרת, אלא צריך להפריש מכל מין על מינו, וכעין זה מבואר§ 62.] Поэтому, когда они второстепенны по отношению к полю, основой которого являются посевы, они освобождаются пеа посевов. [Но нельзя объяснять, что его намерение состоит в том, будто деревья, предназначенные для выкорчёвывания, подобны выкорчёвываемым посевам, ведь всё ещё это отдельные виды; см. также примечание 19.] И в начале своих слов он доказал согласно мнению Раши из обязанности, которая возникла для деревьев посредством начала жатвы посевов: если же он отделяет пеа только от деревьев, обязанность возникла бы лишь тогда, когда он начал бы собирать деревья. Однако, согласно своему объяснению, он отверг это: посредством жатвы посевов, являющихся основой поля, обязанность пеа возникает для всего поля даже согласно Рашу, который отделяет только от деревьев за деревья. И представляется, что его намерение состоит в том, что обязанность пеа распространяется на «поле», но отделение пеа приносит пользу только в отношении того же вида; и хотя жатва одного вида обязывает все виды, находящиеся в поле, пеа одного вида не освобождает [от обязанности] другой вид, но необходимо отделять от каждого вида за его вид. И подобное этому разъяснено בתורת זרעיםв «То́рат Зраим» ריש פאה עי"ש. [אכן, כבר הבאנו שהר"ש ביאר שכוונת הגמרא שליקט מהאילנותв начале трактата Пеа, см. там. [Действительно, мы уже приводили, что Раш объяснил: намерение Гемары состоит в том, что он собрал с деревьев]. 109: בתורא"שВ Тосафот Рош העיר שאין דמיון גמור בין פאה לראה"ג, שהרי הלוקח חייב בפאה גם בפני עצמו אף שלא שייר המוכר, ואילו בראשית הגז אין הלוקח חייב בפני עצמו כי אין הצאן שלו, אלא רק מצד שהמוכר לא מכר לו את חלק המתנות ובזה סובר רב חסדא כדברי רבא להלן, ולא נחלק רב חסדא על רבא אלא באופן ששייר, שדעת רב חסדא כי אין חיוב המוכר ששייר משום ששייר המתנות אצלו, אלא כיון ששייר חלק אצלו חייב מדינא על הכל. אמנם דעתו של רב חסדא טעונה ביאור, למה יתחייב המוכר גם על חלק הלוקח מפני השיור, והרי אין כל הגיזה והקמה שלוотметил, что между пеа и первым настригом нет полного сходства: ведь покупатель обязан в отношении пеа также самостоятельно, даже если продавец ничего не оставил себе, тогда как в отношении первого настрига покупатель не обязан самостоятельно, поскольку овцы не принадлежат ему, а только вследствие того, что продавец не продал ему долю подарков; и в этом рав Хисда согласен со словами Равы ниже. Рав Хисда не разошёлся с Равой иначе как в случае, когда продавец оставил себе: по мнению рава Хисды, обязанность продавца, оставившего себе, существует не потому, что он оставил подарки у себя, а поскольку он оставил себе часть, он по закону обязан за всё. Однако мнение рава Хисды требует объяснения: почему продавец обязан также за долю покупателя из-за того, что оставил себе, ведь не вся шерсть и не всё поле принадлежат ему? והחזו"אИ Хазон Иш [ רד סק"א] כתב שאין דעת המוכר להפקיע זכות כהן, ודעת שניהם שישאר לכהן זכות ראה"ג ומשייר הגיזה לעצמו עד שעת הגיזה והלוקח זוכה את הגז לאחר שכבר התחייב בראה"ג וכו', אמנם ביאור זה אינו שייך במוכר ששייר אילן בשדהו, שהרי במכירתו אינו מפקיע את מצוות פאה כי הלוקח מתחייב בה, ואינו דומה לראשית הגז. ואכן מסתבר שלא התכוון החזו"א לבאר כן אלא בדברי רבא שנקט כי החיוב משום ששייר את המתנות אצלו, אך לרב חסדא החיוב מדינא וכדברי תורא"ש, וכן משמע מהשקלא וטריא בסוגיין, כי אילו גם רב חסדא סובר כן מה הקשה לו רבא בסמוך שבראה"ג לא התחייב בתחילה על הכל, והרי משייר את כל הגיזה עד שיתחייב. [ודוחק לומר שמשום כך גופא אמר רב חסדא "והוא שהתחיל לקצור" כי בפאה מוכר לו הכל שאין בה הפקעת מצוה, ולולי שהתחיל לקצור לא יוכל להפריש על חלק הלוקח, ועל כך אמר רבא שאי אפשר להעמיד באופן כזה בראה"ג, כי לא התחייב בתחילה, ונמצא שהפקיע את המצוה, וגם לא יוכל להפריש]. אולם יש לפרש שקושיית רבא הרי רק בפאה מסתבר שמשייר כי התחייב בתחילה, אך בראה"ג שלא התחייב מהיכי תיתי שישייר. [ובהערה זו יתבאר מהו החיוב כשהתחיל לקצור§ 4, пункт 1] написал, что продавец не намерен лишить коэна его права; и оба [они] считают, что у коэна останется право на первый настриг, а продавец оставляет шерсть себе до времени стрижки, и покупатель приобретает шерсть после того, как уже возникла обязанность первого настрига, и т. д. Однако это объяснение неприменимо к продавцу, оставившему дерево в своём поле, ведь своей продажей он не лишает [покупателя] заповеди пеа, поскольку покупатель становится обязанным в отношении неё, и это не подобно первому настригу. Действительно, представляется, что Хазон Иш не намеревался объяснять так иначе как слова Равы, который полагал, что обязанность возникает потому, что он оставил подарки у себя; но согласно раву Хисде обязанность существует по закону, как в словах Тосафот Рош. И так же следует из обсуждения в нашей сугии: если бы и рав Хисда считал так, почему Рава вскоре возразил ему, что в отношении первого настрига обязанность изначально не возникла за всё, ведь он оставляет всю шерсть до того времени, когда возникнет обязанность? [И трудно сказать, что именно поэтому рав Хисда сказал: «и это когда он начал жать», поскольку в отношении пеа он продаёт ему всё, и в ней нет лишения заповеди, а до того, как он начал жать, он не может отделять за долю покупателя; на это Рава сказал, что нельзя поставить дело таким образом в отношении первого настрига, поскольку изначально обязанность не возникла и получается, что он лишил [другого] заповеди и также не сможет отделить]. Однако можно объяснить, что вопрос Равы состоит в следующем: только в отношении пеа разумно сказать, что он оставляет [часть себе], поскольку изначально возникла обязанность, но в отношении первого настрига, где обязанность не возникла, откуда следует, что он оставит [часть себе]? [В этом примечании будет разъяснено, какова обязанность, когда он начал жать]. ובירושלמיИ в Иерусалимском Талмуде פאה [פ"ג ה"ו] מסקינן שאף אם לא התחיל המוכר לקצור חייב לתת פאה על הכל, וכמו בראשית הגז [וכך הבין רבא את דברי רב חסדא בסוגיין] וביאר הירושלמי שרבי יהודה מחייב את המוכר אף שבעת המכירה עוד לא התחיל חיובו, "משום דחובת קציר בקמה" [דהיינו שפאה ניתנת מהקמה על מה שכבר קצר, וכיון שהאילנות עומדים להעקר נחשבים תלושים לגבי הזרעים שביד המוכר ומפריש מהם], או משום דהוי כמוכר לו חוץ מחובתו". ובספרПеа [глава 3, галаха 6] мы приходим к выводу, что даже если продавец не начал жать, он обязан дать пеа за всё, как в отношении первого настрига [и так Рава понял слова рава Хисды в нашей сугии]. И Иерусалимский Талмуд объяснил, что рабби Иеуда обязывает продавца, хотя во время продажи его обязанность ещё не началась, «поскольку обязанность жатвы относится к стоящему на корню» [то есть пеа даётся от стоящего на корню за то, что уже сжато; и поскольку деревья предназначены для выкорчёвывания, они считаются отделёнными относительно посевов, находящихся у продавца, и он отделяет от них], или поскольку это подобно тому, как он продал ему за исключением своей обязанности». И в книге חו"ב«Хидушей Бейт»] פאה ד, ו] ביאר שהמוכר נחשב כשותף בשדה לגבי זכות הפרשת פאה, ואינו נחשב כמפריש משלו על של חברו, וסבר רב חסדא כי כיון שאין הקלחים מצטרפים אצל הלוקח לחיוב פאה אם שייר המוכר חלק לעצמו נחשב כאילו התנו ביניהם שהמוכר ישאר שותף בהם להפרשת פאה, וצ"ע אם שייך לומר כן בראשית הגז [וראה אור שמח וצ"ע] וכבר הערנו שטעם זה נראה טעמו של רבא ולא כרב חסדא שמחייב את המוכר מדינא. ולכאורה מוכח שדעת רב חסדא עצמו היא שהחיוב מדינא חל על המוכר רק אחר שהתחיל לקצור [ומהטעם המבואר בהערה הבאה. וכן משמעПеа, 4, 6] объяснил, что продавец считается совладельцем поля в отношении права отделения пеа и не считается отделяющим своё за принадлежащее другому. И рав Хисда полагал, что поскольку стебли не присоединяются у покупателя к обязанности пеа, если продавец оставил себе часть, это считается как будто они договорились между собой, что продавец останется совладельцем их для отделения пеа. И следует тщательно исследовать, применимо ли такое утверждение к первому настригу [см. «Ор Самеах», и требуется дальнейшее рассмотрение]. Мы уже отмечали, что эта причина, по-видимому, является причиной Равы, а не рава Хисды, который обязывает продавца по закону. И, по-видимому, доказано, что сам рав Хисда считает: обязанность по закону возникает для продавца только после того, как он начал жать [и по причине, разъяснённой в следующем примечании. И так же следует בר"ש וברא"שиз Раша и Тосафот Рош בפאה שנקטו כי לרב חסדא חיוב כשהתחיל לקצור, וראה הערה 21]. ובדעת רבא יש לדון אם מתחייב גם קודם קצירה מצד הסברות הנ"ל, וראה הערה הבאהв трактате Пеа, где они постановили, что, согласно раву Хисде, обязанность возникает, когда он начал жать; см. примечание 21]. А относительно мнения Равы следует рассмотреть, возникает ли у него обязанность также до жатвы, исходя из приведённых выше рассуждений; см. следующее примечание.
דף קלח - א [часть 6/7] · раунд 1 · не прошёл машинную проверку
1 bold source spans are not preserved as whole exact anchors; 1 bold anchors are not followed by bold translations

אמר ליה רבא: והא מר הוא דאמרРава сказал ему: но разве не ты сам сказал על דברי רבי יהודהотносительно слов рабби Йеуды: והוא,«И это»פאת שדהו פוטרת את כל האילנות - רק באופןпеа его поля освобождает все деревья — только в случае, שהתחיל בעל השדה לקצורесли хозяин поля начал жать את הזרעים קודם שמכר את האילנות, כי בכך התחייב בפאה גם על האילנות, והפאה שהתחייב אז ראויה לפטור את כל השדה עם האילנות [וכל זה דווקא אם שייר בעל השדה גם אילנות לעצמו, אבל אם לא שייר, נסתלק מחיוב פאה על אילנות ואין פאת זרעים פוטרתן], ואם כן אין דמיון בין חיובו בפאה לראשית הגז, כי בפאה כבר חל חיובו קודם שמכר ואינו פוקע כי שייר חלק מהחיוב אצלו, אך בראשית הגז לא חל החיוב אלא אחר שמכרсемена до того, как продал деревья, поскольку тем самым он уже стал обязан пеа также за деревья, и пеа, которой он тогда стал обязан, пригодна освободить от обязанности всё поле вместе с деревьями [и всё это именно в случае, если хозяин поля оставил также деревья себе; но если он ничего не оставил, он устранился от обязанности пеа за деревья, и пеа семян их не освобождает]. И если так, нет сходства между его обязанностью пеа и решит а-гез: в пеа его обязанность уже вступила в силу до продажи и не прекращается, поскольку он оставил у себя часть обязанности; но в решит а-гез обязанность вступает в силу только после того, как он продал.

53

וכי תימאА если скажешь דчто הכא נמיздесь также נאמר בראשית הגזв решит а-гез следует сказать: והוא שהתחיל לגזוז,«если он начал стричь», ורק באופן זה חייב המוכר, אי אפשר לומר כך, כיи только в таком случае продавец обязан, — невозможно сказать так, поскольку בשלמא התם, "ובקצרכם את קציר ארצכם" כתיב,в том случае, «а когда будете жать жатву вашей земли», написано, ומשמעותוи смысл этого — מעידנא דאתחיל לקצור«с того времени, как начал жать»מיחייב בстановится обязанным в פאה דпеа כולה שדה,всего поля, ולכן חייב גם על האילנותи поэтому обязан также за деревья. אלא הכאНо здесь בגז, הריв отношении стрижки, ведь מעידנא דאתחיל למיגז לא מיחייב בכוליה עדריה«с того времени, как начал стричь, он не становится обязанным за всё своё стадо» 20 , דהא לא כתיב "בגזזכם" כמו "בקצרכם", אלא "גז צאנך" תתן לו, ומשמעותו כי רק לאחר שגזז את כל צאנו - נתחייב, ואם מכר חלק מהגז קודם שגזזו אינו מתחייב להפריש ממנו ראשית הגזпоскольку не написано «при стрижке вашей», как написано «при вашей жатве», а написано: «стрижку твоих овец ты отдашь ему», и смысл этого в том, что только после того, как он выстриг всё своё стадо, он становится обязанным; и если он продал часть стрижки до того, как выстриг её, он не становится обязанным отделять от неё решит а-гез.

  1. 110 מקושיית רבא משמע שהבין כי טעמו של רב חסדא שייך אף אם לא התחיל לקצור [והסברא מבוארת בהערה הקודמת] וכל תמיהתו היא לפי מה שהוסיף רב חסדא והעמיד את דברי רבי יהודה דוקא באופן שהתחיל לקצור, וזה לא שייך בראשית הגז. אך רבא עצמו סבר שבראשית הגז המוכר חייב מצד שיור וכדלהלן, ואילו בפאה יכול לסבור שאין חילוק הבעלות גורם שיחשבו כשתי שדות, אלא שחיוב שדה חבירו אינו חל עליו כשאינו יכול להפריש מחלקו, אך כששייר בידו את מה שעליו להפריש, יכול להפרישו גם על של חבירו, ואינו נחשב כמפריש משדה אחרת כי שיירו מחלק הלוקח. אך רב חסדא אינו יכול לפרש כן, כי בראשית הגז אינו יכול להתחייב מדינא אלא אם כן כל הצאן בבעלות אחת. ואין המניעה רק משום שאינו יכול להפריש מחלקו. וראהИз возражения Равы следует, что он понял: причина Рава Хисды относится даже к случаю, если он не начал жать [а рассуждение разъяснено в предыдущем примечании], и всё его недоумение — согласно тому, что добавил Рав Хисда и установил слова рабби Йеуды именно для случая, когда он начал жать, а это не относится к решит а-гез. Однако сам Рава считал, что в решит а-гез продавец обязан вследствие оставления части, как будет сказано далее, тогда как в пеа он мог считать, что различие в собственности не приводит к тому, чтобы они считались двумя полями, а обязанность поля его товарища не вступает в силу для него, когда он не может отделить от своей части; но когда он оставил у себя то, что ему следует отделить, он может отделить это также за часть своего товарища, и не считается отделяющим из другого поля, поскольку оставил это из части покупателя. Но Рав Хисда не может объяснить так, поскольку в решит а-гез он не может стать обязанным по закону иначе как если всё стадо находится в одной собственности. И препятствие состоит не только в том, что он не может отделить от своей части. И смотри בירושלמיв Иерусалимском Талмуде פאה ספ"ב] שדן מי מוזהר שלא לקחת פאה זו, אם המוכר או הלוקח, ונראה שנידון זה שייך רק לרבא שהמוכר מפריש על של הלוקח ע"י שיור מחלקו, אך לרב חסדא המוכר חייב בהפרשה ומפריש מחלקו, ורק לו אסור ליטלה. ובטעמו של רב חסדא פירש"י דמההיא שעתא מיחייב בפאה, ופאה דההיא שעתא חזיא למפטר כולה שדה", ולכאורה תמוה שהרי בפאה [פ"ב מ"ז] שנינו קצר חצייה וקצרו ליסטים חצייה פטורה שחובת קציר בקמה" והיינו שחיוב פאה הוא שלא רק לכלות שדהו, ואם אין הדבר בידו אינו חייב, ואיך אמר רב חסדא שמתחייב מתחילה בפאה. ובהכרח שבקצירת שיבלת ראשונה חל זכות ממון עניים בשדה, ושעת החיוב אינה אלא בכילוי הפאה, אך כיון שחל ממון עניים אין המוכר מוכר חלקם, ולכן יכול להפריש משלו על חלק הלוקח, ואין קציר הלוקח פוטרו כקציר ליסטים משום שכל זכות העניים היא בקמת המוכר. וראה[пеа, конец гл. 2], где обсуждается, кто предостережён не брать эту пеа — продавец или покупатель, — и, по-видимому, это обсуждение относится только к Раве, поскольку продавец отделяет за часть покупателя посредством оставления у себя своей части; но согласно Раву Хисде продавец обязан отделить и отделяет от своей части, и только ему запрещено брать её. И относительно причины Рава Хисды Раши истолковал: «с того часа он становится обязанным пеа, и пеа того часа пригодна освободить всё поле», — и, на первый взгляд, это удивительно, ведь в пеа [гл. 2, мишна 7] мы учили: «Он пожал половину, а разбойники пожали половину — освобождена, поскольку обязанность жатвы — в стоящем хлебе», то есть обязанность пеа состоит не только в том, чтобы полностью убрать своё поле, и если это не находится в его распоряжении, он не обязан; как же Рав Хисда сказал, что он с самого начала становится обязанным пеа? Необходимо сказать, что при жатве первого колоса в поле вступает имущественное право бедных, а время обязанности — только при завершении пеа; но поскольку имущественное право бедных уже вступило в силу, продавец не продаёт их долю, поэтому он может отделить от своей доли за долю покупателя, и жатва покупателя не освобождает его, подобно жатве разбойников, поскольку всё право бедных находится в стоящем хлебе продавца. И смотри בדרך אמונהв «Дерех Эмуна» פ"ג ממתנ"ע הי"ח, בה"ל ד"ה ואם] שהוסיף כי ע"י שהתחיל לקצור נקרא שם אחד על כל השדה וגם כשמוכרה לאחר לא נפקע ממנה שם שדה אחת לענין הפרשת פאה. וכבר נחלקו בזה[законы даров бедным, гл. 3, галаха 18, Беур-галаха, начало «а если»], где добавлено: благодаря тому, что он начал жать, на всём поле устанавливается одно название, и даже когда он продаёт его другому, с него не снимается название одного поля в отношении отделения пеа. И уже спорили об этом רש"י ותוס'Раши и Тосафот במנחות [עא: ד"ה הנחל] אם שייך הפסק בשדה אחר שהתחיל לקצור, אךв трактате Менахот [71а, со слов «водораздел»], существует ли разделение в поле после того, как он начал жать; однако המקדש דוד«Микдаш Давид» זרעים סב] הוכיח שדעת הרמב"ם כי לענין חלות חיוב נקבע שם השדה כפי שעת תחילת הקצירה, אך לענין הפרשה מועיל הפסק שאחר קצירה להחשיבה כשדה אחרת שלא יפרישו ממנה, כי החיוב חל על השדה אך ההפרשה תלויה בקצירה. ובספר[Зраим, § 62] доказал, что, согласно мнению Рамбама, в отношении вступления обязанности в силу название поля определяется по времени начала жатвы, но в отношении отделения полезно разделение после жатвы, чтобы считать его другим полем, из которого не следует отделять, поскольку обязанность возлагается на поле, но отделение зависит от жатвы. А в книге בית תלמוד«Бейт Талмуд» לאבי החזו"א [נדפס עם שערי תבונה להגרי"ק] צידד שטעמו של רב חסדא הוא שבעל הצאן חייב אף שאין הגיזה שלו [דלא כהחזו"א בהערה 7 שלרב חסדא לעיל החיוב על הגיזה] אך תמה אם כן למה חייב דוקא כששייר, והרי אף אם שייר יתחייב לקנות מחלק הלוקח ולהפריש. וכבר הבאנו [בהערה 8 למשנהотца Хазон Иша [напечатано вместе с «Шаарей Твуна» га-Ри Кука] высказано предположение, что причина Рава Хисды состоит в том, что хозяин стада обязан, даже если стрижка не принадлежит ему [не как у Хазон Иша в примечании 7, где выше сказано, что, по Раву Хисде, обязанность относится к стрижке], но тогда возникает вопрос: почему он обязан именно в случае, когда оставил часть? Ведь даже если он оставил, он должен был бы обязаться купить у покупателя его часть и отделить. И мы уже приводили [в примечании 8 к Мишне] שהאור שמחчто «Ор Самеах» שכתב כדבריו, וביאר שאם לא שייר נפטר מצד מזיק מתנות כהונה או שמכרן וכן משמע בב"י אךнаписал подобно этому и объяснил: если он ничего не оставил, он освобождается как причинивший ущерб дарам коэнам или как продавший их, и так же, по-видимому, следует из Бейт-Йосефа; однако בערוך השלחןв «Арух а-Шулхан» כתב שגם ביאור זה כדעת רש"י דוקא, שהרי להרמב"ם המחייב את הלוקח בגיזה מחוברת, נמצא שאין המכירה נחשבת כהיזק מתנות, כי יפרישן הלוקח. ויתכן שהטעם לחייב את המוכר הוא משום שבתחילת קצירתו חל חיוב פאה, וכיון שחטה אחת פוטרת מדינא את כל השדה, וכבר חל על המוכר חיוב זה בקצירתו, לא יתחייב הלוקח מדינא בפאה נוספת בחלקו, ולפיכך נמשך כל שיעור החיוב על המוכר שכבר התחייב בתחילה על קמה זו, וטעם זה שייך גם בראשית הגז לרב חסדא שמצוותה חלה בתחילה ורק חיוב הנתינה בסוף, וכמבואר בהערה הבאה. ונצטרך לומר שהמוכר חייב רק כשהתחיל לגזוז. ולביאור זה מובן [לדעת רב חסדא] למה חיוב מוכר המשייר נאמר דוקא בפאה וראה"ג, ולא בחיוב טבל בתרומה, שהרי אינו תלוי במעשה המוכר. וראהнаписано, что и это объяснение соответствует именно мнению Раши, поскольку, согласно Рамбаму, обязывающему покупателя за стрижку, уже соединённую с овцами, оказывается, что продажа не считается причинением ущерба дарам коэнам, поскольку покупатель отделит их. Возможно, причина обязанности продавца состоит в том, что в начале его жатвы обязанность пеа вступила в силу, и поскольку по закону один колос освобождает от обязанности всё поле, а эта обязанность уже вступила в силу для продавца при его жатве, покупатель по закону не обязан вносить дополнительную пеа за свою часть; поэтому вся мера обязанности продолжается на продавце, который уже вначале стал обязанным за этот стоящий хлеб. И эта причина относится также к решит а-гез, согласно Раву Хисде: его заповедь вступает в силу вначале, а обязанность дать — в конце, как разъяснено в следующем примечании. И придётся сказать, что продавец обязан только в случае, если начал стричь. И согласно этому объяснению понятно [по мнению Рава Хисды], почему обязанность продавца, оставляющего часть, говорится именно относительно пеа и решит а-гез, но не относительно обязанности тевеля в труме, ведь она не зависит от действия продавца. И смотри בחזו"אу Хазон Иша רד, א] שחיוב טבל חלה גם בלוקח, כי אם גמר מלאכתם ע"מ לאבד, פטור. וגם שחיוב המוכר המשייר שייך רק במצוות נתינה, אך חיוב הפרשה לתקן את הנותר חל גם על הלוקח. ועוד שבדבר הטובל אין מצוות נתינה קודם הפרשה, וכיון שהתחייב הלוקח להפריש - כדי לאכול בלא איסור טבל - חל עליו חיוב נתינה. [ולכאורה טעמים אלו שייכים גם בפאה, ובכל זאת המשייר חייב, וצ"ע[§ 204, п. 1], что обязанность тевеля вступает в силу также у покупателя, поскольку если он завершил обработку с намерением уничтожить, то освобождён. И также обязанность продавца, оставляющего часть, относится только к заповедям даяния, но обязанность отделения для исправления оставшегося относится также к покупателю. Кроме того, в отношении того, что делает пищу непригодной без отделения, нет заповеди даяния до отделения, и поскольку покупатель обязан отделить — чтобы есть без запрета тевеля, — на него возлагается обязанность даяния. [И, на первый взгляд, эти причины относятся также к пеа, и всё же оставляющий часть обязан; и это требует объяснения].
דף קלח - א [часть 7/7] · раунд 1 · не прошёл машинную проверку
6 explicit missing-translation marker(s) remain

אלא אמר רבא: האי תנא הוא, דתנןНо сказал Рава: это тот таннай, о котором мы учили לעיל קלבвыше, 132а.: אמר לוсказал ему לטבחмяснику: מכור לי בני מעיה של פרה זו, והיה בהן«Продай мне внутренности этой коровы, и если среди них будут באותן בני מעיםв этих внутренностях — מתנותдары כהונהкоэнства, נותנןпусть отдаст их הלוקחпокупатель לכהן ואין מנכה לוкоэну, и не вычитает ему המוכר ללוקחпродавец у покупателя מן הדמיםиз денег ששלם, שהרי אין המוכר רוצה למכור את המתנות ולהפקיע מעצמו מצוות נתינתןкоторые тот заплатил, поскольку продавец не хочет продавать дары и лишать себя мицвы их передачи»55. אבל אםНо если לקח ממנו במשקל,«купил у него на вес, ושקל לו הטבח את המתנות, ומוכח שהתכוון למכרם לוи мясник взвесил для него дары, и очевидно, что он намеревался продать их ему, לכהן, ומנכה לוкоэну, и вычитает ему המוכר ללוקחпродавец у покупателя מן הדמים,из денег,» שהרי מוכח שרצה למכרן ואינו יכול ליטול עליהם תשלום כי הן של הכהןпоскольку очевидно, что он хотел продать их и не может брать за них плату, ведь они принадлежат коэну.

  1. 111 בלב אריה[требуется перевод]Лев Арье הקשה הרי מבואר לעיל שרב חסדא סבר שמצוות ראשית הגז מתחילה ולכן חייב גם אם גזז ראשונה ומכרה, ואיך הקשה לו רבא שמעידנא דאתחיל לא אחייב וכו', וכבר ביארנו בהערה 9 שלדעת החזו"א אין טעמו של רב חסדא משום שמצוותה בתחילה, אלא משום שהחיוב חל על הגיזה. אך גם להבנת הר"ן ולב אריה שהחיוב חל בתחילת הגיזה, עדיין לא חל בפועל חיוב לתת את ראשית הגז עד שיגמור לגזוז ה' צאן ואם נתן לא יצא ידי חובתו, ואינו דומה לפאה שעם קצירת שבולת ראשונה יכול לעשות בפועל את כל שדהו פאה. וכבר ביררנו לעיל [קלז: הערה 7] שאין חיוב ראשית הגז חל על העדר אלא על הצאן הנגזז, [או על הגיזה שנגזזה], וזו כוונת רבא לחלק מפאה שחיובה חל על השדה בקצירת שבולת ראשונה. ואף שיכול להפריש מתחילה היינו משום שאין ההפרשה חלה, ואינה אלא הנחת הגיזה שנגזזה ראשונה בכדי ליתנה לכהן אחר גיזת כלם, אך אם כבר נתן אינו יכול לפטור בה מה שיגזוז אחר כך, כי עדיין לא התחייב, ורק פאה שחיובה חל על השדה פוטרת את כל השדה אף שנקצר אחר כך. וכן נקטзатрудняется: ведь выше разъяснено, что Рав Хисда считал, что мицва первого настрига начинается с самого начала, и поэтому человек обязан, даже если состриг первый настриг и продал его; и как же Рава возразил ему: «с того времени, как я начал, я не становлюсь обязанным» и т. д.? Уже разъяснили в примечании 9, что, согласно Хазон Ишу, причина Рава Хисды не в том, что мицва начинается с самого начала, а в том, что обязанность распространяется на настриженную шерсть. Однако даже согласно пониманию Рана и Лева Арье, что обязанность распространяется на начало настрига, фактическая обязанность передать первый настриг возникает только после того, как он завершит стрижку пяти овец, и если он передал раньше, то не исполнил свою обязанность. Это не подобно пеа, поскольку при жатве первого стебля он уже может фактически сделать пеа со всего своего поля. Мы уже выяснили выше [137а, примечание 7], что обязанность первого настрига распространяется не на стадо, а на стриженную овцу [или на настриженную шерсть], и в этом состоит намерение Равы отличить его от пеа, обязанность которой распространяется на поле при жатве первого стебля. И хотя он может отделить с самого начала, это только потому, что отделение не вступает в силу, а является лишь откладыванием шерсти, настриженной первой, чтобы передать её коэну после стрижки всех овец. Но если он уже передал её, он не может освободить ею то, что сострижёт впоследствии, поскольку пока ещё не стал обязанным; только пеа, обязанность которой распространяется на поле, освобождает всё поле, даже если его жнут позднее. И так постановил בדרך[требуется перевод]в «Дерех אמונה[требуется перевод]Эмуна» בה"ל הי"ג ד"ה כמה, הט"ו ד"ה אינן]. אכן, אף שהחיוב על הצאן, כיון שאינו טובל, יתכן שאם יפחות מהשיעור לא תחול ההפרשה כנגד החלק שהפריש, ואינו כתרומה וחלה שכל חלק מההפרשה מפקיע כנגדו חלק מהפירות מאיסור טבל, אלא חיוב נתינה היא על כל הצאן או הגיזה ואם נחסר בנתינה לא חלה כלל. ולפיכך גם אינו יכול לקבוע שתחול רק על חלק מהגיזה והשאר ישאר בחיובו. וראה [Беур галаха, галаха 13, слова, начинающиеся «сколько», галаха 15, слова, начинающиеся «не являются»]. Действительно, хотя обязанность распространяется на овец, поскольку это не делает их тевелем, возможно, что если он уменьшит установленное количество, отделение не вступит в силу в отношении соответствующей части отделённого; и это не подобно теруме и халле, поскольку каждая часть отделения устраняет соответствующую ей часть плодов из запрета тевеля. Здесь же обязанность передачи лежит на всех овцах или на всей шерсти, и если при передаче чего-то не хватает, она вообще не вступает в силу. Поэтому он также не может установить, чтобы отделение вступило в силу только в отношении части шерсти, а остальная осталась в своей обязанности. См. דרך אמונה[требуется перевод]«Дерех Эмуна» בה"ל הי"ד סד"ה השותפין, הט"ו סד"ה אינן [Беур галаха, галаха 14, слова, начинающиеся «дольщики», галаха 15, слова, начинающиеся «не являются»].
  2. 112 כבר הארכנו לעיל לבאר טעמו של רבא, שאין אדם מפקיע מצוות מתנות כהונה, ולכן אמרינן ששייר את המתנות ואת כל מה שנצרך לו כדי להתחייב בהם ולהפרישם וליתנם לכהן, ולפיכך אינו נחשב כמפריש על של חבירו. ולכאורה משמע שהוצרך לטעמו כדי לחייב גם באופן שמכר קודם שהתחיל לקצור כמו שמתחייב בראשית הגז אף שאין החיוב חל עד שגמר לגזוז כלם. [וכמבואר בהערה 18] ואם כן תימה ממש"כ הר"ש והרא"ש בפאה שגם רבא לא חייב את המוכר בפאה אלא באופן שהתחיל לקצור. וגם הרמב"ם שפסק [בה"ו] שהמוכר ושייר חייב בראשית הגז אף שלא התחיל לגזוז, פסק מאידך [בהל' מתנ"ע שם] שחיובו רק אם התחיל לקצור. וכתבМы уже подробно разъясняли выше причину Равы: человек не лишает мицву даров коэнства; поэтому мы говорим, что он оставил дары и всё необходимое для того, чтобы стать обязанным в них, отделить их и передать коэну, и поэтому он не считается отделяющим за своего товарища. На первый взгляд, отсюда следует, что ему понадобилась эта причина, чтобы обязать также в случае, когда он продал до того, как начал жать, подобно тому как он становится обязанным в первом настриге, хотя обязанность возникает только после того, как он завершил стрижку всех овец [как разъяснено в примечании 18]. И если так, то непонятно, что написали Раш и Рош относительно пеа: Рава также обязал продавца в пеа только в случае, когда тот начал жать. И Рамбам, который постановил [в галахе 6], что продавец, оставивший часть, обязан в первом настриге, даже если не начал стричь, с другой стороны постановил [в законах даров бедным там], что его обязанность возникает только если он начал жать. И написал הפרי חדש[требуется перевод]При Хадаш בספרו מים חיים הל' מתנ"ע] שדוקא בראשית הגז שהלוקח פטור אפילו אם קנה גיזה מחוברת, אין המוכר רשאי למכור את מתנת הכהן ולהפקיע את המצוה, [וכפרש"י ד"ה אלא] אך פאה שהלוקח קמה מחוברת חייב בה, כל זמן שלא התחיל לקצור יכול למכרה ויתחייב בה הלוקח, ולא תפקע המצוה. אולם דבריו תמוהים לכאורה, שהרי רק בדעת רש"י אפשר לחלק כך, אך כבר הבאנו [בהערה 7 למשנה] שהרמב"ם סובר שהלוקח גיזה מחוברת חייב, ואם כן תמוה למה המוכר חייב אף שלא התחיל לגזוז, ואם יש חזקה שאינו מוכר מתנות אפילו קודם שהתחייב בהם, למה בפאה תלוי אם התחיל לקצורв своей книге «Майим Хаим», законы даров бедным: именно в отношении первого настрига, поскольку покупатель освобождён, даже если приобрёл шерсть на овце, продавец не вправе продавать дар коэну и лишать мицву [как у Раши, в комментарии, начинающемся словами «но»]. Но пеа, если покупатель приобрёл стоящее на корню поле, лежит на нём; пока он не начал жать, продавец может продать её, и покупатель станет обязанным в ней, а мицва не будет устранена. Однако, на первый взгляд, его слова вызывают недоумение: ведь разделить так можно только согласно мнению Раши; но уже приведено [в примечании 7 к Мишне], что Рамбам считает, что покупатель обязан и при приобретении шерсти на овце. Если так, непонятно, почему продавец обязан даже до того, как начал стричь; и если существует презумпция, что он не продаёт дары даже до того, как стал обязанным в них, почему в отношении пеа это зависит от того, начал ли он жать. ובדרך אמונה[требуется перевод]И в «Дерех Эмуна» בה"ל פ"ג ממתנ"ע הי"ח ד"ה ואם] כתב שבפאה אם לא התחיל לקצור כיון שלא שייר אינו יכול להפריש משלו על של חברו אפילו בדיעבד, ואילו בראשית הגז אין לחלק כן, ודחה, שאם כן מה הקשה רבא לרב חסדא, והרי הוצרך לומר שהתחיל לקצור כדי שלא תחשב הפרשה משלו על של חבירו. וראה עוד בע"ב הערהв примечаниях к третьей главе законов даров бедным, галахе 18, слова, начинающиеся «а если», написал: в отношении пеа, если он не начал жать, поскольку не оставил [часть поля], он не может отделить от своего за своего товарища даже постфактум; тогда как в отношении первого настрига так различать нельзя. И он отверг это: если так, что же Рава возразил Раву Хисде? Ведь ему пришлось сказать, что тот начал жать, чтобы это не считалось отделением от своего за своего товарища. См. также на второй стороне листа, примечание 1.
דף קלח - ב · раунд 1 · не прошёл машинную проверку
2 explicit missing-translation marker(s) remain

דף קלח - בлист 138б

אלמא,Итак, מוכח מהרישא, כיдоказано из начала, что מתנות דכהן לא מזבין איניש.дары коэна человек не продаёт. כי אין המוכר רוצה להפקיע מצוותו לתת מתנותПоскольку продавец не хочет лишить себя своей мицвы — дать дары. 56 הכא נמיЗдесь также לגבי מתנת ראשית הגזв отношении дара первого настрига, מתנות דכהן לא מזבין איניש.дары коэна человек не продаёт. ומסתבר שהשאיר בידו גם את "ראשית הגז", על גיזת הלוקחИ представляется, что он оставил у себя также «первый настриг» с настрига покупателя. הלכך,Следовательно, אםесли שייר המוכר,продавец оставил, הпродавец מוכר חייב, דאמר ליה לוקח: מתנה דכהןобязан, поскольку говорит ему покупатель: дар коэнаגבך היאу тебя он ולא קניתיה ממךи я не покупал его у тебя. לא שיירЕсли не оставилלוקח חייב,покупатель обязан, שהרי קנה את כל הצאן עם ראשית הגז. ואינו יכול לתבוע מהמוכר שיחזיר לו דמים בשווי ראשית הגזпоскольку он купил всё стадо вместе с первым настригом. И он не может потребовать от продавца вернуть ему деньги стоимостью первого настрига. דאמר ליה מוכר: מתנה דכהן לא זבני לך!. Поскольку говорит ему продавец: дар коэна я тебе не продавал! וכל מעותיך היו תשלום בעד הגיזה הנותרתИ все твои деньги были платой за оставшуюся шерсть.

הדרן עלך פרק ראשית הגזМы возвращаемся к тебе, глава «Первый настриг».

  1. 113 רש"יРаши פירש שראיית רבא מהרישא שמכר לו סתם, ומסתמא לא מכר את המתנות, ולפיכך אין המוכר מנכה לו את דמי המתנות שלא נטלן מעולם. ולכן בראשית הגז מסתבר שהמוכר הניח את המתנות בידו, ולכן עליו לתת ראשית הגז גם על חלק הלוקח. ואף על פי שבמתנות מתחייב בעת השחיטה קודם שמכרן לישראל ואילו בראשית הגז לא התחייב עד שנגזזה ביד הישראל שלקחה, סבר רש"י שאין רבא מחלק בין הפקעת מצוה שכבר חלה עליו למצוה העתידה לחול. ויתכן שהכרחו לבאר כך, הוא משום שרבא סבר שהמוכר חייב אפילו אם לא התחיל לקצור או לגזוז. אולםобъяснил, что доказательство Равы из начала — из того, что он продал ему без уточнения, и, по-видимому, не продал дары; поэтому продавец не вычитает ему стоимость даров, которые он никогда не получал. И поэтому относительно первого настрига представляется, что продавец оставил дары у себя, и потому обязан дать первый настриг также с доли покупателя. И хотя относительно даров он становится обязанным во время убоя, ещё до того, как продал их еврею, тогда как относительно первого настрига он стал обязанным лишь после того, как шерсть была острижена у еврея, который её купил, Раши полагал, что Рава не различает между лишением себя мицвы, которая уже возложена на него, и мицвой, которая в будущем должна возложиться. И возможно, его вынудило объяснить так то, что Рава считал: продавец обязан, даже если ещё не начал жать или стричь. Однако תוס'[требуется перевод]Тосафот ביארו שהראיה מהסיפא, שהלוקח במשקל אינו רוצה לקנות את המתנות, וכן לוקח המשייר גז אצל המוכר, אינו רוצה לקנות את ראשית הגז, וכיון שהשיור מצד הלוקח אין סברא לחלק את המצוה שחלה כבר על המוכר או כך עתידה לחול. ואולי הרמב"ם למד כתוס', שחיוב השיור אינו מצד האיסור למוכר להפקיע המצוה, אלא מצד הלוקח שאינו רוצה לקנות מתנות, וכיון שפסק כרבא חילק בין פאה לראה"ג, שרק מתנות כהונה שחיובם בבהמה אין הלוקח רוצה לקנות אפילו קודם שחלו. אך מתנות עניים שאינם חלים בקמה עד שיתחיל לקצור, מסכים הלוקח לקנותם. וצ"עобъяснили, что доказательство — из конца: покупатель, приобретающий по весу, не хочет покупать дары, и также покупатель, оставляющий шерсть у продавца, не хочет покупать первый настриг. И поскольку оставление происходит со стороны покупателя, нет основания различать между мицвой, которая уже возложилась на продавца, и мицвой, которая ещё должна возложиться. И, возможно, Рамбам учил согласно Тосафот: обязанность при оставлении происходит не из-за запрета продавцу лишать себя мицвы, а из-за того, что покупатель не хочет покупать дары. И поскольку он постановил согласно Раве, он различил между пеа и первым настригом: только дары коэна, обязанность которых связана со скотиной, покупатель не хочет покупать даже до того, как они стали обязанностью. Но дары бедняков, которые не становятся обязанностью на стоящей жатве, пока он не начнёт жать, покупатель согласен купить. И требуется исследование. והחזו"אА Хазон Иш [ רי"ד לתוד"ה אלמא, נדפס בטעות בתחילת שילוח הקן] כתב שנחלקו אם כוונת רבא שהמוכר חייב את עצמו ע"י השיור, וכתנאי שהתנה עם הלוקח שישאר הגז ברשותו בשביל חיוב ראשית הגז [כמבואר בע"א הערה 18] וזו דעת רש"י שמצד השיור עצמו אינו חייב אילולי נחשב כתנאי. אך תוס' סברו שגם לרבא המוכר חייב בראשית הגז מדינא, כי מה שגוזז הלוקח נחשב כגזיזה בשליחות המוכר וחייב כאילו גוזז בעצמו. והיה הגז והצאן של אחד. ולכן כשמכר חלק מסתבר שהניח חלק בידו כדי לתת ראשית הגז. אך כשמכר הכל ולוקח בר חיובא חייב הלוקח ליתנם כי מתנות הכהן בידו [וידע שהמוכר יצטרך ליתנם וכמתנות זלו"ק] ונמצא שהוא גוזז גיזה המחויבת, וחל עליו חיוב מצד המוכר, [אך אינו חיוב של הלוקח עצמו, כי הצאן של ישראל וכן אם מכר לנכרי שאינו בר חיובא לא חל חיוב אף על המוכרРи[требуется перевод]Д, к словам Тосафот, начинающимся словами «Итак, очевидно», напечатано по ошибке в начале «Шилуах а-кен» ] написал, что они разошлись во мнении о том, имел ли в виду Рава, что продавец сам сделал себя обязанным посредством оставления, и как условие, которое он оговорил с покупателем, что шерсть останется в его владении ради обязанности первого настрига [как разъяснено на первой стороне, в примечании 18]. И это мнение Раши: из самого оставления он не обязан, если только оно не считается условием. Но Тосафот полагали, что даже, согласно Раве, продавец обязан относительно первого настрига по закону, поскольку то, что стрижёт покупатель, считается стрижкой по поручению продавца, и он обязан так, как если бы стриг сам. И шерсть и скот принадлежали одному человеку. Поэтому, когда он продал часть, представляется, что он оставил часть у себя, чтобы дать первый настриг. Но когда он продал всё, а покупатель является обязанным, покупатель обязан дать их, поскольку дары коэна находятся у него [и он знал, что продавцу придётся дать их, как дары предплечья, щёк и желудка], и получается, что он стрижёт шерсть, на которую возложена обязанность, и на него возложилась обязанность со стороны продавца, [но это не обязанность самого покупателя, поскольку скот принадлежит еврею; и также если он продал нееврею, который не является обязанным, обязанность не возлагается даже на продавца].